cavallo oor Navajo

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Navajo

hashkééjí naatʼááh

naamwoord

łį́į́

łį́į́ʼ

naamwoord

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Cavallo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Navajo

Łį́į́ʼ

Soortgelyke frases

coda di cavallo
ałtį́į́ jikʼáshí

voorbeelde

14 Sì, guai ai Gentili, a meno che asi pentano; poiché avverrà in quel giorno, dice il Padre, che io spazzerò via i tuoi cavalli d’in mezzo a te e distruggerò i tuoi carri;
14 Aooʼ, Gentile dineʼé yíi bił hólǫ́ǫ doo tʼáá hazhóʼó bąąhági átʼéii yóó adaazhdeeztʼą́ągo tʼéiyá; háálá náasdi éí beidoołkááł, ní aTaaʼ, nihilį́į́ʼ éí nihitah doo nahjįʼ kódeeshłííł, dóó nihitsinaabąąsjádí bee ndaʼołbąsii nihitsʼą́ą́ʼ nihideeshchxǫǫł;

Si spaventarono tantissimo, così, volendo evitare che il cavallo mi desse un calcio, urlarono per farmi smettere.
Tʼóó bikʼee hoł dahóóyééʼ, łı̨́ı̨́ʼ shidootał dazhnízingo nahjįʼ dajiníigo shineʼdę́ęʼgo chʼééh shichʼįʼ dazhdilwosh.

Per gran parte della storia umana, la comunicazione è avvenuta alla velocità di un cavallo.
Háálá ałk’idą́ą́’ éí, łį́į’ yildloshgo bee hane’ nidaat’áá ńt’ę́ę́’.

Dormivamo per terra su dei tappetini e ci spostavamo su carretti trainati da cavalli.
Áádóó tʼáá niʼgóó nánihiilkáahgo, łı̨́ı̨́ʼ bee naʼabąąs bee chʼaa neitʼaash ńtʼééʼ.

21 E avvenne che il popolo di Nefi lavorò la terra e acoltivò ogni sorta di cereali e di frutta, e allevava greggi di armenti e mandrie di bestiame di ogni sorta, capre, e stambecchi, e anche molti cavalli.
21 Áádóó Nephi bidineʼé éí kéyah yikááʼ kʼidaʼdiilá, dóó łą́ągo kʼéédilyéehii, tłʼoh naadą́ą́ʼ, dóó tsin bineestʼąʼ ádaatʼéii deineestʼą́, dóó dibé dóó łį́į́ʼ, béégashii ałʼąą ádaatʼéhígíí, dóó tłʼízí, dóó tłʼízí daʼałchinígíí dóó tʼáá ałtso łį́į́ʼ ałʼąą ádaatʼéhígíí deineesą́.

25 E avvenne che, mentre viaggiavamo nel deserto, trovammo che nella terra promessa c’erano bestie di ogni specie nelle foreste: sia vacche che buoi, asini e cavalli, capre e capre selvatiche e ogni sorta di animali selvatici adatti all’uso dell’uomo.
25 Áádóó kéyah bee ahaʼdeetʼánígíí bikáaʼgi, doo kééhatʼínígi neiikaigo, naaldlooshii ałʼąą átʼáo deiiltsą́, béégashii dóó bedaałtʼéhígíí, tʼáá áła, índa télii dóó łį́į́ʼ, índa tłʼízí dóó tłʼízí daʼałchinígíí, dóó naaldlooshii ałʼąą ádaatʼéii, diné choodoołʼįįłígíí bikʼídaniitą́ą́ʼ.

Combattono contro colui che cavalca il cavallo bianco: Gesù al comando delle armate celesti.
Díí naatʼáanii dahwéeʼaahii, éí łı̨́ı̨́łgaii yikááʼ dah sidáhígíí Jesus, dóó níłchʼigo ndaalʼaʼí yooʼishígíí yikʼiidoojah.

Un giorno, quando ero molto piccolo, i miei familiari videro che stavo tirando la coda a uno dei nostri cavalli.
Tʼah ánístsʼísígo, łı̨́ı̨́ʼ bitseeʼ sésiłgo dashijiiłtsą́.