recintare
omheinen · omringen · omsluiten
recinto oor Nederlands
recinto
it
Delimitazione per un'area.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
hek
nl
afrastering
Due bambini sono seduti sul recinto.
Twee kinderen zitten op een hek.
omheining
it
Delimitazione per un'area.
nl
De afbakening van een gebied.
Altre unità di campionamento possono essere installate all'interno del recinto.
Daarnaast mogen ook proefvlakken binnen de omheining worden beoordeeld.
ren
Stava disperatamente correndo avanti e indietro in direzione del recinto per cercare di ritornare nel gregge.
Het rende wanhopig heen en weer langs de afrastering om terug bij de kudde te komen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schutting · afsluiting · omheind gebied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gioarran ha sparso la voce che i cavalli potrebbero essere utili per spingere gli animali verso un recinto.
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienLiterature Literature
Avrei sostituito un po'di quei recinti anni fa.
Het "Sociaal Fonds" heeft tot doelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che i sistemi di produzione biologica, in cui i conigli all'ingrasso sono tenuti in recinti di gruppo con accesso a una piccola area per il pascolo e che consentono ai conigli di avere complessivamente più spazio, rappresentano un'alternativa possibile all'allevamento in batteria, sebbene siffatti sistemi di stabulazione di gruppo possano comportare problemi di interazione sociale negativa e di aggressività fra gli animali, il che provoca lesioni che si ripercuotono sulla loro salute e sul loro benessere, nonché un aumento delle malattie trasmesse principalmente per via oro-fecale;
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallina
We hebben beeldenoj4 oj4
Thistley Green era un appezzamento di forse cinquanta ettari in tutto, circondato da un basso recinto.
RechtsgrondenLiterature Literature
"Li tiene liberi dentro un recinto nel bosco, dietro la fattoria. "" "" Lo so."
Het probleem ligt niet hierLiterature Literature
Il recinto era lì per proteggerti, eppure l’hai abbattuto e hai mangiato così tanto grano che ora rischi la vita’.
Geen gestoei rond het zwembad!LDS LDS
Tutta la mandria superò la staccionata e finì in un altro recinto—tranne una mucca.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietLDS LDS
Sono ancora nel recinto, lo seguo
FEBRUARI #.-Decreet betreffende de erkenning en bevordering van de verfraaiingscomités, verenigingen voor het vreemdelingenverkeer en van de koepelverenigingen ervan, alsmede van de informatiebureaus en informatiepuntenopensubtitles2 opensubtitles2
La casa più vicina era nascosta da un alto recinto.
Een wagneriaanse motormeidLiterature Literature
Recinti per bebè, imbottiture laterali per recinti e box per bambini
Hij vond geen enkele versnellertmClass tmClass
Chloe la sta utilizzando per rapire quei bambini e rinchiuderli in una specie di recinto fatto di energia ionica.
Je geeft echt geen donder om levende wezensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raggiunsero il Recinto quasi simultaneamente.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURLiterature Literature
Cancelli, Recinti, Pali per recinti, Pannelli di recinzione e altri materiali di recinzione in metallo
De hele nacht opblijven... spelen en drinkentmClass tmClass
d) le scrofe sono tenute in gruppi, salvo che nelle ultime fasi della gestazione e durante l’allattamento, periodi nei quali devono potersi muovere liberamente nel proprio recinto e i loro movimenti possono essere limitati solo per brevi periodi;
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
branco: l’insieme dei volatili di uguale stato sanitario, tenuti in uno stesso locale o recinto e che costituiscono un’unità epidemiologica.
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangenEurLex-2 EurLex-2
Silos per mangimi, recinti in metallo per il bestiame
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries aftmClass tmClass
Due cavalli da tiro, allungando la testa sopra un recinto di filo spinato, gli rivolsero nitriti ottimisti.
Wat ze toen zwoor, onder de bomenLiterature Literature
Ogni campione, e il relativo modulo, va etichettato con un unico numero da usare dal campionamento alle prove, nonché con il numero del recinto.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isEurLex-2 EurLex-2
, grido mentre si dirigono verso il recinto degli animali.
door de Raad vastgesteld op # juliLiterature Literature
Gli arti anteriori afferra-vano il recinto... Allora Tim capì: il tirannosauro stava afferrando il recinto!
GPRS geplaatst onder je bootLiterature Literature
I recinti per il bestiame fatti di roccia vulcanica e di papipi, fico d’India, si rivelarono inadeguati contro queste bestie forti, feroci e determinate.
Ga je moeder gedag zeggenjw2019 jw2019
Scanalature in legno e Pali di recinti non metallici
Dat heeft hij laten liggentmClass tmClass
Qualora i recinti siano utilizzati per l'accoppiamento, il verro adulto deve disporre di una superficie al suolo di 10 m2 e il recinto deve essere libero da ostacoli.
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenEurLex-2 EurLex-2
Vacche da latte con accesso ad aree di esercizio (in recinto)
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.