senza fondo oor Nederlands
senza fondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
bodemloos
nl
Geen bodem bezittend.
È un bicchiere senza fondo.
Het is een bodemloos glas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mia moglie dice che sono un pozzo senza fondo.
In hoofdstuk #, aanhangsel #-A, worden het volgende land en de volgende tweede en derde alinea toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furian la fissò con pensieri segreti che si agitavano dietro quegli occhi senza fondo.
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.Literature Literature
E ricordati che non siamo un pozzo senza fondo.»
Niet stiekemweggaan, hoorLiterature Literature
La finestra sembrava un abisso senza fondo.
He, waarom bereid jij de vis niet?Literature Literature
Erano due laghi di ghiacciaio, trasparenti e senza fondo.
Weet je wat hij zei?Literature Literature
Perché rischiare la rovina economica comprando quel pozzo senza fondo?
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.Literature Literature
Il terrore di Mrs Adams per i suoi cari mi era sembrato un pozzo senza fondo.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenLiterature Literature
«Sì, quella casa è proprio un pozzo senza fondo.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Penzolando sopra il baratro apparentemente senza fondo, scesero piano piano verso la punta della piramide.
Waar kan ik hem vinden?Literature Literature
Ordini regolari da un ente con le tasche senza fondo.
Omdat je dit geheim wilt houdenLiterature Literature
Sembra di guardare in una piscina senza fondo.
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ultima risorsa, prima di cadere nell’abisso senza fondo dell’ateismo, molti giovani cattolici si volgono alle religioni orientali.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenjw2019 jw2019
Ma se avesse potuto parlare, le parole di Vango sarebbero cadute come torce in un pozzo senza fondo.
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingLiterature Literature
Mi fa pensare agli occhi intensi e senza fondo di un soldato in guerra.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstLiterature Literature
L’oscurità si apriva sotto i loro piedi come un pozzo senza fondo capace di inghiottire ogni cosa.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetLiterature Literature
Sprofondato nell'oceano senza fondo.
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.Literature Literature
Marsh vi scórse abissi: gli abissi senza fondo dell’inferno, un baratro che aspettava solo di inghiottirli tutti.
Dit is je laatste kansLiterature Literature
Eppure quegli occhi, quello sguardo senza fondo, aveva qualcosa che disorientava.
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldLiterature Literature
Un globo di roccia e polvere grigia, immobile in un buio senza stelle, senza fondo.
Reclame en uithangborden, vanLiterature Literature
I suoi capelli ramati ardevano come metallo incandescente e il suo occhio rossiccio come una fucina senza fondo.
Zij verwijzen ook naar de nadelen en zeer grote risico's van de operatie, alsmede naar de hoge volatiliteit van de Braziliaanse munt en het feit dat dit de eerste investering van deonderneming in Brazilië wasLiterature Literature
Verrai uptown a dare un’occhiata al mio enorme pozzo senza fondo e riderai della mia follia.»
Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in de EER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %Literature Literature
«Qualcuno l'ha chiamato il pozzo senza fondo, ma ti assicuro che ha una fine.
Vast, want jij hebt de tol al betaald?Literature Literature
Aveva i capelli scuri di sua madre e gli occhi neri senza fondo di suo padre.
Mikey, blijf staanLiterature Literature
A parte Katrina e qualche altro puntino di luce, l'Helgrind è invece nero come un pozzo senza fondo.»
Ik ben ' n dokter van de tangoLiterature Literature
L'assistenza sanitaria e'un pozzo succhia soldi senza fondo.
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2867 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.