accatastare oor Pools
accatastare
it
Mettere diverse cose in pila.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stos
Tirarono via dagli scaffali tutti i libri e li accatastarono per terra.
Zrzucili z regałów wszystkie książki i na podłodze usypali duży stos.
układać w stos
Esso accatasta e interconnette materiali, tecnologie e componenti funzionali multipli per formare micro e nano sistemi altamente integrati per applicazioni intersettoriali.
Układa w stosy i łączy między sobą wielorakie materiały, technologie i komponenty funkcjonalne, aby stworzyć wysoce zintegrowane mikro- i nanosystemy do zastosowań przekrojowych.
gromadzić
stertować
gromadzić, układać w stos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perche'li dobbiamo accatastare?
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi e strumenti meccanici per afferrare, sollevare, trasportare, manipolare, montare, tornire, rivoltare, abbassare, accatastare e caricare carichi
Zgadza się, olbrzymtmClass tmClass
Ti farò vedere dove puoi accatastare il carico.»
Dwójkami marsz!Literature Literature
Assistenza o riparazione e riadattamento o ammodernamento di macchine per la fabbricazione di imballaggi flessibili, macchine confezionatrici, macchine o robot per accatastare o scaricare pallet, e apparecchi di misurazione, comando o regolazione elettrici o elettronici e hardware o software per macchine per la produzione di imballaggi flessibili, macchine confezionatrici, macchine o robot per accatastare o scaricare pallet, strumenti di misurazione per misurare pesi o volumi
Wbiegła tu.Widziałam!tmClass tmClass
Carrelli, carrelli a griglia, carri a pianale, carrelli a mano, carrelli sollevatori, carriole e carrelli di carico, carrelli a mano a due ruote per sacchi, carrelli a mano a due ruote per fusti, carrelli elevatori per pallet, carrelli elevatori, autogru, piattaforme di lavoro guidabili, carrelli con tavole per accatastare, i suddetti articoli con o senza azionamento a motore, ruote per i suddetti carrelli
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłtmClass tmClass
Il sovraffollamento aveva reso necessario accatastare le gabbie anche lungo una parete del corridoio principale.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
Una volta che i due facchini hanno finito di pesare e accatastare la merce, propongono di andare a prendere una pinta.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyLiterature Literature
Non li accatastare, Gina.
Kochani, to jest mój bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceste da accatastare in metallo
Dajcie nam Spike' a!tmClass tmClass
Negozi al dettaglio e negozi al dettaglio on-line di apparecchi per il prelevamento di campioni cellulari medici, apparecchiature e materiali da laboratorio, ovvero piastre magnetiche, supporti per piastre, supporti per piastre di imbottitura a molla, rotanti, adattatori per accatastare, piastre di rilevazione del livello di liquidi, separatori, blocchi di riscaldamento e raffreddamento, ripiani e supporti per provette
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontrolitmClass tmClass
Recipienti multiuso per accatastare, conservare e raccogliere, non in metallo
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.tmClass tmClass
Compravendita commerciale ovvero servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in relazione a mobili e arredi e parti e accessori relativi, ovvero: pareti divisorie di stanze, catenacci e chiavi, porte e cassetti per mobili, dispositivi di protezione e supporti, rinforzi, bobine, anelli, aste, separatori, ganci a ventosa, tenditori, cardini, ganci e staffe, supporti per mobili, adattatori per accatastare, accessori per scale, gambe per tavoli, gambe per sedie, scale a pioli e gradini mobili, espositori, supporti e segnalazioni e servizi d'informazione per consumatori
Dasz mi tyle?tmClass tmClass
Miscelatori, bagni di acqua, armadietti termici, incubatrici, apparecchi per la manipolazione di cellule, articoli di consumo in materie plastiche (punte per pipette, ampolle di vetro per dosaggio, placchette per microreazioni, scaffali per accatastare e conservare), dispositivi automatici di manipolazione, ovvero piccoli robot per l'automazione di lavori di routine ripetitivi, ovvero misura, trasferimento, distribuzione di campioni di liquidi
Nie, dziękujętmClass tmClass
Esclusi telai in plastica per accatastare merci
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćtmClass tmClass
Strutture non metalliche, ovvero boe di ormeggio, serrature e chiavi, accessori per porte, cancelli e finestre, valvole, chiusure, spole, fermagli per lettere, connettori e impianti, ventole, alette, manici e rotaie, cerniere, ganci e grucce, braccialetti d'identificazione, stampi e formatori, supporti per stendardi, spine, dispositivi di protezione e sostegni, bobine, elementi di rinforzo, anelli, aste, cavalletti per segare, tappetini per lavelli, separatori, rivestimenti interni per lavandini, accessori per scale, molle, adattatori per accatastare, stadie, picchetti e pali, appendini a ventosa, rotaie di sospensione
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBtmClass tmClass
La lasciai ad accatastare pietre e corsi alle prime difese presso il ponte.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniLiterature Literature
O forse puoi accatastare i piatti sporchi dopo che la famiglia ha finito di mangiare.
Jakże to was zażyłem?jw2019 jw2019
Con il duro lavoro di tre giorni sono riuscita ad accatastare una montagna di sterpi.
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
Macchine per accatastare, trasportare, collaudare, selezionare, riscaldare, raffreddare e sagomare pezzi grezzi per bottiglie in plastica
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznanetmClass tmClass
Carrelli, carrelli a griglia, carrelli di trasporto, carri a pianale, carrelli a mano, carrelli sollevatori, carrelli elevatori, carriole e carrelli di carico, carrelli a mano a due ruote per sacchi, carrelli a mano a due ruote per fusti, carrelli a piani, carrelli ribaltabili per merce sfusa, carrelli elevatori per pallet, carrelli elevatori, autogru, piattaforme di lavoro guidabili, carrelli con tavole per accatastare, i suddetti articoli con o senza azionamento a motore, ruote per i suddetti carrelli
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz arttmClass tmClass
Accatastare indebolisce e logora le cose che sopportano il peso del resto del mucchio.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęLiterature Literature
Macchine e apparecchi meccanici per accatastare, trasportare, collaudare, selezionare, riscaldare, raffreddare e sagomare pezzi grezzi per bottiglie in plastica
Widzisz?Phoebe! Phoebe!tmClass tmClass
Il processo, che consiste nell'accatastare matrici 2D e connetterle nella terza dimensione allo scopo di rendere più veloce la comunicazione tra circuiti integrati, si può trovare in dispositivi come quelli medici miniaturizzati e impiantabili e quelli a radiofrequenza che si trovano nei telefoni cellulari.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciouscordis cordis
Non restare li'come uno stupido, comincia ad accatastare la legna.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchiature da laboratorio, ovvero piastre magnetiche, supporti per piastre, supporti per piastre di imbottitura a molla, rotanti, adattatori per accatastare, piastre di rilevazione del livello di liquidi, separatori, blocchi di riscaldamento e raffreddamento, ripiani e supporti per provette
Mój sekretarz ureguluje rachunektmClass tmClass
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.