scadenza articolo oor Nederlands

scadenza articolo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

vervaldatum van item

Soortgelyke frases

data di scadenza articolo
verloopdatum artikel

voorbeelde

L'inchiesta consisteva in un riesame in previsione della scadenza (articolo 11, paragrafo 2 del regolamento antidumping di base).
Het was een onderzoek naar aanleiding van het "vervallen" van maatregelen (artikel 11, lid 2, van de basisverordening antidumping).

Abrogazione della disposizione relativa alla scadenza (articoli 26, 27)
Schrapping van de vervalclausules (artikelen 26 en 27)

(43) Il contratto si rinnova automaticamente di anno in anno, salvo disdetta due mesi prima della scadenza (articolo 16).
(43) Het contract wordt telkens voor één jaar verlengd, tenzij het twee maanden vóór de afloop ervan wordt opgezegd (paragraaf 16).

La deroga è quindi proposta fino al 31 dicembre 2018, ossia la data di scadenza dell’articolo 199 bis della direttiva IVA.
Dit betekent dat de derogatie zou worden toegestaan tot en met 31 december 2018, dat wil zeggen de datum waarop artikel 199 bis van de btw-richtlijn vervalt.

La deroga è quindi proposta fino al 31 dicembre 2018, ossia la data di scadenza dell'articolo 199 bis della direttiva IVA.
Dit betekent dat de derogatie zou worden toegestaan tot en met 31 december 2018, dat wil zeggen de datum waarop artikel 199 bis van de btw-richtlijn vervalt.

La deroga è quindi proposta fino al 31 dicembre 2018, ossia la data di scadenza dell'articolo 199 bis della direttiva IVA.
Dit betekent dat de derogatie zou worden toegestaan tot en met 31 december 2018, dat wil zeggen de datum waarop artikel 199 bis van de btw-richtlijn verstrijkt.

In primo luogo la scadenza dell'articolo risulta ancora una volta slittata da una data specifica (31 dicembre 2007) a non oltre sette anni dall'entrata in vigore della direttiva.
In de eerste plaats is ook in dit artikel de termijn opgeschoven doordat is overgestapt van een specifieke datum (31 december 2007) op uiterlijk zeven jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn.

(b)la scadenza media; l'articolo 220, paragrafo 2, del regolamento finanziario non si applica a tale scadenza;
b)de gemiddelde looptijd; artikel 220, lid 2, van het Financieel Reglement is met betrekking tot deze looptijd niet van toepassing;

I risultati di tali calcoli sono comunicati alla Commissione entro le stesse scadenze indicate all'articolo 8, paragrafo 3.
De resultaten van deze berekeningen worden binnen de in artikel 8, lid 3, vermelde termijnen aan de Commissie meegedeeld.

Una possibile soluzione consiste nel prorogare ulteriormente la scadenza fissata dall’articolo 22, lettera a), del regolamento n.
Een optie is een langere uiterste termijn, zoals die vermeld is in artikel 22, onder a), van Verordening (EU) 2015/779.

I risultati di tali calcoli sono comunicati alla Commissione entro le stesse scadenze indicate all'articolo 9, paragrafo 3.
De resultaten van deze berekeningen worden binnen de in artikel 9, lid 3, vermelde termijnen aan de Commissie meegedeeld.

La richiesta rispetta pertanto la scadenza prevista dall'articolo 24, paragrafo 2.
De aanvraag is dus ingediend binnen de in artikel 24, lid 2, gestelde termijn.

Conformemente alla scadenza prevista all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# ma al più tardi il # gennaio
Inachtneming van de termijn overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/#, evenwel op zijn vroegst op # januari

* se le scadenze fissate nell'articolo 3, comma 4, avevano dato origine a problemi particolari;
* Of de in artikel 3, lid 4, bepaalde termijnen aanleiding hebben gegeven tot bijzondere problemen

Indicò un’annotazione del giovedì 30 marzo: «Ultima scadenza per l’articolo di Contemporary Woman» .
Ze wees op een aantekening op donderdag 30 maart: ‘Datum van inleveren van artikel voor Contemporary Woman.'

I risultati di tali calcoli sono comunicati alla Commissione entro le stesse scadenze indicate all'articolo 8, paragrafo 4.
De resultaten van deze berekeningen worden binnen de in artikel 8, lid 4, vermelde termijnen aan de Commissie meegedeeld.

Tenuto conto della scadenza fissata dall'articolo #, paragrafo #, secondo comma della direttiva #/#/CE, il # novembre # occorre abrogare la direttiva #/#/CE
Overeenkomstig de in artikel #, lid #, tweede alinea, van Richtlijn #/#/EG vastgestelde termijn moet Richtlijn #/#/EG per # november # worden ingetrokken

Ancora una volta le scadenze dell'articolo risultano ritardate passando da: 31 dicembre 2004, 30 giugno 2003, 31 dicembre 2009 e 31 dicembre 2008 a: non più di cinque/tre/dieci/otto anni rispettivamente dall'entrata in vigore della direttiva.
Ook in dit artikel zijn de termijnen opgeschoven van 31 december 2004, 30 juni 2003, 31 december 2009 en 31 december 2008 naar uiterlijk respectievelijk vijf, drie, tien en acht jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn.

iii) la durata di tali missioni deve essere compatibile con la scadenza fissata all'articolo 25 per lo scioglimento dell'Agenzia.
iii) de duur van deze opdrachten moet verenigbaar zijn met de in artikel 25 vastgestelde termijn voor de opheffing van het Bureau.

L’articolo #, paragrafo #), lettera b) si applica due anni dopo tale scadenza e l’articolo #, paragrafo #), lettera c) si applica tre anni dopo la stessa
Twee jaar later is artikel #, lid #, onder b), van toepassing, en drie jaar later artikel #, lid #, onder c

L'articolo #, paragrafo #, lettera b), si applica due anni dopo tale scadenza e l'articolo #, paragrafo #, lettera c), si applica tre anni dopo la stessa
Twee jaar later is aArtikel #, lid #, onder b), van toepassing, en drie jaar later aArtikel #, lid #, onder c