teoria dei quanti oor Nederlands
teoria dei quanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
kwantumtheorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Pertanto la Relatività riguarda i grandi oggetti, mentre la Teoria dei Quanti quelli piccoli».
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André HazesLiterature Literature
Nella teoria dei quanti la natura del tempo è ancora più misteriosa.
En je Poolse vriendin?Literature Literature
Avevano un loro equivalente del progetto Manhattan, basato però sull’altra fazione, la teoria dei quanti.»
Het komt niet goed uitLiterature Literature
Ma ciò non è niente in confronto al potenziale nascosto nelle teorie dei quanti di Planck.
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-GentLiterature Literature
Questo significa che la teoria dei quanti dev'essere in qualche senso vera.
Transparantie moet bijgevolg het eerste beginsel zijn.QED QED
«Per capire come funziona la Campana, dovete innanzitutto comprendere la teoria dei quanti», iniziò Anna.
Het is me een genoegenLiterature Literature
Nessuno conosce il motivo di tutto ciò, ma forse rientra nella teoria dei quanti.
Dankzij jou kan ik datLiterature Literature
«All’inizio Einstein credette di sì, ma poi sbatté il naso contro la Teoria dei Quanti».
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkenLiterature Literature
" Se pensi di comprendere la teoria dei quanti, significa che non comprendi la teoria dei quanti. "
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdQED QED
La teoria dei quanta implicava invece che potessero esistere indipendentemente l'uno dall'altro.
Niet deze keerLiterature Literature
Qui crollavano sia la teoria della relatività generale sia la teoria dei quanti.
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdLiterature Literature
Il taccuino Q è dedicato alla teoria dei quanti e a una sua possibile applicazione a un modello teorico del cervello.
lk zeg al niks meerLiterature Literature
Come farà ad incorporare la teoria dei quanti nella relatività generale senza variare la costante cosmologica molto più di quanto stia facendo qui?
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi numeri furono derivati da uno studio delle diverse forme possibili delle orbite, circolari ed ellittiche, secondo la teoria dei “quanti” di Bohr.
Glazenwassersjw2019 jw2019
Come farà ad incorporare la teoria dei quanti nella relatiVità generale senza Variare la costante cosmologica molto più di quanto stia facendo qui?
Ze was niet in Denveropensubtitles2 opensubtitles2
Richard Feynman paragonò l ́ accuratezza delle teorie dei quanti -- predizioni sperimentali -- allo specificare l'ampiezza del Nord America con l'accuratezza dello spessore di un capello.
Ik zorg voor m' n bestaanQED QED
Richard Feynman paragonò l' accuratezza delle teorie dei quanti -- predizioni sperimentali -- allo specificare l'ampiezza del Nord America con l'accuratezza dello spessore di un capello.
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederted2019 ted2019
Tuttavia le supposizioni che la teoria dei quanti deve fare per giungere a quelle predizioni sono così misteriose che perfino Feynman stesso fu spinto a commentare,
Jullie weten allesQED QED
Tuttavia le supposizioni che la teoria dei quanti deve fare per giungere a quelle predizioni sono così misteriose che perfino Feynman stesso fu spinto a commentare, "Se pensi di comprendere la teoria dei quanti, significa che non comprendi la teoria dei quanti."
Net daarna, belde de echte Lisa mijted2019 ted2019
Okay, secondo questa teoria, quanti dei quattro?
Ik haat die dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi chiedo se potremmo aiutare noi stessi a comprendere, per esempio, la teoria dei quanti, se allevassimo i nostri bambini facendoli giocare a videogiochi, a partire dalla prima infanzia, che avessero una sorta di mondo di fantasia composto da palle che attraversano due fessure su uno schermo, un mondo in cui gli strani avvenimenti della meccanica quantistica fossero ingranditi attraverso la finzione del computer, cosicché diventino familiari sulla scala di flusso del Mondo di Mezzo.
de naam van de leidend ambtenaarted2019 ted2019
228 In quinto luogo, la Commissione non avrebbe tenuto conto del carattere innovativo insito tanto nel suo metodo di delimitazione del mercato dei prodotti quanto nella teoria del "mercato contiguo" mediante la quale essa ha giustificato l' applicazione dell' art. 86 del Trattato nel settore non asettico.
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Almeno in teoria, visto che una parte dei paesi partecipanti sono brutali dittature che disprezzano tanto la democrazia, quanto i diritti umani.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilEuroparl8 Europarl8
89 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.