avviamento negativo
ujemna wartość firmy · wartość ujemna
AVVIAMENTO oor Pools
avviamento
it
La messa in funzione o in moto (es: l'avviamento di un impianto).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozrusznik
Una volta collegate le batterie, partiranno alcuni strumenti, poi potro'alimentare direttamente i rele'del motore di avviamento...
Gdy połączę akumulatory, ruszą się wskaźniki, a potem przeskoczę prosto do rozrusznika...
rozruch
Preparare il motore e il dinamometro per la prova con avviamento a caldo.
Silnik i hamulec dynamometryczny przygotowuje się do cyklu gorącego rozruchu.
starter
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uruchomienie · początek · rozpoczęcie · zaprawa · trening · danie początku · debiutowanie · rozrusznik silnika spalinowego · wartość firmy · zainicjowanie · zapoczątkowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, sulle misure iniziali dell’avviamento del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (GU L 229 del 10.9.1996, pag.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumEuroParl2021 EuroParl2021
FASE DI AVVIAMENTO (fino a # Kg./peso vivo
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamioj4 oj4
Inoltre, l'avaria elettrica del comando o la rottura del cablaggio all'esterno della o delle unità elettroniche di controllo, ad esclusione dell'alimentazione di energia, devono essere segnalate al conducente per mezzo dell'accensione intermittente del segnale di avvertimento rosso di cui al punto #.#.#.#.#.# quando il comando è in posizione on (attivato) per tutto il tempo in cui l'interruttore di accensione (avviamento) è in posizione di contatto (on) e per almeno i # secondi successivi
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO# w następujących warunkachoj4 oj4
Aiuti all'avviamento di associazioni e organizzazioni di produttori nel settore agricolo
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersEurLex-2 EurLex-2
Si possono utilizzare come dispositivo speciale ausiliario una pompa a olio oppure un compressore d'aria quando l'avviamento di tale dispositivo è collegato con il movimento delle ruote del trattore e non può essere disaccoppiato.
To nie wystarczyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sostegno all'avviamento per i giovani pescatori
sekund od terazEuroParl2021 EuroParl2021
La definizione di un’attività immateriale richiede che questa sia identificabile per poter essere distinta dall’avviamento.
Zabić obydwoje!EurLex-2 EurLex-2
Analogamente, ci può essere indicazione di una riduzione di valore in un’unità generatrice di flussi finanziari all’interno di un gruppo di un’unità che include l’avviamento
Nie rób tego!oj4 oj4
In secondo luogo, un altro produttore incluso nel campione ha effettuato investimenti in capitale di avviamento nel 2013, iniziativa in linea con l'aumento globale degli investimenti nel corso di tale anno.
Państwo przeznaczeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un settore operativo può intraprendere attività imprenditoriali dalle quali non ha ancora ottenuto ricavi: le attività in fase di avviamento (start-up) possono essere, ad esempio, settori operativi prima della generazione di ricavi.
Jestem agentką FBIEurLex-2 EurLex-2
– Attuazione con un periodo di avviamento dal AAAA al AAAA
Nie porwiemy pociąguEurLex-2 EurLex-2
((«Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Regime d’imposta sulle società che consente alle imprese domiciliate fiscalmente in Spagna l’ammortamento dell’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni azionarie indirette in imprese domiciliate fiscalmente all‘estero - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ingiunge il suo recupero - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Fumus boni juris - Insussistenza dell’urgenza»))
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Avviamento
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
Un eventuale avviamento derivante dall’acquisizione di una gestione estera, e qualsiasi rettifica al fair value (valore equo) dei valori contabili di attività e passività derivante dall’acquisizione di quella gestione estera, devono essere contabilizzati come attività e passività della gestione estera.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoEurLex-2 EurLex-2
I progetti corrispondenti sono stati del tipo ad avviamento rapido, che si traducono in massicci risparmi di energia e ingenti riduzioni delle emissioni di CO2.
Nie dziękujeEurLex-2 EurLex-2
In particolare, l'industria era in fase di avviamento e, dopo l'inizio della produzione, le importazioni non sono aumentate, anzi sono diminuite.
Nie masz takiej mocyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
destinata alla fabbricazione di automobili e di veicoli commerciali leggeri che utilizzano regolatori di alternatore ad alto recupero o sistemi di avviamento/arresto con regolatori di alternatore ad alto recupero (1)
Masz prawo pozostać nieprzytomnyEurLex-2 EurLex-2
Il sostegno di cui all'articolo 20, lettera a), punto v), è concesso a copertura dei costi di avviamento di servizi di gestione delle aziende agricole, di sostituzione nelle aziende agricole e di consulenza nelle aziende agricole nonché di consulenza forestale ed è decrescente nell'arco di un periodo massimo di cinque anni a decorrere dal momento dell'avviamento di detti servizi.
To było zbyt dobre, żeby trwaćEurLex-2 EurLex-2
— descrizione delle procedure di avviamento, qualifica dei prestatori di servizi, tipo di servizi prestati;
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?EurLex-2 EurLex-2
Lo IAS 38 Attività immateriali vieta la rilevazione dell’avviamento generato internamente.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteEurLex-2 EurLex-2
Le misure riguardano, in particolare, la fissazione di specifici limiti di emissione per l'NO2 nell'ambito del più ampio range di emissioni di NOx, la cancellazione dei limiti di ammoniaca per i motori a combustione di veicoli pesanti, la modifica dei limiti di emissioni per l'avviamento a freddo ereditati dalle precedenti fasi "Euro", una disposizione per adattare le emissioni degli idrocarburi totali (THC) al fine di agevolare l'introduzione dei veicoli a gas naturale, una disposizione finalizzata ad aggiungere il metano come equivalente di gas a effetto serra alle emissioni totali di CO2 che ogni produttore di automobili deve rispettare e la possibilità di estendere da 2 840 kg a 5 000 kg la gamma di veicoli che possono rientrare nelle norme di emissione relative ai veicoli commerciali leggeri.
Mógłbym ci wystawić Serranonot-set not-set
I riferimenti dei paragrafi 83-99 a un’unità generatrice di flussi finanziari alle quali l’avviamento è allocato dovrebbero essere letti come riferimenti anche a un gruppo di unità generatrici di flussi finanziari a cui l’avviamento è allocato.
Ma pan jakieś wskazówki?EurLex-2 EurLex-2
Componenti elettrici ed indicatori per motocicli, ovvero apparecchi radio, contachilometri, tachimetri, batterie, collegamenti elettrici, comandi di marcia, commutatori, ruttori dello spinterogeno, componenti d'accensione, radio, morsetti, dispositivi d'avviamento, interruttori, termostati, caricabatterie, rotori, regolatori di tensione
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INItmClass tmClass
L’importo da segnalare in questa riga è l’avviamento o l’avviamento negativo del soggetto segnalante rispetto alla filiazione.
Zaczekaj dziewczynoEurlex2019 Eurlex2019
Concordo appieno con la valutazione complessivamente positiva del vice primo ministro Vondra in merito all'andamento dei negoziati per l'adesione della Croazia a partire dal loro avviamento nell'ottobre 2005, ed è per tale motivo che nel novembre 2008 la Commissione ha proposto una tabella di marcia per il raggiungimento dell'ultima fase dei negoziati per l'adesione entro la fine del 2009, a patto che la Croazia soddisfi i requisiti necessari.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.