potenzialità del suolo
bodemcapaciteit
potenzialità oor Nederlands
potenzialità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
mogelijkheid
Tuttavia ogni città presenta un insieme unico di problemi e di potenzialità.
Iedere stad heeft echter haar eigen specifieke combinatie van problemen en mogelijkheden.
potentieel
nl
Alles wat mogelijk kan zijn.
Come già detto, queste regioni hanno potenzialità notevoli, per esempio in termini di risorse naturali.
Zoals gezegd hebben deze regio's enorm veel potentieel, bijvoorbeeld wat hun natuurlijke hulpbronnen betreft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilizzare il fosforo in maniera più efficiente: potenzialità e ostacoli
Elektrische ventilatorenEurLex-2 EurLex-2
(8) Per sviluppare tutte le potenzialità del programma in questione, sarà opportuno incoraggiare il coinvolgimento attivo di tutte le parti interessate, in particolare gli Stati membri e gli Stati associati, in un impegno comune per il rafforzamento del coordinamento delle attività di ricerca svolte in Europa, anche mediante l'apertura e il collegamento in rete dei programmi nazionali e la libera circolazione delle informazioni relative alle attività di ricerca a tutti i livelli.
Meer dan je, je kunt voorstellenEurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti devono anche essere coerenti con la gerarchizzazione delle scelte idriche, concentrandosi sulle opzioni di gestione della domanda, mentre le opzioni di fornitura alternative devono essere prese in considerazione unicamente dopo che siano state esaurite le potenzialità di risparmio e di efficienza idrica.
Ik hou ook van jounot-set not-set
Tuttavia, malgrado il miglioramento delle infrastrutture e delle iniziative, si constata che le potenzialità delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni non sono sempre utilizzate in misura ottimale e coerente, per scarsa conoscenza o assenza di percezione delle opportunità economiche, per mancanza di adattamento dei servizi offerti, mancata formazione degli utenti potenziali o mancato adattamento delle qualifiche degli utenti alle esigenze dei territori.
Ja, ik weet wat een Gollum isEurLex-2 EurLex-2
Le regioni europee con handicap permanenti possiedono, in numerosi casi, una serie di vantaggi e di potenzialità che possono essere sfruttati: la vicinanza a importanti risorse naturali, la capacità di produrre energie rinnovabili, il grado di attrazione che esercitano sul piano turistico, la posizione geostrategica, la vicinanza alle rotte marittime, la diversità degli ecosistemi, ecc
Ik ben ook niet zo jong meeroj4 oj4
Emendamento 13 Proposta di direttiva Considerando 12 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (12 ter) In considerazione dell'invecchiamento demografico e della carenza di competenze, il mancato utilizzo delle potenzialità di metà della popolazione europea nei consigli delle società potrebbe rallentare le opportunità di sviluppo della nostra economia e il recupero delle nostre strutture finanziarie.
Zeg dat niet, niet tegen mijnot-set not-set
Tuttavia, iniziative coordinate pubblico-private potrebbero accrescere le potenzialità di questi mercati in Europa.
Het is net als, vreedzaamEurLex-2 EurLex-2
A tal fine essa incoraggia nell'insieme della Comunità le imprese, comprese le piccole e le medie imprese, i centri di ricerca e le università nei loro sforzi di ricerca e di sviluppo tecnologico di alta qualità; essa sostiene i loro sforzi di cooperazione, mirando soprattutto a permettere alle imprese di sfruttare appieno le potenzialità del mercato interno grazie, in particolare, all'apertura degli appalti pubblici nazionali, alla definizione di norme comuni ed all'eliminazione degli ostacoli giuridici e fiscali a detta cooperazione.
De mensen voelen zich ongemakkelijkEurLex-2 EurLex-2
* uso delle potenzialità delle nuove tecnologie che svolgono un ruolo cruciale nell'assicurare pari opportunità e mobilità nell'economia e nell'empowerment delle persone con disabilità;
Jacques Saunière was m' n opaEurLex-2 EurLex-2
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UE
Het is Valey Forgeoj4 oj4
si dichiara favorevole all'elaborazione di strategie proattive di comunicazione da parte della Commissione, degli Stati membri e delle regioni europee, al fine di rafforzare, nelle regioni, la consapevolezza in merito alle potenzialità della bioeconomia; propone in tale contesto di utilizzare il concetto di «bioregioni» e di «biocomuni» per indicare le zone rurali, le regioni e le città che prestano una particolare attenzione allo sviluppo della bioeconomia;
De Ouden hadden me hier achtergelateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il progetto TARGET 2 Titoli ha le potenzialità per favorire l'integrazione, l'efficienza e la sicurezza delle strutture di compensazione e regolamento, attualmente caratterizzate da un grado insufficiente d'integrazione e interoperabilità.
Ik zie je in Jeruzalemnot-set not-set
Emendamento 2 Proposta di regolamento Considerando 1 Testo della Commissione Emendamento (1) Notevoli strozzature ostacolano ancora l'attività economica transfrontaliera impedendo di sfruttare appieno le potenzialità del mercato interno a beneficio della crescita e dell'occupazione.
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratienot-set not-set
vista la sua risoluzione dell'8 luglio 2015 sull'iniziativa per favorire l'occupazione verde: sfruttare le potenzialità dell'economia verde di creare posti di lavoro (16),
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di sfruttare al meglio le potenzialità dello strumento politico in esame, il relatore propone di:
Ga nu maar slapen, Saranot-set not-set
Per il Comitato è importante che altri membri entrino subito a far parte dell'OMC, in modo da coinvolgere ulteriori potenzialità economiche nel suo sistema normativo sempre più completo.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Occorre considerare il dividendo digitale per quello che è: una risorsa pubblica che offre eccezionali potenzialità dal punto di vista sociale, culturale ed economico. Ad esempio, secondo una stima recente, i guadagni per la sola economia britannica nei prossimi venti anni ammonterebbero a 7,5-15 miliardi di euro[15].
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsEurLex-2 EurLex-2
L`area allargata del Sud-est asiatico presenta forti potenzialità di integrazione.
Breng de balklemmen aan.Wat?EurLex-2 EurLex-2
Deve rimanere possibile promuovere le potenzialità offerte dall’istruzione e dalla formazione per aumentare la capacità di innovazione di una regione e migliorare le prospettive di accesso ai settori scientifici ed economici attraverso le qualifiche.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefEurlex2019 Eurlex2019
Si considera che le future attività sugli orientamenti relativi al FI, ed eventualmente in una certa misura anche all'RCP, abbiano le potenzialità per risolvere molti di questi problemi.
Als we dat niet doen, zinken weeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le potenzialità di una strategia europea per l'applicazione della normativa non sono state sfruttate fino in fondo nel programma precedente, in particolare perché non sono stati compiuti progressi riguardo alla proposta della Commissione sulla repressione transfrontaliera delle infrazioni.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningEurLex-2 EurLex-2
sottolinea le potenzialità offerte dalle tecnologie dell'informazione e della comunicazione per evitare gli effetti nocivi sull'ambiente e la salute pubblica, gli incidenti e gli sprechi energetici quando vengono impiegate a livello dell'UE nei sistemi intelligenti di controllo e gestione del traffico destinati a garantire una circolazione scorrevole; ritiene che, per garantire in tutti gli Stati membri efficaci comunicazioni veicolo-infrastruttura, le apparecchiature di comunicazione dovrebbero essere conformi ad una norma dell'UE;
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatnot-set not-set
vista la relazione speciale n. 1/2017 della Corte dei conti europea dal titolo «Occorre fare di più per realizzare appieno le potenzialità della rete Natura 2000»,
Wat is er, schat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mancanza di un settore efficiente del venture capital fa sì che gli innovatori e le iniziative imprenditoriali innovative europei non riescano ad esprimere appieno le proprie potenzialità commerciali.
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordenEurLex-2 EurLex-2
Per stabilire tali priorità si basano su criteri differenti, come il tasso di progressione e il volume della spesa, la novità della misura o delle modifiche ad essa apportate, le difficoltà sperimentate in passato, il grado di potenzialità della frode ed i rischi d'interpretazione erronea, ecc.
De kleine arme DuaneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.