articolo non diretto oor Pools
articolo non diretto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
towar pomijany w planowaniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sempre in conformità all'articolo #, non saranno erogati pagamenti diretti ai produttori
Mój ojciec nazywa się Singhdachoooj4 oj4
Orbene, tale articolo non attribuirebbe alcuna competenza diretta alla Commissione.
Casey Connor ratuje szkołęEurLex-2 EurLex-2
I suddetti articoli non sono destinati alla lavorazione diretta di alimenti
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjitmClass tmClass
Sempre in conformità all'articolo 15, non saranno erogati pagamenti diretti ai produttori
Odsiedziałem za to swojeEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 277 TFUE non è diretto a consentire a una parte di contestare la legittimità di un qualsiasi regolamento a sostegno di qualsiasi ricorso.
To tylko dwa lataEuroParl2021 EuroParl2021
I ricorrenti affermano inoltre che la procedura fissata nell’articolo 59 non è diretta unicamente a identificare le sostanze aventi le proprietà elencate nell’articolo 57, ma anche a definire un elenco di sostanze che possono eventualmente essere incluse nell’allegato XIV.
Planowanie produkcjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le parti hanno sostenuto che l'articolo 266 del TFUE non è diretto a correggere retroattivamente le illegittimità di misure scadute.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
La FESI ha asserito che l'articolo 266 del TFUE non è diretto a correggere retroattivamente le illegittimità di misure scadute.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoEurLex-2 EurLex-2
130 Occorre subito rilevare che risulta dalla formulazione dell’articolo 125 TFUE, secondo cui l’Unione o uno Stato membro «non risponde né si fa carico degli impegni» di un altro Stato membro, che tale articolo non è diretto a vietare all’Unione e agli Stati membri la concessione di qualsiasi forma di assistenza finanziaria ad un altro Stato membro.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiEurLex-2 EurLex-2
41 Di conseguenza, l’articolo 2 dell’atto impugnato non produce effetti diretti sulla situazione giuridica della BASF.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente articolo non si applica agli investimenti esteri diretti già realizzati prima del 10 aprile 2019.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?EuroParl2021 EuroParl2021
Questo emendamento non è necessario; l'articolo 6, primo comma, dispone che le persone aventi interessi diretti non possono far parte del comitato.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo non si applica agli investimenti esteri diretti già realizzati prima del ... [data di entrata in vigore del presente regolamento].
Co z nią się stanie?not-set not-set
Come affermato dalla Corte, «la direttiva 89/665, come risulta, segnatamente, dal suo articolo 1, paragrafo 3, non è diretta alla completa armonizzazione delle norme nazionali pertinenti» (15).
Tak, ale wracam następnym lotemEurlex2019 Eurlex2019
In sostanza, la convenuta si limita a far valere che i motivi e gli argomenti dedotti dalla ricorrente, a sostegno della sua tesi sulla prescrizione del potere della Commissione di reprimere l’infrazione, non giustificano l’annullamento dei detti articoli in quanto non sono diretti, in realtà, contro l’accertamento dell’infrazione nella decisione impugnata.
Co powiedziałaś?EurLex-2 EurLex-2
Si precisa che l'articolo 4.14 (Mancanza di efficacia diretta) non osta al riconoscimento, all'esecuzione e all'applicazione delle sentenze pronunciate a norma della presente sezione.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Eurlex2019 Eurlex2019
In conformità all'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non saranno versati pagamenti diretti ai produttori
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówoj4 oj4
In tale contesto non risulterebbe possibile un effetto diretto dell’articolo 132, paragrafo 1, lettera f), della direttiva IVA.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motivazione Gli obiettivi strategici dei pagamenti diretti non sono precisati negli articoli del regolamento.
Obaj o tym wiemynot-set not-set
Il presente articolo non riduce la responsabilità dei partecipanti diretti di assumersi le perdite che vanno oltre le linee di difesa in caso di inadempimento.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościnot-set not-set
4774 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.