purpureo oor Nederlands

purpureo

/pur.'pu.re.o/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

purper

Noun;Adjective

Soortgelyke frases

Ciuffolotto purpureo
Amerikaanse Roodmus

voorbeelde

Il cielo risplende purpureo e a poco a poco questa porpora si dissolve e impallidisce e svanisce in un blu opaco.
De hemel licht purper op en geleidelijk lost dit purper op en verbleekt het en vervloeit in matblauw.

In linea con il normale uso negli integratori alimentari di un estratto simile dei flosculi del capolino di Echinacea purpurea
Overeenkomstig het normale gebruik in voedingssupplementen van een gelijkaardig extract van bloemen in de bloemhoofdjes van Echinacea purpurea

Reazione positiva: sviluppo di una colorazione purpurea entro # secondi
Positieve reactie: binnen # seconden violetkleuring

Il viso di Paul, con le guance colorite che a volte lo facevano assomiglia-re tanto a Imogen, divenne purpureo.
Pauls gezicht, met de blozende wangen, dat zoveel weg had van dat van Imogen, betrok.

" i loro corpi ondulavano frementi," con ritmo sensuale, quando affondò il guerriero dalla testa purpurea " dentro il tremante mucchietto di pastafrolla... "
Hun lichamen golfden op ' n sensueel ritme toen hij zijn paarse krijger in haar Venuspudding duwde

Un lampo guizzò dal tetto del Tricycle Theatre e lanciò rami-ficazioni attraverso il cielo purpureo.
Een gloeiende boom van bliksem groeide uit het dak van het Tricycle Theater en spruitte takken over de purperen hemel.

Seguirono una corda purpurea che si addentrava in un settore buio con un unico ingresso brillantemente illuminato.
Ze volgden een paars touw naar een donkere buurt met één helder verlichte poort.

«Una volta superate le Colline Purpuree, sarai libero di andartene».
‘Als we de Paarse Heuvels eenmaal door zijn, laten we je gaan.’

considerando che estratto di piretro, hamamelis virginiana, chrysanthemi cinerariifolii flos, echinacea purpurea, tanninum e natamicina devono essere inseriti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90;
Overwegende dat, pyrethrumextract, hamamelis virginiana, chrysanthemi cinerariifolii flos, echinacea purpurea, tanninum en natamycine in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;

Cocioa purpurea
Purpercochoa

Ed era infestata dal fungo Claviceps purpurea.
Het is aangetast door de schimmel Claviceps purpurea.

L’ulva è un’alga rossa/purpurea di colore nero corvino che diventa verde-scuro/nera una volta trasformata in «Welsh Laverbread».
Purperwier is een roodpaars, ravenzwart zeewier dat donkergroen/zwart wordt wanneer het wordt verwerkt tot „Welsh Laverbread”.

Claviceps purpurea Tul., suoi alcaloidi e ►M60 miscele ◄
Claviceps purpurea Tul, zijn alkaloïden en ►M60 mengsels ◄

In particolare, le sementi sono conformi alle norme seguenti per quanto concerne la Claviceps purpurea (numero massimo di sclerozi o frammenti di sclerozi in un campione del peso indicato nella colonna 3 dell’allegato III).
Het zaad moet in het bijzonder voldoen aan de volgende normen betreffende Claviceps purpurea (maximumaantal sclerotiën of delen van sclerotiën in een monster van het in kolom 3 van bijlage III aangegeven gewicht).

Tutti gli insetti, tranne le martinet purpuree, evitavano quel punto della giungla.
Op de paarse martinets na gingen alle insecten met een wijde boog om dit gedeelte van het oerwoud heen.

«Mi sembra che tu abbia accennato a un significato speciale per le rose purpuree.»
‘Volgens mij heb jij nog verteld dat er een speciale betekenis achter paarse rozen schuilt.’

Hetzel tese la mano verso il cielo: uno, due, tre gargoyle esplosero in sbuffi di fiamme purpuree e di fumo nero.
Hij wees naar de hemel en één, twee, drie gargouilles ontploften in wolkjes van paarse vlammen en zwarte rook.

Allentò il laccio che chiudeva il sacchetto e ne tirò fuori una fiche purpurea da mille dollari.
Hij trok het koord van de zak los en haalde er een paarse plaque uit van duizend dollar.

«Oppure la D può essere l'occhiello di un gigantesco ago purpureo,» si affrettò a spiegare Ann.
‘Of je kan de D zien als het oog van een enorme paarse naald,’ merkte Ann snel op.

Dietro il monastero trappista, il sentiero si inerpicava bruscamente, ascendendo verso il mattino purpureo.
Het pad begon achter het trappistenklooster snel te stijgen, omhoog in de purperen ochtend.

Prodotti intermedi della fabbricazione di antibiotici, provenienti dalla fermentazione di Micromonospora purpurea, anche anidri
Tussenproducten van de vervaardiging van antibiotica, verkregen door de fermentatie van Micromonospora purpurea, al dan niet gedroogd

Qualcosa che lentamente emergeva dal torpido, palpitante, purpureo tormento della coscienza.
Iets wat langzaam naar de oppervlakte dreef vanuit de matte, bonzende, rode pijn van zijn bewustzijn.

Nel VI secolo a.E.V. gli assiri usavano la muffa Claviceps purpurea, o segale cornuta, per avvelenare i pozzi nemici: potremmo definirla in pratica un’antica forma di guerra batteriologica.
In de zesde eeuw voor onze jaartelling gebruikten de Assyriërs de schimmelsoort Claviceps purpurea om de waterbronnen van hun vijanden te vergiftigen — een oude vorm van biologische oorlogvoering.

il numero massimo di sclerozi o frammenti di sclerozi di Claviceps purpurea presente in un campione di # grammi di sementi della categoria sementi di base o sementi certificate sia uguale a
het maximumaantal sclerotiën of delen van sclerotiën van Claviceps purpurea aanwezig in een monster van # gram zaad van de categorie basiszaad of gecertificeerd zaad bedraagt

Decorazioni: Stella di bronzo e Cuore purpureo.
Onderscheidingen: Bronze Star en Purple Heart.