Il vento che accarezza l’erba
Wiatr buszujący w jęczmieniu
Accarezzare oor Pools
accarezzare
it
Toccare o baciare affettuosamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
głaskać
it
Toccare o baciare affettuosamente.
Studi hanno rivelato che accarezzare un cane può davvero abbassare la pressione.
Badania pokazały, że głaskanie psów może zmniejszyć ciśnienie krwi.
pieścić
pl
tulić, głaskać okazując czułość
Un consulente in campeggio una volta mi ha accarezzato in modo inopportuno, tutto qui.
Raz się zdarzyło, że doradca obozowy mnie pieścił, ale nic poza tym.
gładzić
" Oggi, passando per l'ufficio, Ho visto papà accarezzare la schiena di Verity.
" Dzisiaj mijając biuro, widziałem tatę jak gładził plecy Verity.
kochać
La mano dell'allevatore di agnelli li accarezza, e li manda al macello.
Farmer, który karmi owce, kocha je, a następnie wysyła na rzeź.
głaskać
pieścić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
głaskać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre guardavo Henry accarezzare i capelli di Kevin, ho capito che non sarei andata in discoteca quella sera.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui sorrise, ma non con lei, piuttosto di lei, e cominciò ad accarezzare il pelo liscio e lucido del cagnolino.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaLiterature Literature
Quando Sennar iniziò ad accarezzare il drago sul muso, il cavaliere si riscosse immediatamente.
To jej szukają te stworyLiterature Literature
Sembrava si ricordasse di me, perché mi si avvicinò, si lasciò accarezzare e poi si distese sotto il nostro tavolo.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?Literature Literature
Mai cercare accarezzare questi asokin, vedi?
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaLiterature Literature
Sulla balaustra sedeva il gatto di Lena, David, e quando mi vide si alzò e fece la gobba per farsi accarezzare.
Po prostu mnie nie chcieliLiterature Literature
Cominciai ad accarezzare l’idea di abbandonare la mia vita di gangster, e iniziai a studiare la Bibbia.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!jw2019 jw2019
Vantava una fervida immaginazione che gli permetteva di architettare piani, di accarezzare sogni.
Chciał mnie krótko trzymaćLiterature Literature
Caridad continuava ad accarezzare il sigaro con le sue lunghe dita.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyLiterature Literature
Sarebbe senz’altro impuro far scivolare le proprie mani sotto i vestiti di un’altra persona, spogliarla o accarezzare le sue parti intime, come il seno.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyjw2019 jw2019
Gregg permise al Burattinaio di accarezzare quell’irritazione finché Jackson non si accigliò visibilmente.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaLiterature Literature
14 Per mantenerci puri, dobbiamo anche guardarci dall’accarezzare idee immorali e dall’amoreggiare con persone diverse dal nostro coniuge.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichjw2019 jw2019
Rialzando la testa vidi che Beecham continuava ad accarezzare il ragazzo e a toccarsi, senza però arrivare all’erezione.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
Aaron, smettila di accarezzare la cosa pelosa!
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feci un respiro profondo e mi disposi ad accarezzare Gus per non dover fingere troppo con la padrona.
Wrogów lepiej trzymać bliskoLiterature Literature
I pipistrelli si facevano persino accarezzare.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua madre aveva mani abili, capaci di accarezzare e di lavorare, e Nete era il suo specchio.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
— Oggi avrò il permesso di accarezzare il riccio — lo informò Daisy — se mi comporterò bene.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Sarebbe splendido poter accarezzare un animale.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avere due persone sotto il proprio giogo e il potere di decidere chi accarezzare e chi picchiare.
Podobno tu ją widziano ostatni razLiterature Literature
Lei mi sorrise, poi si chinò ad accarezzare Dean Martin.
Ostrzegałem cięLiterature Literature
Aveva spinto il letto accanto al suo per poterle tenere la mano e per poterla accarezzare ogni volta che si agitava.
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
Dato che ubbidire a Dio significa vita, dovremmo evitare di accarezzare l’idea di sottrarci, anche solo per un istante, alle restrizioni che i comandi di Dio impongono alla nostra libertà personale.
Spędzam z tobą czasjw2019 jw2019
Così, disponibili nella vita, miti di cuore e in costante dialogo con Gesù, non avrete paura di essere servitori di Cristo, di incontrare e accarezzare la carne del Signore nei poveri di oggi.
Wcześniej straciłem ojcavatican.va vatican.va
Il dolore di non poterlo più accarezzare.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.