albori oor Pools
albori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zaranie
Le regole umane hanno ora legalizzato ciò che era stato proibito da Dio sin dagli albori dei tempi.
Zasady ustanawiane przez człowieka zalegalizowały teraz to, co było zakazane przez Boga od zarania dziejów!
świt
PH: Erano gli albori della TV interattiva e avrete notato
PH: Tak wyglądał świt TV interaktywnej
powstanie
Stiamo viaggiando lungo un sentiero l'umanità è stato navigando Fin dagli albori della società.
Idziemy drogą humanitaryzmu, dobrze nawigując od początków powstania społeczeństwa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utworzenie się · wschód · wzejście · świtanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella zona di Nieheim il Nieheimer Käse si rivela già agli albori del XIX secolo come una specialità locale che si contraddistingue dagli altri formaggi dello stesso tipo grazie al particolare metodo di produzione e di maturazione.
Stać mnie na więcej par!EurLex-2 EurLex-2
Agli albori della chimica organica, i chimici capirono che le molecole erano fatte di atomi uniti da legami chimici.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!QED QED
Ha suonato tutti i suoi dischi di jazz, dagli albori ad oggi
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościopensubtitles2 opensubtitles2
Infatti, sin dagli albori della “nazione americana”, quando all’indomani della rivoluzione venne eretta la prima diocesi a Baltimora, la Chiesa di Roma vi è sempre stata vicina e non vi è mai mancata la sua costante assistenza ed il suo incoraggiamento.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałvatican.va vatican.va
Sono ancora agli albori le iniziative di trasformazione volte a superare l’alta intensità energetica dell’economia bulgara, la notevole dipendenza dai combustibili fossili e l’uso inefficiente dell’energia e delle risorse.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEuroParl2021 EuroParl2021
Nonostante la crescente importanza delle glicoproteine, la tecnologia e gli strumenti disponibili per il riconoscimento dei glicani sono ancora agli albori.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachcordis cordis
Ora lo so: questa inquietudine del desiderio deve essere esistita sin dagli albori dell’umanità.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaLiterature Literature
Tuttavia la Bibbia spiega che agli albori della storia umana la sovranità di Geova fu messa in discussione.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałajw2019 jw2019
Permangono lacune nella collaborazione con i partner privati e le organizzazioni non governative finalizzata a sgravare i servizi pubblici per l'impiego e la consulenza personalizzata è ancora agli albori.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una cinquantanovenne abbandonata agli albori della vecchiaia, mentre imparava appena a muovere i primi passi.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
A quanto pare, ne viene fuori una specie di cronaca che descrive una catastrofe mondiale agli albori della storia.»
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiLiterature Literature
Ogni dirigente licenziato da un network tv negli ultimi 20 anni ha scritto un libro idiota sugli albori della tv.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai primi albori del giorno arrivò Panek con una delegazione di funzionari di corte.
Pewnie czućLiterature Literature
Fin dagli albori della storia umana, la guerra è sempre stata considerata il male più grande.
To była pomyłkaLiterature Literature
Si era agli albori della televisione e già la letargia era iniziata, l’ipnotismo davanti al bagliore.
I otwieram, a tam jest damska bieliznaLiterature Literature
Era un momento esaltante: secondo parecchi medici, si era agli albori di una nuova era per la medicina e l’igiene.
W każdym bądź razie jestem NicoLiterature Literature
Come molti eroi agli albori.
Takie nastawienie może kosztować was życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i computer quanticistici, che per elaborare i dati sfruttano i fenomeni della meccanica quantistica, offrono potenzialità enormi per poter realizzare elaboratori più veloci e più potenti; queste tecnologie, però, sono ancora agli albori.
Więc nie powinnam była uciekać?cordis cordis
Lo storico Van Slee riferisce che agli albori del movimento le adunanze dei collegianti in genere non erano preparate in anticipo.
Zdolność?Coś w rodzaju darujw2019 jw2019
Erano gli albori della TV interattiva e avrete notato che volevano vendere il kit Winky Dink.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieQED QED
Questa illustrazione ci permette di spiegare il modo in cui Geova Dio ha affrontato una sfida che gli è stata lanciata agli albori della storia umana in un luogo chiamato Eden.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?jw2019 jw2019
E, come la maggior parte delle persone fin dagli albori del tempo, attualmente era morto.
Zadzwonię na policjęLiterature Literature
Siamo agli albori di una nuova era.
Danielu, to podstępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agli albori della nostra storia, noi uomini di Roma eravamo forti e agguerriti, ma anche creature rozze e solitarie.
Chodź tutaj, ślicznotkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.4 Prova dell'origine: La coltivazione dell'olivo nel territorio Piceno risale agli albori della sua introduzione nella penisola italica da parte dei Fenici e Greci.
Nastaw muzykęEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.