sopratutto oor Nederlands
sopratutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vooral
La vendita abbinata di prodotti per essere valida deve fondarsi sopratutto sulla capacità di dimostrare l'effettiva utilità dell'abbinamento.
Om rechtsgeldig te zijn, zou koppelverkoop vooral moeten zijn gebaseerd op aantoonbaar nuttig effect van de gecombineerde producten.
c.q.
casu quo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era sopratutto Henry a scegliere che cosa guardare perché era lui il più grande e il più grosso.
Je meent hetLiterature Literature
Non riesco a creare dei personaggi realistici, sopratutto quelli cattivi.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, io non do mai fiori, e sopratutto non chiedo mai scusa.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che tale partecipazione a livello europeo è indispensabile per la definizione di norme, lo sviluppo delle apparecchiature da parte dell'industria europea e la tempestiva introduzione di adeguati servizi da parte delle amministrazioni delle telecomunicazioni e degli altri fornitori di servizi, sopratutto nel campo delle comunicazioni radiomobili e via satellite;
We zijn gereedEurLex-2 EurLex-2
La ripartizione settoriale (vedi allegato 4) rivela la netta preponderanza del settore dell'edilizia (nella sua definizione più ampia) per quanto riguarda le notifiche nazionali, sopratutto in materia di strutture e misure antincendio.
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenEurLex-2 EurLex-2
E sopratutto niente Boxe dell'Ubriaco!
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È costituita prevalentemente da idrocarburi con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4—C6, sopratutto C5)
° de uitvoering van de actieplannen te superviseren en de effecten ervan te beoordelennot-set not-set
I giocatori non scommettono sempre con i loro soldi, sopratutto nei tornei.
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopratutto le pecorine.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rileva altresì che il ruolo della scuola, sopratutto nei cicli d'educazione primaria e secondaria, deve tenere conto prioritariamente dei principi d'interculturalità e di educazione alla pace, valori caratterizzanti di un'identità europea
Misschien ben ik zonder het te weten een dienaar van de Wachteroj4 oj4
Le scelte operative fatte in base a questo approccio tengono sopratutto conto delle opportunità atte a facilitare l'interazione delle azioni complementari a livello nazionale.
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenEurLex-2 EurLex-2
Sopratutto quando sei una ragazza.
Ik ben niet bangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, non puoi semplicemente andare in giro ad accusare gli studenti di voler fare sesso con te, sopratutto non in presenza di testimoni.
En je moet wel op een tamelijk vreemde plaats roken om onvruchtbaar te wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prince è fantastico, sopratutto Revolution.
Je meent hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono suo padre e sopratutto tu non sei sua madre.
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'importanza della previdenza sociale e dei fondi pensionistici quindi occupa una posizione sempre più importante, sopratutto nel contesto dell'attuale crisi economica.
de analyse van de toestand in feite en in rechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandeEuroparl8 Europarl8
Ma sopratutto, devi portarci T-Dog.
Wel na #: # uur, goed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopratutto quando nel Sangala non c'e'niente che valga la pena proteggere.
Vrouwe Dulcinea, help mij m' n moed te bewijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopratutto con cosi'poco preavviso.
De muziek is daar stukken begrensderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sopratutto, sarebbe stato cosi ' terribile regalarmi un fiore?
Neem je kans.Ik laat ze schuivenopensubtitles2 opensubtitles2
Questa situazione eccezionale e globale richiede risposte eccezionali e globali e, sopratutto, risposte urgenti
Het is precies waar ik heengaEuroparl8 Europarl8
Da utilizzare in mangimi composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (sopratutto arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 40 % di frumento.
Heeft hij u dat verteld?EurLex-2 EurLex-2
È pertanto importante fornire informazioni sulla presenza di additivi alimentari, ausiliari di fabbricazione e altre sostanze con effetti allergenici scientificamente comprovati o di sostanze che aumentano il rischio di malattie, in modo da consentire sopratutto ai consumatori che soffrono di allergie o intolleranze alimentari di adottare decisioni mirate in merito a prodotti per loro sicuri.
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteednot-set not-set
Signor Presidente, voglio rendere omaggio alla Commissione, che ha introdotto questo progetto necessario, e sopratutto alla onorevole Palacio, che si è impegnata a fondo in questa vicenda e ha dimostrato qualità notevoli, anche se il suo compito è stato talvolta ingrato.
' Waar was je op die dag? 'Europarl8 Europarl8
Occorre sopratutto saper intraprendere misure efficaci, rapidi e che abbiano come unica ambizione la tutela della salute pubblica.
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.