sospirare
dwepen · kreunen · zuchten
sospiro oor Nederlands
sospiro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
zucht
nl
diepe uitademing, die meestal een emotie uitdrukt
C'e'stato un tempo in cui sospiravamo, e il mondo tremava.
Er was een tijd toen wij zuchtten, en de wereld beefde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sospiro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Sospiro
Sospiro era alla fine della sua carriera, ma poteva essere uno stallone di valore.
Sospiro was aan het einde van zijn race carrià ̈ re, maar zou een waardevolle dekhengst zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sospiro ancora «Ho circa duecentocinquanta pazienti in cura in questo studio.
Hier ga je voor boeten.Maak me losLiterature Literature
«La mia famiglia lo beve in ampi calici, fresco di cantina» Adrienne sospirò.
Geen lippenstiftLiterature Literature
Credo che durante il suo viaggio lei abbia dimenticato una caratteristica degli esseri umani sospirò Lanier.
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvaltLiterature Literature
( YOSHIMI SOSPIRA )
Jongen zitten er dus vrij lang inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma sì, ma sì», sospirò l’uomo e partì lentamente.
Dat is niks voor een Goa' uldLiterature Literature
«Vostro Onore,» sospirò Teddy, «mio fratello è un alcolizzato.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaLiterature Literature
«Se fossi più giovane, me la riderei della tua offerta» sospirò.
Brugpensioen vanaf # jaar met # jaar ploegenarbeid met nachtdienst, waarvan# jaar in de sectorLiterature Literature
Sospira di soddisfazione: “Finalmente in vacanza!”
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?Literature Literature
La vecchia sospirò. — È successo ieri, poco prima dell’ alba.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenLiterature Literature
Chiudo gli occhi con un sospiro, cercando di rispedire il bambino inventato nel Paese-che-non-c’è.
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfLiterature Literature
C’è chi soffre e c’è chi se ne va come in un sospiro.
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdLiterature Literature
Reece fece un sospiro di sollievo: il suo travestimento stava funzionando.
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktLiterature Literature
«Manca un'ora e mezzo all'apertura della Borsa di New York», sospirò, e bevve un sorso.
de deel: restLiterature Literature
– Allora dovrò rinunciare, disse la giovane donna con un sospiro; va bene, non parliamone più
microgram oplossing voor injectie in een voorgevulde penLiterature Literature
«E con questo fanno quattordici» sospirò.
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéLiterature Literature
Era una sensazione di sicurezza ingannevole, ma Cinder non poté fare a meno di tirare un sospiro di sollievo.
Pak er één voor elke secondeLiterature Literature
«Ma forse non sareste arrivato al punto di gettarlo nel fiume», sospirò Edwin.
Dat zijn ze toch allemaal?Literature Literature
Dentro la cassa di legno, Luciano sospirò di sollievo.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtLiterature Literature
«Andiamo a Gozo, allora», sospirò Brouwers.
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenLiterature Literature
«No, ha ragione» disse la mamma con un sospiro, allontanando da sé il proprio piatto.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormLiterature Literature
Stava per farsi sfuggire un sospiro quando notò Regina e Mercè appostate vicino alla testata del letto.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktLiterature Literature
«Mi dia il numero di telefono e l'indirizzo del dottor Kirkwood», rispose con un sospiro.
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen... of omgebrachtLiterature Literature
(O forse mi sono limitata a un eloquente sospiro da sorella maggiore?)
Andere beheersuitgavenLiterature Literature
Povero papà, sospirò, chiudendo gli occhi.
Die machines konden met elkaar communicerenLiterature Literature
«Mia adorata Eve», disse, poi sospirò, vedendo che lei si limitava a gettargli uno sguardo accigliato.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktLiterature Literature
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.