sgelo
dooi
sgelare oor Nederlands
sgelare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
dooien
nl
het stijgen van de buitentemperatuur boven het vriespunt waardoor alle ijs en sneeuw begint te smelten
Qualora, nel corso di 24 ore, il terreno sgeli e geli nuovamente in maniera alternata, possono essere applicati tutti i fertilizzanti.
Indien de grond binnen 24 uur afwisselend dooit en weer bevriest, mogen alle meststoffen worden uitgereden.
ontdooien
Abbiamo iniziato ad ammassare rotaie e traversine qui... in attesa che il Missouri si sgeli.
We zijn hier begonnen met de aanleg van voorraden... wachtend tot de Missouri is ontdooit.
wegsmelten
dooi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi per sgelare tramite calore
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »tmClass tmClass
Apparecchi per sgelare e tenere in caldo
Voor de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, derde alinea, van Richtlijn #/#/EEG wordt de lidstaten aanbevolen ervan uit te gaan dat over het algemeen moet worden voorkomen dat een beheer- of beleggingsmaatschappij gebruikmaakt van financiële derivaten die gebaseerd zijn op een index die zij zelf heeft samengesteld met de bedoeling de in artikel # gestelde begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in effecten van eenzelfde uitgevende instelling te omzeilentmClass tmClass
Impianti di condizionamento dell'aria, dispositivi per il raffreddamento dell'aria, apparecchi per riscaldare l'aria, dispositivi antiabbaglianti, lampade, lampadine, riflettori, apparecchi e impianti d'illuminazione, apparecchi di ventilazione, apparecchi per spannare e sgelare finestrini
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.tmClass tmClass
Per evitare scivolamenti col tempo freddo, c’è un sistema per sgelare i cavi.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorjw2019 jw2019
Sgelare l'OPD e, immediatamente prima dell'uso, aggiungere 5 μl di acqua ossigenata al 30 % a ogni porzione di 10 ml di OPD.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenEurLex-2 EurLex-2
A furia di gelare e sgelare il filo metallico, quando non nevica, cola lentamente.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!Literature Literature
ove necessario, impianti adeguati per sgelare gli ovoprodotti congelati da sottoporre a trattamento e ad ulteriore manipolazione in uno stabilimento riconosciuto
Het komt niet goed uiteurlex eurlex
Viene qui, lo fa sgelare, lo porta a Parigi e si rovescia sul pavimento quando lui viene ucciso?»
Wereldwijde problemenLiterature Literature
Sgelare l'OPD e, immediatamente prima dell'uso, aggiungere 12 ìl di acqua ossigenata al 30 % a ogni porzione di 25 ml di OPD.
Dat is dapper, daar hou ik vanEurLex-2 EurLex-2
Con questo materiale potevamo accendere il fuoco e far sgelare l’acqua, giacché tutte le tubazioni della casa erano ghiacciate.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.jw2019 jw2019
11) ove necessario, impianti adeguati per sgelare gli ovoprodotti congelati da sottoporre a trattamento e ad ulteriore manipolazione in uno stabilimento riconosciuto;
Die moet je meenemenEurLex-2 EurLex-2
Essiccatori (apparecchi), evaporatori, apparecchi da laboratorio per sgelare, essiccare e filtrare liquidi e plasma, impianti e apparecchi per filtrare i liquidi e per evaporazione di liquidi
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomentmClass tmClass
Se le lasciate sgelare del tutto tendono a essere troppo sature di umidità.
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenjw2019 jw2019
Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida.
Goed, dus je hebt het al gedaanEurLex-2 EurLex-2
Rebus ricordava, sì: i cadaveri erano rimasti appiccicati al ghiaccio e per recuperarli avevano dovuto sgelare la pista.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.Literature Literature
Se riuscissimo a sgelare tutta quell'acqua e quel ghiaccio di anidride carbonica succederebbero parecchie cose.
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennetLiterature Literature
Se il permafrost inizia a sgelare nel nord, ne deriveranno disastri di vari tipi.
Omdat het Verdrag van Lissabon moest worden verkocht aan de bevolking, was een van de argumenten dat het Europees Parlement er meer invloed door zou krijgen.Europarl8 Europarl8
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.