Asclepio oor Pools
Asclepio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Asklepios
pl
mit. gr. bóg sztuki lekarskiej przedstawiany jako dojrzały, brodaty mężczyzna w długiej szacie, trzymający w ręce laskę owiniętą wężem, utożsamiany z rzymskim Eskulapem; syn Apollina i Koronis, córki Flegiasa; ojciec Higiei, Panacei, Iaso, Ajgle, Akeso, Podalejriosa i Machaona;
Asclepio, che fece adirare gli dei resuscitando un uomo morto.
Lekarz, Asklepios, który zdenerwował bogów, ożywiając umarłego.
mit. gr. Asklepios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Asklepios
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'antica Grecia, i templi di cura di Asclepio riconobbero il potere della spirale primordiale, simbolizzandola con l'asta di Asclepio.
Ufam, że miał pan miłą podróżQED QED
Ho visto laggiu'il bastone di Asclepio.
Już straciłam mężaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima che il mercante potesse ribattere, Asclepio era già rientrato.
Ona handluje prochamiLiterature Literature
Asclepio Esculapio Dio della medicina
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.jw2019 jw2019
«Vi ho già raccontato la leggenda di Asclepio e di come è venuto in possesso dei segreti della guarigione?»
To są ci, którzy chcieli być sławniLiterature Literature
Lo stesso simbolo della medicina, il bastone del dio greco della medicina Asclepio con un serpente attorcigliato intorno, si può far risalire agli antichi templi in cui avvenivano guarigioni e venivano tenuti serpenti sacri.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyjw2019 jw2019
Giuro su Apollo medico e su Asclepio e su Igea e su Panacea, e ne siano testimoni tutti gli dei e le dee, di tener fede, sinché lo consentiranno le mie forze ed il mio pensiero, a questo giuramento ed a questo scritto.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitjw2019 jw2019
Asclepio: dio greco della guarigione e della medicina.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiLiterature Literature
Nel santuario di Asclepio a Coo era proibito tagliare i cipressi sotto pena di mille dracme.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuLiterature Literature
Hockenberry ha detto che sono curati da Asclepio, il loro guaritore.
Dodaje się następującą pozycjęLiterature Literature
Poliido protestò dicendo che egli non era Asclepio e non poteva dunque risuscitare i morti.
Wodoszczelny do # metrówLiterature Literature
Oppure, dato quel tumore che cresceva come un fungo, Igea, dea della salute, e Asclepio, dio della guarigione.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?Literature Literature
Appariva molto provata, perché stava lavorando incessantemente con tre sacerdoti di Asclepio.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniLiterature Literature
80 Incurante della decisione di Ignazio, il conte Dodiko si avventurò nella torre di Asclepio.
Co zrobiliśmy nie tak?Literature Literature
Asclepio era il dio della medicina.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio padre, Asclepio, aveva una teoria sull'origine delle malattie dall'acqua infetta e...
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
«Devi esserti cacciato proprio in un bel guaio, Alvarez», mormorò Asclepio, porgendo a Ignazio un fagotto.
Jasne, że nieLiterature Literature
«Vecchio Asclepio, ce l’hai fatta a raggiungerci», disse compiaciuto.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotLiterature Literature
Il fumo di erbe medicamentose che bruciavano sull'altare di Asclepio contribuiva ad allontanare gli insetti.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećLiterature Literature
Asclepio fissò il francese e sorrise.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaLiterature Literature
Igeia: nella mitologia greca, la figlia del dio Asclepio, dea della salute e della pulizia.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
Dovremo attendere che entri nella biblioteca di Asclepio, tra qualche ora... E attento a non ucciderlo.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.Literature Literature
Asclepio, dio della medicina, era una delle principali divinità della città.
Przykładowo, gazetyjw2019 jw2019
Asclepio, che fece adirare gli dei resuscitando un uomo morto.
Chcecie się pohuśtać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asclepio tacque per un attimo, riluttante sulla decisione da prendere.
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychLiterature Literature
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.