albi
albi
ALBO oor Pools
albo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zarejestrować
Gli Stati membri devono assicurare che i revisori legali e le imprese di revisione contabile che sono stati abilitati siano iscritti in un albo.
Państwa Członkowskie powinny zagwarantować, że zatwierdzeni biegli rewidenci i firmy audytorskie są zarejestrowani w publicznie dostępnym rejestrze.
komiks
rejestr
Tutti gli Stati membri impongono l'iscrizione obbligatoria a un'organizzazione professionale o a un albo professionale.
Wszystkie państwa członkowskie nakładają obowiązek rejestracji w organizacji zawodowej lub w rejestrze zawodowym.
tablica ogłoszeń
Le amministrazioni aggiudicatrici possono continuare a ricorrere a mezzi di pubblicazione locali, quali i quotidiani locali, i bollettini d'informazione comunali o anche gli albi pretori.
Podmioty zamawiające mogą wykorzystać lokalne środki publikacji takie jak lokalne gazety, biuletyny informacji miejskiej lub nawet tablice ogłoszeń.
sumariusz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con ordinanza della Corte di giustizia del 17 maggio 2018, la causa è stata radiata dall’albo.
Podświetlana latarka!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadoj4 oj4
nella parte A, la voce 209 sul Verticillium albo-atrum è soppressa;
Mieszkała tu?Eurlex2019 Eurlex2019
Uno Stato membro può iscrivere all'albo un ente di revisione contabile di paesi terzi soltanto se:
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.EurLex-2 EurLex-2
«Norme dell’Unione relative all’esercizio della professione di avvocato – Direttiva 98/5/CE – Art. 8 – Prevenzione dei conflitti d’interessi – Normativa nazionale che vieta l’esercizio concomitante della professione forense e di un impiego come dipendente pubblico a tempo parziale – Cancellazione dell’iscrizione all’albo degli Avvocati»
Stałam tutajEurLex-2 EurLex-2
In Italia in ciascuna provincia viene tenuto un albo degli ingegneri dal «Consiglio dell’Ordine degli Ingegneri».
Pytacie jak się poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano che ciascun revisore legale e ciascuna impresa di revisione contabile siano identificati nell'albo con un numero individuale.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścienot-set not-set
AT: la partecipazione di revisori contabili coreani (che devono essere abilitati a norma dell'ordinamento coreano) al capitale e agli utili di gestione di un soggetto giuridico austriaco non può superare il 25 %: questo vale solo per coloro che non sono iscritti all'albo professionale austriaco.
Rada zbiera się bezzwłocznieEurLex-2 EurLex-2
Intensità massima dell'aiuto: Spese sostenute per la consulenza, la perizia e la redazione nella parte tecnica della domanda d'iscrizione nell'albo gestori rifiuti
To w sam raz na rozgrzewkęEurLex-2 EurLex-2
Il Verticillium albo-atrum ceppo WCS850 non è una sostanza potenzialmente pericolosa e soddisfa le condizioni di cui all’allegato II, punto 5, del regolamento (CE) n. 1107/2009.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoEurlex2019 Eurlex2019
Se l’art. #, n. #, dell’Accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra (GU L # del # dicembre #) nel periodo compreso fra il # gennaio # e il # dicembre # dovesse essere direttamente applicato nel procedimento per l’iscrizione di un cittadino bulgaro nell’albo degli avvocati praticanti
Poza tym wiadomym?oj4 oj4
Si potrebbe pertanto ritenere che il rifiuto di iscrivere il sig. Pavlov all’albo dei praticanti avvocati possa analogamente essere interpretato nel senso che esso ha un impatto diretto sulla partecipazione dell’interessato alle attività inerenti al suo «impiego».
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono consentire che le informazioni da registrare nell’albo siano redatte aggiuntivamente in altre lingue ufficiali della Comunità.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałnot-set not-set
Inoltre, la Commissione e la Labco fanno valere che il capo 5.2.2.4 della decisione impugnata non prende in considerazione il ruolo dell’Ordine nel procedimento amministrativo di riconoscimento, nell’ambito della quale esso svolgerebbe un ruolo consultivo, bensì le decisioni adottate dall’Ordine stesso in piena autonomia al fine di iscrivere le modifiche statutarie delle SEL nell’albo.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Si denomina «Cabrito Transmontano» la carcassa/carne degli animali di razza caprina Serrana, di entrambi i sessi, figli di genitori iscritti al registro zootecnico e/o all'albo genealogico della razza, alimentati a base di latte materno, abbattuti in età da 30 a 90 giorni e allevati in tredici comuni della zona di origine.
Pełnia cierpieniaEurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro può iscrivere all'albo un ente di revisione contabile di paesi terzi soltanto se
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaoj4 oj4
nome, cognome e contatti del veterinario, incluso, se disponibile, il numero d’iscrizione all’albo professionale;
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEurlex2019 Eurlex2019
Emendamento 198 Proposta di regolamento Articolo 33 – paragrafo 4 – comma 2 Testo della Commissione Emendamento Il revisore legale o l'impresa di revisione contabile definisce un adeguato meccanismo di rotazione graduale relativamente al personale di grado più alto partecipante alla revisione legale dei conti, comprese quanto meno le persone iscritte all'albo dei revisori legali.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.not-set not-set
In 26 Stati membri 14 il 26% dei revisori legali dei conti iscritti all’albo sono dipendenti o soci di un’impresa di revisione contabile.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ISCRIZIONE ALL'ALBO
Orientacyjna ocenai harmonogram umownyoj4 oj4
Se l’articolo 3 della direttiva 98/5/CE (1) debba essere inteso nel senso che l’iscrizione di un monaco della Chiesa di Grecia come avvocato nell’albo dell’autorità competente di uno Stato membro diverso da quello nel quale egli ha conseguito il suo titolo professionale, allo scopo di esercitare ivi la sua professione con il suo titolo professionale di origine, possa essere vietata dal legislatore nazionale per il motivo che i monaci della Chiesa di Grecia non possono, ai sensi del diritto nazionale, essere iscritti negli albi degli ordini degli avvocati, in quanto non sussistono, a causa del loro status, le garanzie riconosciute indispensabili per l’esercizio dell’attività forense.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
McTavish fu comunque radiata dall’albo scozzese degli infermieri.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘLiterature Literature
La competenza del CNF per quanto riguarda le iscrizioni nell’albo degli avvocati è infatti obbligatoria (57) e non dipende da un accordo delle parti in tal senso (58).
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaEurLex-2 EurLex-2
Propongo pertanto alla Corte di rispondere alla prima questione dichiarando che l’articolo 3 della direttiva 98/5 osta alla prassi di uno Stato membro di rifiutare, con la motivazione dell’abuso del diritto, l’iscrizione all’albo degli avvocati, nella sezione speciale riservata agli avvocati stabiliti, di cittadini di tale Stato membro che, poco dopo aver ottenuto il titolo professionale in un altro Stato membro, ritornino nello Stato membro precedente.
Jezu ChrysteEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti di cui all'articolo 32 della direttiva 2006/43/CE sono invitate a partecipare alle riunioni del suddetto comitato interno nelle quali sono discusse le questioni legate all'abilitazione e all'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile, nonché le relazioni con i paesi terzi nella misura in cui le stesse siano pertinenti ai fini della revisione legale dei conti di enti di interesse pubblico.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUnot-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.