andare a monte
A MONTE oor Pools
a monte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
w górę rzeki
(@5 : en:upriver en:upstream es:río arriba )
pod prąd
(@4 : en:upstream fr:en amont de:stromaufwärts )
pod górkę
(@1 : en:uphill )
górka
(@1 : en:uphill )
górny
(@1 : es:arriba )
na piętrze
(@1 : es:arriba )
powyżej
(@1 : es:arriba )
nad
(@1 : es:arriba )
stromo
(@1 : en:uphill )
uciążliwy
(@1 : en:uphill )
w górnym biegu
(@1 : en:upstream )
stromy
(@1 : en:uphill )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva mandato a monte l’intero piano perché era stata così stupida da farsi beccare in casa loro.
ZdecydowanieLiterature Literature
«Per caso voi due gentiluomini venite da qualche parte a monte del fiume?»
Masz od tego gazy!Literature Literature
Mercati a monte (sensori venduti da Barco Vision
Dziurą w ziemioj4 oj4
Essa acquista da diversi fornitori autovetture per le quali detrae integralmente l’IVA pagata a monte.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuEurLex-2 EurLex-2
Diritto a detrazione dell’imposta versata a monte
Przełącz autooj4 oj4
La gente che abita più a monte sta abbandonando quelle zone fredde per stabilirsi qui
Więc może jednak wpadniesz do mnie?Literature Literature
In quarto luogo, i costi di conversione all'interno del mercato a monte sono sormontabili.
W radio leci TwistEurLex-2 EurLex-2
Propongo di chiarire tali aspetti a monte, per poter successivamente esaminare i motivi restanti delle tre impugnazioni.
Sądzimy, że to RozpruwaczEurLex-2 EurLex-2
La detrazione delle imposte a monte è collegata alla riscossione delle imposte a valle.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratEuroParl2021 EuroParl2021
Era " manipolazione della rete elettrica globale a monte via web server "?
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OBIETTIVI SPECIFICI A MONTE DELLA PRODUZIONE AUDIOVISIVA
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemEurLex-2 EurLex-2
Essi non hanno neppure dichiarato o versato l’IVA né detratta quella versata a monte.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćEuroParl2021 EuroParl2021
(Seconda e sesta direttiva IVA - Imposta assolta a monte - Restituzione dell’eccedenza - Corresponsione degli interessi - Modalità)
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyEurLex-2 EurLex-2
– che i programmi nazionali e regionali di lungo periodo affrontino le cause a monte della vulnerabilità.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeEurLex-2 EurLex-2
depressione a monte dell'LFE (EPI)
Pozwól mi go zabićEurlex2019 Eurlex2019
I distributori trasmettono tali informazioni all'attore o al distributore immediatamente a monte della catena d'approvvigionamento.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Compresi forni elettrici per la ghisa, bassiforni, altri impianti a monte della fusione, ecc.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 91 della legge in esame contiene talune disposizioni in materia di rettifica dell’imposta assolta a monte:
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E se l'ho mandato a monte, imparerò da questo.
Pozwól mi zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete reso sicure le porte a monte del fiume?
No już, bawcie się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva modo di sapere se Bakkat era andato a monte o a valle.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
Posizione (a monte/a valle), funzione e principio di funzionamento (ad esempio ossidazione) degli eventuali catalizzatori supplementari: ...
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Ho mandato a monte il suo matrimonio perché avevo ancora fiducia in lei, ma...»
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "Literature Literature
Hai quasi mandato tutto a monte.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mh-mh. Ha comperato lui la fattoria a monte da alcuni nostri confratelli.
Mama zachorowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12685 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.