Alla fine oor Pools
alla fine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
w końcu
Mi dirai tutto alla fine.
W końcu wszystko mi powiesz.
koniec końców
Se mi date un po'di tempo in più, alla fine potrei morire.
Jeśli dacie mi odrobinę więcej czasu, koniec końców umrę.
ostatecznie
Sono estremamente lieto che, alla fine, verità e libertà trionfino sempre.
Cieszę się ogromnie, że ostatecznie wygrywa zawsze prawda i ostatecznie wygrywa zawsze wolność.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
na koniec · na ostatek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei chiedere perché, ma dato che alla fine entreranno comunque mi sembra inutile.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Non importa quanta gente... voglia stare qui per te, alla fine dovrai farcela da solo.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse alla fine stiamo facendo qualche progresso.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, aver mancato l'esame non ha fatto alcuna differenza per l'indagine.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine fu chiaro che l’esperimento non era possibile se entrambi rimanevamo lassù.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićLiterature Literature
Alla fine del mese parlò personalmente al Zentralrat.
po konsultacji z Komitetem RegionówLiterature Literature
Alla fine del 2005, il valore stimato di locazione degli uffici ammontava a [10-20] EUR per m2.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alla fine promette, ma con una ostinazione nella voce che conosci fin troppo bene.
Raz już cię okłamałLiterature Literature
Alla fine però è stato fregato dall'aria sicura di sé e dall'indignazione del giovanotto.
Kiedy pod nie dzwoniono?Literature Literature
Alla fine lei muore.
Schowaj to!Schowaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max non sapeva cosa rispondere, alla fine se la cavò con un «Accomodati pure».
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
d) una riconciliazione del numero di azioni in circolazione all'inizio e alla fine dell'esercizio.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałEurLex-2 EurLex-2
" Ma alla fine Paul Moore ha mantenuto la sua promessa. "
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukana dovette lottare più di una volta con le parole, però alla fine ce la fece anche lei.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąLiterature Literature
Alla fine, lui radunò tutto il suo coraggio e strisciò fuori di soppiatto dal carro di fieno.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Facciamogli vedere che alla fine la giustizia trionfa sempre!
Gumowa uszczelkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiese in Medio Oriente, non temete, perché il Signore è veramente con voi fino alla fine del mondo!
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe eurovatican.va vatican.va
A chi hai venduto il video alla fine?
Trener jest przywódcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Userò il mio spirito combattivo per combattere fino alla fine.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mantova alla fine le riserve di viveri erano finite.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
Se lavori da lungo Tempo in un ospedale, alla fine ti abituerai a tutto.
Komitet uchwala swój regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo due giorni di battaglia sanguinosa, Lan sapeva che questa tattica alla fine avrebbe favorito i Trolloc.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresLiterature Literature
Il trasferimento avviene entro i venti giorni successivi alla fine del mese in cui è pervenuto il pagamento.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale stimolo alla fine diventa un segnale di sicurezza, e la sicurezza è un bene.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Alla fine del PI, le scorte dei tre produttori si trovavano ad un livello relativamente basso.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyEurLex-2 EurLex-2
186135 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.