potenzialità del suolo oor Nederlands

potenzialità del suolo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

bodemcapaciteit

voorbeelde

Essi hanno adattato i lavori del suolo alle potenzialità dell'ambiente.
Zij hebben de bewerking van de bodem aangepast aan de mogelijkheden van de omgeving.

Attualmente le foreste coprono più del 42 % della superficie del suolo dell'UE e hanno enormi potenzialità per la mitigazione dei cambiamenti climatici attraverso il sequestro e lo stoccaggio della CO2.
Bossen bedekken momenteel meer dan 42 % van het landoppervlak van de EU en zij beschikken over een enorm potentieel om de klimaatverandering te beperken via de vastlegging en opslag van CO2.

Il settore relativo all’uso del suolo, ai cambiamenti di uso del suolo e alla silvicoltura («LULUCF») ha le potenzialità per offrire benefici climatici a lungo termine, contribuendo così al conseguimento dell’obiettivo dell’Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, nonché degli obiettivi climatici a lungo termine dell’accordo di Parigi.
De sector van het landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF) beschikt over het potentieel om langetermijnklimaatvoordelen op te leveren, en aldus bij te dragen tot het behalen van het streefcijfer van de Unie inzake broeikasgasemissiereducties en de langetermijnklimaatdoelen van de Overeenkomst van Parijs.

(5) Il settore relativo all'uso del suolo, ai cambiamenti di uso del suolo e alla silvicoltura ("LULUCF") ha le potenzialità per offrire benefici climatici a lungo termine, contribuendo così al conseguimento dell’obiettivo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, nonché degli obiettivi climatici a lungo termine dell’accordo di Parigi.
(5) De sector van het landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF) beschikt over het potentieel om langetermijnklimaatvoordelen op te leveren, en aldus bij te dragen tot het behalen van het streefcijfer van de Unie inzake broeikasgasemissiereducties en de langetermijnklimaatdoelen van de Overeenkomst van Parijs.

considerando che l'esistenza di terre poco produttive di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera a) della direttiva 75/268/CEE, è caratterizzata da un suolo con potenzialità molto scarse di superficie non inferiore al 50 % della superficie agricola utilizzata del «Concelho»;
Overwegende dat als typerend voor de aanwezigheid van onproduktieve grond als bedoeld in artikel 3, lid 4, onder a), van Richtlijn 75/268/EEG, het feit werd aangemerkt dat ten minste 50 % van de oppervlakte cultuurgrond van de betrokken Concelho bestaat uit grond met sterk beperkte gebruiksmogelijkheden;

W2) Protezione del suolo: per gli indicatori I 2 (grado di simultaneità della bonifica) e I 7 (qualità dell'acqua) sono presi in considerazione tre valori diversi, in funzione delle potenzialità di uso dei suoli (per maggiori dettagli cfr. l'allegato tecnico - A1):
W2 Bodembescherming: voor de indicatoren mate van simultaneïteit van het herstel (I 2) en waterkwaliteit (I 7) worden drie verschillende waarden voor gewichten in aanmerking genomen, als een functie van mogelijkheden van grondgebruik (zie technisch aanhangsel - A1 voor nadere bijzonderheden):

W2) Protezione del suolo: per gli indicatori I 2 (grado di simultaneità della bonifica) e I 7 (qualità dell'acqua) sono presi in considerazione tre valori diversi, in funzione delle potenzialità di uso dei suoli (per maggiori dettagli cfr. l'allegato tecnico — A1):
W2 Bodembescherming: voor de indicatoren mate van simultaneïteit van het herstel (I 2) en waterkwaliteit (I 7) worden drie verschillende waarden voor gewichten in aanmerking genomen, als een functie van mogelijkheden van grondgebruik (zie technisch aanhangsel — A1 voor nadere bijzonderheden):

Protezione del suolo: (ponderazioni: 0,3-0,8, cfr. la tabella) — per il quoziente di impatto della cava (I.2) e la qualità dell’acqua (I.5) sono presi in considerazione tre valori diversi, in funzione delle potenzialità di uso dei suoli (per maggiori dettagli cfr. l’allegato tecnico — A1):
Bodembescherming: (gewicht: 0,3 — 0,8, zie tabel) — voor de indicatoren verhouding steengroeve-effecten (I.2) en waterkwaliteit (I.5) worden drie verschillende waarden voor gewichten in aanmerking genomen, als een functie van mogelijkheden van grondgebruik (zie technisch aanhangsel — A1 voor nadere bijzonderheden):

18. invita la Commissione ad elaborare una definizione chiara delle zone di montagna basata sui criteri relativi alle caratteristiche naturali come altitudine, pendenza e durata ridotta dei periodi vegetativi, configurazione del suolo nonché su criteri socio-economici come densità di popolazione, sviluppo demografico, struttura delle età, scala delle attività economiche, potenzialità di sviluppo delle aree economiche e la combinazione di tali criteri, che consenta di distinguere chiaramente, data la diversità delle rispettive problematiche, tra zone di montagna e altre zone svantaggiate all'atto della definizione delle strategie di sviluppo e dei meccanismi di sostegno;
18. spoort de Commissie aan om een heldere definitie van berggebieden op te stellen, uitgaande van criteria in verband met de natuurlijke kenmerken daarvan, zoals hoogte, hellingshoek, en korte vegetatieperiode en samenstelling van de bodem, alsook van sociaal-economische criteria zoals bevolkingsdichtheid, demografische ontwikkeling, leeftijdsopbouw, kleinschaligheid en mogelijkheden voor de economische ontwikkeling van gebieden, en de combinatie van deze criteria, zodat berggebieden bij het formuleren van ontwikkelingsstrategieën en steunregelingen, gegeven de verschillende aard van hun problemen, duidelijk van andere probleemgebieden kunnen worden onderscheiden;

sottolinea che, secondo le conclusioni dell'IPCC, l'uso del suolo (agricoltura, silvicoltura e altre destinazioni d'uso) rappresenta uno dei segmenti più esposti e vulnerabili delle nostre economie, pur offrendo nel contempo, in termini di efficacia dei costi, notevoli potenzialità di mitigazione e di rafforzamento della resilienza; rileva quanto sia importante che tutte le parti includano nei rispettivi contributi nazionali una componente dedicata al suolo, con adeguati parametri di misura comuni per monitorare, notificare e verificare i progressi quantificabili conseguiti nella realizzazione di svariati obiettivi interconnessi (ad esempio mitigazione, produttività e resilienza); sottolinea che l'accordo dovrebbe definire un quadro globale per la contabilizzazione delle emissioni e degli assorbimenti risultanti da attività connesse all'uso del suolo;
benadrukt dat volgens de bevindingen van de IPCC de sector landgebruik (landbouw, bosbouw en andere vormen van landgebruik) tot de meest blootgestelde en kwetsbaarste sectoren van onze economieën behoort, maar ook een aanzienlijk kosteneffectief potentieel heeft als het gaat om mitigatie en het verbeteren van de veerkracht; wijst erop dat het voor alle partijen van groot belang is om een landcomponent in hun nationale bijdrage op te nemen en gebruik te maken van passende gemeenschappelijke meeteenheden, zodat de kwantitatieve vooruitgang met betrekking tot onderling samenhangende doelstellingen (mitigatie, productiviteit en veerkracht) kan worden bewaakt en gemeten en daarover verslag kan worden uitgebracht; wijst erop dat het akkoord moet voorzien in een omvattend boekhoudkundig kader voor emissies en onttrekkingen ten gevolge van landgebruik;