Adda oor Pools
Adda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Adda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Addaio ha ragione, vogliono che Mendibj li porti fino a noi.
To było nieprzyjemneLiterature Literature
Bernabò Visconti (Milano, 1323 – Trezzo sull'Adda, 19 dicembre 1385) fu Signore di Bergamo, Brescia, Cremona, Soncino, Lonato e Valcamonica e, insieme ai fratelli Matteo II e Galeazzo II, co-Signore di Milano.
No już, wstawaj!WikiMatrix WikiMatrix
Utilissime sono state per me anche le opere di Arielle Adda e Jeanne Siaud-Facchin.
Masz rację, ale dotyczy też krwiLiterature Literature
«Che cosa vuoi che faccia, Addaio?»
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychLiterature Literature
In termini analoghi, la sentenza del 6 novembre 2014, Cartiera dell’Adda (C‐42/13, EU:C:2014:2345) ha stabilito che l’esclusione dell’offerente era valida, poiché la imponevano le modalità precisate nel capitolato d’oneri.
Niech na ciebie spojrzęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per fartela breve: ha messo incinta sua sorella Adda.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzoneszczęście, JackLiterature Literature
In quanto all’assassino di Addaio non c’è problema.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymLiterature Literature
La sua guida illustrata sulla fauna del parco dell’Adda avrà un’altra immagine indimenticabile, olé.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiLiterature Literature
Qualche minuto più tardi, Addaio era riunito con il Consiglio della Comunità.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałLiterature Literature
Mamma è contraria: “Ma addò l’adda au-sa’ “, dove lo devo usare?
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebymprzemówił w jego imieniuLiterature Literature
Aiutò Addaio ad alzarsi e mettersi a sedere sull’unica sedia dell’austera camera da letto.
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
Siamo uomini, Addaio, nient’altro che uomini, per questo possiamo fallire.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktLiterature Literature
13 In mancanza di risposta da parte della CEM Ambiente a tali comunicazioni, la Cartiera dell’Adda e la CCM hanno adito il giudice del rinvio con un ricorso volto all’annullamento della decisione di esclusione dell’ATI dalla prima procedura di aggiudicazione e del bando relativo all’indizione di una nuova procedura.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.EurLex-2 EurLex-2
L’uomo imbocca una strada di ciottoli in discesa, verso il greto dell’Adda.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuLiterature Literature
Innanzi tutto, cercheranno di uscire dall’Italia e poi di mettersi in contatto con Addaio.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
Non poteva starli a guardare, lui e Adda... Non sono stato io.
Nie jestem twoim ojcemLiterature Literature
Chi è della paranza adda tené ’e chiavi: le chiavi della paranza.
Jak mu idzie?Literature Literature
Bakkalbasi sapeva che ci sarebbe stato anche Addaio.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°Literature Literature
Chi mi ha tolto Christian s’adda fà male.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećLiterature Literature
– Se lo acciri tu, tengo un debito con te. – Poi precisò: – Ma ricordati, s’adda fà male.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
L’importo del risarcimento richiesto dalla Cartiera dell’Adda è superiore a EUR 9 milioni.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaEurLex-2 EurLex-2
Non mi hanno ancora riferito la reazione di Addaio.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićLiterature Literature
34 L’obbligo di trasparenza, che ne rappresenta il corollario, ha fondamentalmente lo scopo di eliminare i rischi di favoritismo e arbitrarietà da parte dell’autorità aggiudicatrice nei confronti di taluni offerenti o di talune offerte (v., in tal senso, sentenze Commissione/CAS Succhi di Frutta, EU:C:2004:236, punto 111, e Cartiera dell’Adda, EU:C:2014:2345, punto 44).
Chciałem dłużej z wami pobyćEurLex-2 EurLex-2
Era stato Addaio a ordinarne l’uccisione perché sapeva che l’avrebbe aiutato?
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?Literature Literature
L’obbligo di trasparenza mira più specificamente a garantire l’assenza di favoritismi e arbitrarietà da parte dell’ente aggiudicatore (v., in tal senso, sentenze del 6 novembre 2014, Cartiera dell’Adda, C‐42/13, EU:C:2014:2345, punto 44, e del 14 luglio 2016, TNS Dimarso, C‐6/15, EU:C:2016:555, punto 22).
Gliny.Co tu robią?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.