Accampamento oor Pools
accampamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obóz
pl
Miejsce, w którym ustawione są namioty lub inne tymczasowe budowle
Conducete quest'uomo verso il punto in cui è situato il suo accampamento.
Zabierzcie tego mężczyznę w kierunku, w którym mówi, że leży obóz.
obozowisko
Non osano nemmeno più uscire dai loro accampamenti di fortuna.
Romowie we Francji boją się, ukrywają, nie mają odwagi opuścić swoich prowizorycznych obozowisk.
biwak
Niente residenti, ma immagini satellitari di due giorni fa mostrano un accampamento.
Nie ma innych zameldowanych mieszkańców, ale zdjęcia satelitarne sprzed dwóch dni pokazują jakiś biwak.
obozowanie
obozowisko, obóz; koczowisko
obozowanie
Cambiamo accampamento ogni due giorni.
Co parę dni zmieniamy miejsce obozowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sto mettendo tutto l'accampamento in pericolo.
Kontesktu czy brudów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera.
To jedna z moich krzywdjw2019 jw2019
Quando l'ho trovata all'accampamento, era cambiata.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accampamento era immerso nel silenzio, a parte le grida distanti, lamentose dei lupi del deserto.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
L’ultimo giorno del festival di Kenduli feci una passeggiata con Kanai attraverso l’accampamento dei Baul.
Wygląda na przeziębionąLiterature Literature
Quella cautela era l'unica ragione per cui non era rimasto nel loro accampamento.
Bliżej, nie ugryzęLiterature Literature
Una di queste leggi riguardava l’eliminazione degli escrementi umani, che dovevano essere seppelliti dovutamente lontano dall’accampamento in modo da non contaminare l’area in cui si viveva.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, Jimajw2019 jw2019
Dovremmo riuscire a portare tutto con noi fino all'accampamento.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareva come se ogni arma nell’accampamento avesse improvvisamente preso vita, sollevandosi ad attaccare il suo padrone.
Spraw, żeby zgrałoLiterature Literature
Nell’accampamento non c’erano molte donne che avrebbero avuto qualcosa da dirgli.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyLiterature Literature
Date ordini di smontare l'accampamento e subito in marcia.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La salute e la purezza dell’accampamento erano garantite da varie disposizioni sanitarie.
Sama wybrałaś tą drogę, Aeonjw2019 jw2019
Con qualche brutto presentimento, Robin gli aveva infine permesso di esplorare l’accampamento.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieLiterature Literature
Con quello stesso incantesimo suo nonno era riuscito ad attraversare un intero accampamento nemico.
To nasza siostra AriLiterature Literature
Quel giorno, come d’abitudine, l’accampamento di tende nere era disposto su una lunga linea, rivolta a sudovest.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaLiterature Literature
Abbassò lentamente lo strumento, per guardare il nuovo accampamento della Stella Verde, nel parco a fianco della strada.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
Ci sono tanti cannoni in quei forti da polverizzare tutta la valle e sono tutti puntati sul nostro accampamento.
Ruszać!Robić, co mówię!Literature Literature
considerando che i rohingya sono una delle minoranze più perseguitate al mondo e che la legge del 1982 sulla cittadinanza del Myanmar/Birmania nega loro i pieni diritti di cittadinanza e li rende apolidi; che i rohingya sono in gran parte relegati in accampamenti e che severe restrizioni sono imposte alla libera circolazione all'interno e all'esterno dello Stato di Rakhine;
Nie dzisiajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Che facciamo con l'accampamento?
To nie twoja decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo avesse fatto, tutte le Sorelle Gialle nell'accampamento avrebbero assediato la sua tenda.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
«Sì... a meno che sia andato prima a Little Debaria a darsi una pulita e sia sceso all’accampamento da lassù.
Ale to nie koniecLiterature Literature
Rimaneva isolato fuori dell’accampamento finché la piaga non fosse guarita (Le 13:45, 46; Nu 5:2-4)
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymjw2019 jw2019
«Hai spaventato tutto l’accampamento, contravvenuto ai miei ordini e fatto l’ennesima sciocchezza.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
Fuori da Kandahar alcuni soldati portarono al loro accampamento due ragazzine adolescenti e le stuprarono in gruppo.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuLiterature Literature
Il suo accampamento era a tre leghe di distanza.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.