aggiornamento adattivo
aktualizacja adaptacyjna
adattivo oor Pools
adattivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
adaptacyjny
Fortunatamente, i progressi del sequenziamento genetico a elevato rendimento hanno permesso l’approccio genetico adattivo inverso.
Na szczęście rozwój wysokoprzepustowego sekwencjonowania genetycznego umożliwia stosowanie odwróconej metody genetyki adaptacyjnej.
adaptatywny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche se la tecnica risale al 1989 quando è stata utilizzata per la prima volta nell'Osservatorio di La Silla, solo ora i sistemi ottici adattivi sono riusciti a correggere la distorsione per piccole porzioni di cielo, in questo caso di dimensioni fino a 15 arcosecondi.
Zastrzel nas obucordis cordis
Il team di ricerca ha riscontrato che un metodo adattivo che coinvolga gli insegnanti e che tenga conto del contesto e delle condizioni della classe è fondamentale per il trasferimento e l'attuazione di PI.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkacordis cordis
f. apparecchiature ottico-adattive e dispositivi di coniugazione di fase;
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyEurLex-2 EurLex-2
b. antenna audio-adattiva.
Handel przez InternetEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del superamento dei limiti imposti dalla vibrazione, dal rumore, dalle oscillazioni, nonché dal controllo e dalla risposta del motore, sono stati analizzati il sistema meccanico alto-dimensionale, dinamico e multielemento e il sistema di controllo adattivo.
To byli Potomkowiecordis cordis
Veicoli con cambio automatico, cambio adattivo e cambi con rapporti variabili (CVT
To z okrętu podwodnego Seahawkoj4 oj4
"Dato che l'adattamento locale è contrastato dal flusso genico e arrestato in ambienti variabili dal punto di vista temporale, ci si potrebbe aspettare che le specie che migrano a grande distanza attraverso molti ambienti diversi mostrino livelli relativamente bassi di differenziazione adattiva.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućcordis cordis
Il progetto ISS-EWATUS ha sviluppato un sistema di supporto integrato per l’utilizzo e la gestione efficienti delle risorse idriche, che include un modulo di supporto alle decisioni per la fornitura idrica nell’UE a livello urbano e domestico, una piattaforma di social media che promuove i comportamenti di risparmio idrico e un sistema di tariffe adattive.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbycordis cordis
"Il ritardo mentale è determinato da un quoziente di intelligenza generale inferiore a 70 e viene associato a deficit funzionale nel comportamento adattivo, come le competenze di vita quotidiana, sociali e comunicative," scrivono gli autori.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla Dawncordis cordis
appositamente progettati per utilizzare dispositivi anti-interferenze (ad esempio antenne audio-adattive o antenne orientabili elettronicamente in grado di funzionare in un ambiente di contromisure attive o passive.
artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
26] (15) In linea con la comunicazione della Commissione intitolata "Verso un approccio integrato al patrimonio culturale per l'Europa" del 22 luglio 2014(10), le politiche e gli strumenti pertinenti dovrebbero estendere il valore di sostenibilità a lungo termine del patrimonio culturale passato, presente, materiale, immateriale e digitale dell'Europa e sviluppare un approccio più integrato alla sua preservazione, conservazione, diffusione e alla sua valorizzazione, al suo riutilizzo adattivo e al suo sostegno ad esso, favorendo una condivisione coordinata e di qualità delle conoscenze professionali e lo sviluppo di norme comuni di qualità per il settore nonché la mobilità degli operatori del settore.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOnot-set not-set
La politica comune della pesca sarà sostenuta mediante lo sviluppo di strategie adattive favorevoli ad un approccio globale dell'ecosistema per la valorizzazione delle risorse marine.
Było ładnieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, è emerso con evidenza che l’IGF-1R partecipa alla resistenza adattiva agli inibitori della sua via di trasduzione del segnale e ad altri farmaci.
Zostanie pan po pracy?cordis cordis
appositamente progettati per utilizzare dispositivi anti-interferenze (ad esempio antenne audio-adattive o antenne orientabili elettronicamente in grado di funzionare in un ambiente di contromisure attive o passive.
Oni nas pozabijają!EurLex-2 EurLex-2
La ricerca ha documentato diverse altre sfumature del comportamento legato all’insegnamento e la sua relazione con la precisione delle informazioni, oltre che l’importanza adattiva dell’esplorazione.
Żegnaj, Jackcordis cordis
PRESCRIZIONI RELATIVE AI MODULI LED E AI SISTEMI DI FARI ANTERIORI ADATTIVI COMPRENDENTI MODULI LED
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejEurlex2019 Eurlex2019
Il lavoro ha fornito nuove informazioni sull’evoluzione dell’insegnamento e sulle sue implicazioni per l’evoluzione del processo decisionale adattivo.
Wspaniały wieczórcordis cordis
b. uso di 'sistemi di antenne adattive'.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasEurLex-2 EurLex-2
Sistemi adattivi di gestione dell'energia
Dodaje się następującą pozycjętmClass tmClass
funzionanti nella banda da 1,5 MHz a 87,5 MHz e integranti tecniche adattive che assicurano la soppressione di un segnale interferente superiore a 15 dB; o
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaEurLex-2 EurLex-2
Controlli adattivi per dispositivi di accensione di forni
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującotmClass tmClass
Il particolare habitat ha, nel corso dei secoli, esercitato sulla specie una forte pressione adattiva e quindi selettiva condizionando le performance in termini di caratteristiche compositive, nutrizionali, aromatiche, definendo uno specifico chemiotipo: la Liquirizia di Calabria.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiEurlex2019 Eurlex2019
«Non credevo che la tecnologia della mimetizzazione adattiva fosse progredita a tal punto.»
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościLiterature Literature
Perche'l'ottica adattiva abbia un senso serve una stella molto luminosa, poiche'ovviamente si compiono misurazioni dell'atmosfera centinaia o migliaia di volte al secondo.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.