Articolazione scapolo-omerale
Staw ramienny
ARTICOLAZIONE oor Pools
articolazione
it
La suddivisione e l'organizzazione di un complesso organico in parti distinte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
staw
pl
anat. ruchome połączenie kości;
Mi fanno male le articolazioni quando fa freddo.
Moje stawy bolą, gdy robi się zimno.
artykulacja
I Rammstein liberano questi elementi dalle loro articolazioni naziste.
To co Rammstein robi to wyzwala owe elementy z ich nazistowskiej artykulacji.
Staw
it
dispositivo giunzionale tra capi ossei
Mi fanno male le articolazioni quando fa freddo.
Moje stawy bolą, gdy robi się zimno.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
połączenie · styk · spoina · wyrazistość · złącze · wymowa · rozdział · lutowina · dzielenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Articolazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Artykulacja
pl
sposób wydobycia i kształtowania dźwięku muzycznego
I Rammstein liberano questi elementi dalle loro articolazioni naziste.
To co Rammstein robi to wyzwala owe elementy z ich nazistowskiej artykulacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
staw
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
Roztrzaskam twój mózgEurLex-2 EurLex-2
Le variabili e le articolazioni richieste sono desunte dall'elenco di cui sopra e concordate con gli Stati membri.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszEurLex-2 EurLex-2
Preparati farmaceutici per uso medico, In particolare pomate e oli per il trattamento di muscoli e/o articolazioni
Sugerują zapłacenie okuputmClass tmClass
I dati interni sulle perdite dell'ente creditizio sono esaurienti, nel senso che colgono tutte le attività e le esposizioni rilevanti da tutti i pertinenti sottosistemi e articolazioni territoriali.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksEurLex-2 EurLex-2
Effetti indesiderati non comuni (possono insorgere in meno di # paziente su #, ma in più di # su #): sensazione di debolezza o malessere, pressione del sangue alta (ipertensione), brividi o febbre, bruciore di stomaco, anoressia, stitichezza, ecchimosi, gonfiore localizzato con presenza di fluido (edema), perdita di peso, dolori muscolari, articolazioni doloranti, mal di schiena, riduzione della sensibilità o formicolio alle dita di mani o piedi, insonnia, depressione, stato confusionale, nervosismo, bocca secca, perdita di memoria, tosse allergica, mancanza di respiro, sangue dal naso, infezione polmonare, perdita dei capelli, scolorimento o prurito della pelle, impotenza
Za godzinę.# Butterfield RoadEMEA0.3 EMEA0.3
— delimitazione dell'articolazione dell'anca
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoEurLex-2 EurLex-2
Applicazioni mediche per uso topico per rafforzare ed aumentare le prestazioni e la resistenza di muscoli e articolazioni durante lo sforzo fisico e per aiutare nel recupero di muscoli ed articolazioni in seguito a sforzo fisico
To był żart.Lepiej popraw swoją formętmClass tmClass
Regolare il montaggio in modo che la linea che unisce la staffa di articolazione del ginocchio e il bullone di fissaggio della caviglia sia orizzontale con una tolleranza di ± 3°, mentre il tacco della scarpa deve poggiare su due fogli di materiale piano a basso attrito (fogli in PTFE).
Nie odbieraEurLex-2 EurLex-2
Al fine di ottenere risultati riproducibili, è necessario specificare e controllare l'attrito fra le varie articolazioni.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekEurLex-2 EurLex-2
L'articolazione del sistema comprende, presso l'ODNI, un Ufficio dell'ispettore generale con competenza generale su tutta la comunità dell'intelligence, autorizzato a esaminare i reclami o le informazioni inerenti a presunti comportamenti illeciti o abusi di potere compiuti in relazione con i programmi e attività dell'ODNI e/o della più ampia comunità dell'intelligence (109).
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Articolazioni di ortesi
Przedstartowe procedury w tokutmClass tmClass
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelli
Blizny lub cokolwiek?oj4 oj4
Decise che era il momento giusto: l'avrebbe distratta dal dolore alle articolazioni.
Nazywam się WinchesterLiterature Literature
Composti per riparazione ossea, per chirurgia ossea e delle articolazioni, rigenerazione ossea, ricostruzione ossea e potenziamento osseo
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzietmClass tmClass
Il pannello inferiore dello schienale è munito di un ' articolazione in corrispondenza della cresta iliaca ( A ) e della regione lombare ( B ) e l ' altezza del punto di tale articolazione ( B ) è regolabile .
Przepisy ogólneEurLex-2 EurLex-2
Il pendolo deve percuotere la tibia in un punto situato a pari distanza dalla staffa d'articolazione del ginocchio e dal perno della caviglia sull'asse mediano della tibia.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEurLex-2 EurLex-2
4.4 Il CESE plaude alla preannunciata istituzione di una Fondazione UE-ALC quale organo di preparazione e monitoraggio e, ove applicabile, di attuazione delle decisioni dei vertici, e ritiene che la funzione di articolazione e partecipazione dei diversi soggetti che tale Fondazione è in grado di svolgere potrebbe rivelarsi molto positiva in questo senso.
minut pracy, # funciakówEurLex-2 EurLex-2
Per le articolazioni delle braccia le sfere sono collegate al busto. per le articolazioni delle gambe le sfere sono collegate alle gambe.
Nie zasługuję na toEurLex-2 EurLex-2
In pazienti con pressione elevata e diabete di tipo # con malattia renale, sono stati riportati anche vertigine al momento di alzarsi dalla posizione sdraiata o seduta, pressione bassa al momento di alzarsi dalla posizione sdraiata o seduta, dolore alle articolazioni o ai muscoli e diminuzione dei livelli di una proteina nei globuli rossi (emoglobina
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyEMEA0.3 EMEA0.3
Quando utilizzato con un occhione toroidale della classe L ma non installato su un veicolo, l’attacco di classe K deve presentare i seguenti angoli di articolazione non simultanei – cfr. inoltre figura 19:
Co do diabła czy rozmawiasz około?EurLex-2 EurLex-2
L'articolazione spalla-braccio consente solo un movimento rotatorio di flessione/estensione.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychEurLex-2 EurLex-2
Le articolazioni urlarono di dolore, ma quando le rilassò, le dita si muovevano meglio.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
ritiene, inoltre, di importanza strategica non considerare le politiche nazionali di sviluppo regionale e la politica europea di coesione isolatamente dalle politiche settoriali, reputando indispensabile trovare una coerenza, un'articolazione e una sinergia maggiori tra i relativi interventi.
Jak gulasz, Chance?EurLex-2 EurLex-2
Il punto di articolazione deve poi essere solidamente ancorato al suolo.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Esse includono i due terzi inferiori dell’osso della coscia, il femore e l’articolazione del ginocchio...
Zapchaj się tym!Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.