A parte oor Pools
a parte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oprócz
A parte mia sorella, la mia famiglia non guarda la TV.
Oprócz mojej siostry moja rodzina nie ogląda telewizji.
osobno
Non volevamo avere un edificio a parte ed avere un contenuto separato.
Nie chcieliśmy zrobić osobnego budynku i mieć osobną zawartość.
osobny
Non volevamo avere un edificio a parte ed avere un contenuto separato.
Nie chcieliśmy zrobić osobnego budynku i mieć osobną zawartość.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
z wyjątkiem · na boku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuno parla, a parte i reporter, che li inseguono urlando domande.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuLiterature Literature
A parte quella ragazzina di " Amabili resti "?
Zapraszamcię na otwarcie restauracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, a parte il vostro problema, come se la cava Orson come papa'?
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, nessun sentimento, a parte forse un po' di disprezzo.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
Intendo, a parte rubare i membri della nostra squadra.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojegomiejsca w pojeździeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte questo, alcune teste contano più di altre.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rQED QED
A parte la sorella...
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuna reazione, a parte lo stringersi delle braccia esili intorno al collo della cagnetta
Chce do domuLiterature Literature
8 A parte il nostro tempo, quella fu l’unica volta in cui tutta l’umanità corse il rischio dell’estinzione.
Możesz mi zaufać, Jackjw2019 jw2019
A parte Natalie Portman, certo.
Że co chcesz zrobić?Literature Literature
A parte questo, il suo fascicolo è eccezionalmente scarno.
Miałem dziwny senLiterature Literature
a parte quello coltivato dalla nostra memoria.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!Literature Literature
L'accampamento era immerso nel silenzio, a parte le grida distanti, lamentose dei lupi del deserto.
Jasne, że nieLiterature Literature
A parte fidarmi di te.
Nawet mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, a parte i pathan, che io rappresento, è tutto vero.
Bezpieczeństwa PojazdówLiterature Literature
Nessuno, a parte noi due, sapeva che a fare le domande era il conte di St.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
A parte l'impianto del riscaldamento, che fu subito attivato, tutto era ordinato e funzionante.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
Soldier era l’unico che Ray ascoltava, a parte il suo allenatore.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
4.1 Un regime a parte per proteggere le flotte costiere artigianali?
Muszę kończyćEurLex-2 EurLex-2
A parte i suoi assassini, solo lei avrebbe conosciuto la data della sua morte.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
A parte i colleghi, non c'era nessuno che sentisse la sua mancanza.
Znak identyfikacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""A parte che mi sembra una lettera scritta in maniera molto sbrigativa, c'era anche un errore..."""
Czego ty pragniesz?Literature Literature
Il mosto e i vini importati da paesi terzi sono dichiarati a parte.
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceEurLex-2 EurLex-2
«A parte ogni altra considerazione, non vedo futuro per me all’ufficio stampa.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
Diceva la verita'su tutto a parte che su chi ha visto.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
403739 sinne gevind in 414 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.