articolo
Artykuł (prawo) · Przedimek · artykuł · artykuł prasowy · dział · element · hasło · paragraf · pozycja · przedimek · przedmiot · przyczynek · punkt · rodzajnik · rozdział · rzecz · towar · wpis · wyrób
articolato oor Pools
articolato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przegubowy
Entrambi gli assi dei trattori articolati devono essere ancorati al suolo .
Obydwie osie ciągnika przegubowego mocuje się do podłoża.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSM
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił Peppiegooj4 oj4
I timoni articolati non devono essere a contatto col suolo.
A umowa to umowaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Abbiamo seriamente bisogno di una strategia articolata, basata su piccoli progetti che coinvolgano l'energia rinnovabile", ha detto, aggiungendo che i progetti devono comunque includere una solida prospettiva per il futuro.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!cordis cordis
Nella sua relazione finale il comitato dei saggi ha raccomandato che venga posto in essere un quadro normativo articolato su quattro livelli volto ad accrescere la flessibilità, l'efficienza e la trasparenza del processo di regolamentazione a livello comunitario nel settore dei valori mobiliari.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di appalti aggiudicati mediante procedura negoziata, i dati di cui al primo comma, lettera a) sono inoltre articolati secondo le circostanze di cui agli articoli 30 e 31 e precisano il numero e il valore degli appalti aggiudicati per Stato membro e paese terzo di appartenenza degli aggiudicatari.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Occorre rilevare che tale questione pregiudiziale è articolata in due parti: la prima verte sulla valutazione degli obblighi imposti dal diritto tedesco alla luce della direttiva 2017/1132, la seconda sulla valutazione di tali obblighi alla luce degli articoli 49 e 54 TFUE.
To pani zrobiła rezerwację, tak?EuroParl2021 EuroParl2021
le forze prescritte devono essere applicate mediante aste di spinta opportunamente articolate (ad esempio mediante giunti cardanici), parallelamente al piano longitudinale mediano del veicolo, interponendo una superficie di appoggio di altezza non superiore a 250 mm (l'altezza e la larghezza esatte devono essere indicate dal costruttore) e di larghezza non superiore a 400 mm, i cui bordi verticali hanno un raggio di curvatura di 5 ± 1 mm e il cui centro viene posto successivamente sui punti P1, P2 e P3.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Affinare la logica d’intervento del programma: oltre al campo di applicazione del programma e alle sue priorità e ai suoi obiettivi generici e specifici, ai tipi di azioni, ai tipi di intervento e alle misure di esecuzione, nell’ambito di qualsiasi futura prosecuzione di questo programma, la Commissione cercherà di affinare la logica di intervento 60 , e rendere più articolate, precise e concrete le relazioni tra logica, obiettivi, risorse, prodotti, beneficiari, esiti e impatti attesi.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assi, rulli e ruote per carrelli, nastri trasportatori a placche e nastri trasportatori a elementi articolati in acciaio
Ale musiała wiedzieć, że zginietmClass tmClass
, segnatamente ricorrendo agli importi dichiarati su base forfetaria per i costi indiretti nell'ambito del Fondo sociale europeo, i quali tuttavia vanno contenuti a un livello minimo e articolati nel modo più possibile rintracciabile e giudica tale raccomandazione di importanza essenziale;
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychnot-set not-set
Siemens è una società per azioni tedesca articolata nelle seguenti divisioni aziendali: a) energia elettrica e gas, b) energia eolica e rinnovabile, c) servizi di produzione di energia, d) gestione dell’energia, e) tecnologie edilizie, f) mobilità, g) fabbrica digitale, h) industrie di trasformazione e sistemi di azionamento, i) servizi finanziari e j) sanità;
To firma jej ojcaEurLex-2 EurLex-2
47 Con riguardo, sotto un quarto aspetto, alle differenze di ordine quantitativo, se non qualitativo, tra le scritture del ricorrente nella presente causa e quelle della ricorrente nella causa OMPI (v., in proposito, ordinanza OMPI, punto 66), è pur vero che l’atto introduttivo del ricorso era più articolato nella prima che nella seconda causa.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
42 Sulla base di tale motivazione articolata in tre parti, il Tribunale ha concluso che la Commissione ha violato, con la decisione contestata, l’obbligo ad essa incombente di condurre la fase di esame prevista all’art. 88, n.
ZapomniałemEurLex-2 EurLex-2
La seconda fase del processo di valutazione è rappresentata da un articolato studio di valutazione d’impatto che analizza i costi tecnici e individua gli effetti ambientali, economici e sociali di ciascuno dei quattro possibili scenari sviluppati nel contesto dello studio-inventario.
Liczba cylindrówEurLex-2 EurLex-2
i. manipolatori articolati controllati a distanza, appositamente progettati o modificati per essere utilizzati con veicoli sommergibili aventi una delle caratteristiche seguenti:
To z okrętu podwodnego SeahawkEurLex-2 EurLex-2
La tavola di concordanza con l'articolato del regolamento (CEE) n. 3665/87 figura nell'allegato I.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieEurLex-2 EurLex-2
Detto esame è articolato in tre livelli.
Próbuje się zabić w mojej celiEurLex-2 EurLex-2
Al momento della formazione del bilancio 2018, la Commissione ha stimato in 1 475,9 milioni di EUR le entrate con destinazione specifica disponibili, articolate come segue:
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso di attacchi a gancio destinati all’utilizzo con rimorchi a timone articolato, in cui il carico verticale applicato sull’attacco, S, è pari a zero, la forza di prova deve essere applicata in direzione orizzontale simulando una forza di trazione sul gancio comprsa tra 0,05 D e 1,00 D;
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla domanda di apertura della procedura di concordato inviata al tribunale responsabile del controllo, la società Konas ha presentato anche un piano articolato in due parti: un’analisi finanziaria della società e delle misure organizzative e le misure volte al rinnovamento della stabilità finanziaria della società.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiEurLex-2 EurLex-2
Prende quindi atto che la Commissione, nel suo programma di lavoro per il 2016 adottato lo scorso 27 ottobre, ha annunciato l’intenzione di ritirare l’attuale proposta di CCCTB, ma si chiede in quale misura la sua intenzione di sostituirla «con proposte per un approccio articolato in più fasi, cercando di raggiungere dapprima un accordo su una base imponibile obbligatoria» anticipi le conclusioni della consultazione pubblica lanciata dalla Commissione stessa l’8 ottobre e che è aperta fino all’8 gennaio 2016;
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente ne desume che il primo e il secondo motivo articolati dinanzi al Tribunale devono essere riesaminati dalla Corte tenendo debitamente conto del fatto che essa non ha ammesso di avere realizzato le operazioni in questione, contrariamente all’assunto da cui prende le mosse il Tribunale.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianEurLex-2 EurLex-2
In Indonesia vigono cinque norme di legalità, articolate su una serie di principi, criteri, indicatori e parametri di controllo, fondati sulle leggi, normative e procedure pertinenti.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEurLex-2 EurLex-2
Un esempio può essere rappresentato dai cassoni ribaltabili posteriori quando l'attacco sferico deve essere articolato, oppure dagli attacchi di mezzi per trasporto pesante quando per esigenze di resistenza è necessario l'utilizzo di un perno di accoppiamento cilindrico.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In conclusione, si tratta evidentemente di una materia assai complessa ed articolata.
Żenię się w najbliższą sobotęnot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.