percorso del collegamento oor Nederlands
percorso del collegamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
koppelingspad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò potrebbe portare alla scelta di un percorso alternativo in luogo e vece della riattivazione del collegamento ferroviario renano.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelEurLex-2 EurLex-2
Essa comprende percorsi ridondanti e separati per i collegamenti tra il sistema centrale del VIS e il sistema centrale del VIS di riserva, oltre che percorsi ridondanti e separati per i collegamenti tra ciascuna interfaccia nazionale e il sistema centrale del VIS e il sistema centrale del VIS di riserva.
Rex, kijk naar mijnot-set not-set
La Commissione intende fornire aiuto su come ottimizzare l’efficienza logistica del trasporto urbano, spiegando come migliorare i collegamenti tra i percorsi a lunga distanza, interurbani e del trasporto merci urbano, allo scopo di garantire un’efficiente consegna “ultimo miglio”.
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidEurLex-2 EurLex-2
Dal 13 dicembre 2009 la tratta Anversa-Amsterdam del collegamento ferroviario Parigi-Bruxelles-Amsterdam è percorsa dai treni Thalys utilizzando la nuova linea ad alta velocità.
Niemand wordt gebandnot-set not-set
Servizi nel settore dei collegamenti informatici via terminale, servizi nel settore della trasmissione via computer d'informazioni testuali e visuali, messaggeria elettronica, servizi legati alla definizione di collegamenti e percorsi di collegamento per le telecomunicazioni, servizi nel settore del collegamento con la rete informatica mondiale mediante telecomunicazioni, accesso a forum di discussione su internet
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd benttmClass tmClass
Da un lato, la possibilità di avviare consultazioni sulla pianificazione del percorso dei corridoi, dei collegamenti di accesso e dei nodi di traffico, tenendo conto del collegamento delle aree economiche ed industriali con i corridoi. Dall'altro la possibilità di intraprendere consultazioni concernenti i temi o i progetti sull'evoluzione del processo organizzativo e gestionale, sulla qualità dell'assistenza e del servizio come pure sulle questioni relative all'armonizzazione e all'adeguamento tecnico in campo normativo.
In de organisatie van deze sector heerst een hoge mate van vrijheid, en er is enorm veel concurrentie. Dit levert wel een ongekende dynamiek op, maar het leidt ook tot het "ten koste van alles" zoeken naar de laagste kosten, kosten voor machines, voor materiaal, maar ook voor mensen.EurLex-2 EurLex-2
L'ambito di applicazione del quadro sarà definito nel piano di attuazione del corridoio, dove saranno stabiliti i percorsi e le linee di collegamento.
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanEurLex-2 EurLex-2
visto lo studio effettuato dall'International Centre for Research on Women intitolato "Trade liberalisation & women's reproductive health: linkages and pathways"(Liberalizzazione del commercio e salute riproduttiva delle donne: collegamenti e percorsi"),
Waarom ben je veranderdEurlex2019 Eurlex2019
- l'incoraggiamento di una cooperazione attiva fra gli istituti di istruzione e di formazione e il mondo del lavoro, in modo da creare nuovi collegamenti e percorsi fra istruzione, formazione e occupazione;
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenEurLex-2 EurLex-2
Un'altra cosa importante, con una rete semplificata come questa, è che mi è stato possibile affrontare la sfida finale, e creare una cartina per il trasporto pubblico del centro città, che non solo avrebbe mostrato i collegamenti del trasporto rapido ma anche i percorsi degli autobus locali, le strade e simili, e questa è l'aspetto che potrebbe avere una piantina del genere.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.ted2019 ted2019
potenziamento delle reti secondarie, migliorando i collegamenti con le reti transeuropee di trasporto, con gli snodi ferroviari, gli aeroporti e i porti regionali, o con le piattaforme multimodali, mediante la creazione di collegamenti radiali con le principali linee ferroviarie e una maggiore utilizzazione delle vie navigabili interne regionali e locali, del cabotaggio, dei percorsi marittimi di collegamento con le isole e in particolare con le isole minori e con i porti minori di classe A, e dei collegamenti aerei trasversali fra aeroporti di I e II classe;
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsEurLex-2 EurLex-2
17 Dall'esame della documentazione che ha accompagnato l'emanazione della legge del 1995 emerge che, al momento del voto sul progetto di legge, erano ancora in discussione vari percorsi per il collegamento autostradale con la Saar (variante Nord e variante Sud).
Sir, Generaal Kenobi is gevangenEurLex-2 EurLex-2
Le rotte principali del futuro A3XX sono quelle attualmente percorse dalla flotta B-747, vale a dire le rotte transatlantiche, transpacifiche, di collegamento tra l'Asia e l'Europa e all'interno dell'Asia.
Jullie spreken mij aan als drilmeester DygaloEurLex-2 EurLex-2
AT || Sostanzialmente conforme || Correzione duratura del disavanzo eccessivo nel 2013 || Una certa deviazione rispetto al percorso di aggiustamento verso l’obiettivo di bilancio a medio termine || Alcuni progressi || Progressi: sistema pensionistico, mercato del lavoro Azione limitata: collegamento tra le prestazioni pensionistiche e l’evoluzione della speranza di vita, armonizzazione delle età pensionabili
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testEurLex-2 EurLex-2
Per favorire l'accesso ai sistemi d'istruzione e di formazione e migliorarne la qualità, gli Stati membri dovrebbero perfezionare gli schemi d'istruzione nazionali con percorsi formativi flessibili e creare collegamenti tra il mondo dell'istruzione e della formazione e quello del lavoro.
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"not-set not-set
Con i cavi a fibre ottiche, i collegamenti via satellite o radiomobili il circuito non è interamente elettrico, visto che alcuni elementi del percorso di voce sono costituiti da impulsi di luce, onde radio, ecc.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uEurLex-2 EurLex-2
Esse consentono la detrazione in modo generoso, benché le spese rispettivamente fatte valere fossero strettamente connesse a prestazioni a titolo gratuito a favore delle infrastrutture comunali (percorso ricreativo per la promozione del turismo e ripristino di una stazione di pompaggio per il collegamento degli immobili da costruire).
Charles was meer dan een leider, meer dan een leraarEuroParl2021 EuroParl2021
70 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.