asco oor Pools
asco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
worek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asco opera a livello di lavorazione, trattamento e assemblaggio di metalli duri, acciaio e leghe di alluminio, materiali compositi e vendita di componenti e sottocomponenti di aerostrutture per aeromobili civili e militari.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Caso M.8740 — Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries)
Gdzie idziesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(«Spirit») acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Asco Industries N.V., Asco Management NV e Immobiliere Asco NV, tramite la holding S.R.I.F.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiEurlex2019 Eurlex2019
Con la decisione del 2004, la Commissione ha permesso di sostituire una delle suddette navi, l’Aliso, con un’altra, l’Asco.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Dopo la decisione del 2003, la SNCM ha venduto la partecipazione in Sudcargos, la nave Asco e alcuni appartamenti del parco immobiliare della SNCM per un importo di 12,2 milioni di EUR.
Poradzę sobie!EurLex-2 EurLex-2
Impatto della proposta di permuta tra l’Asco e l’Aliso
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkioj4 oj4
Con la decisione [2005/36], la Commissione ha permesso di sostituire una delle suddette navi, l’Aliso, con un’altra, l’Asco.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaEurLex-2 EurLex-2
47 Occorre rilevare che, ai sensi della sua decisione 8 settembre 2004, la Commissione ha modificato la decisione impugnata al fine di consentire alla SNCM, come essa espone al punto 2 di tale nuova decisione, da un lato, di sostituire la nave Asco con la nave Aliso nell’elenco delle navi di cui all’art. 2 della decisione impugnata, vale a dire l’elenco delle navi che la SNCM è autorizzata ad utilizzare durante il periodo della ristrutturazione e, dall’altro, di cedere, alla luce delle difficoltà riscontrate per vendere la nave Asco, sia quest’ultima sia la nave Aliso.
Lepiej śpijEurLex-2 EurLex-2
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8948 — Spirit/Asco) ( 1 )
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustEuroParl2021 EuroParl2021
— Asco Industries: fabbricazione di prodotti lunghi in acciai speciali per l’industria automobilistica e i settori dell’ingegneria meccanica, dei cuscinetti e dell’energia in Europa.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomoceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
295 Si deve necessariamente rilevare, il che non è del resto contestato dalla SNCM, che la diminuzione del prodotto netto di cessione derivante dalla correzione in negativo relativa alla sola nave NGV Asco non è tale da compensare totalmente la mancata presa in considerazione di tali elementi.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del # giugno #, le autorità francesi hanno chiesto alla Commissione di poter sostituire la nave Aliso con la nave Asco nell’elenco delle navi di cui all'articolo # della decisione finale
Proszę, prowadźoj4 oj4
Si ricorda che la NGV Asco alla data della domanda delle autorità francesi risultava ancora invenduta
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieoj4 oj4
274 Tuttavia, nel caso di specie va rilevato, per quanto riguarda in primo luogo la cessione degli attivi navali, che, ai punti 97 e 98 della decisione impugnata, la Commissione indica che tre delle quattro navi la cui cessione era prevista dal piano di ristrutturazione, vale a dire la Napoléon, la Liberté e la Monte Rotondo, sono già vendute, mentre solo per la NGV Asco non si trova un acquirente, e che la cessione della Southern Trader è in corso.
Będziemy pilnować odczytuEurLex-2 EurLex-2
Proposta di permuta tra l’Asco e l’Aliso
Solomonie, nie, to pułapka!oj4 oj4
Nella fattispecie, la Commissione è del parere che i problemi incontrati dalla SNCM per cedere la nave Asco fossero indipendenti dalla volontà della compagnia.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejEurLex-2 EurLex-2
Del resto, occorre rilevare che, al punto 29, lett. c), della decisione impugnata la Commissione stessa ha osservato che le navi veloci (navires à grande vitesse; in prosieguo: le «NGV») Liamone e Asco operavano «soprattutto» in partenza da Nizza.
Cóż, od- wygnam cięEurLex-2 EurLex-2
Quanto all’impiego della flotta esistente della SNCM (condizione di cui al precedente punto ii), il consulente della Commissione ha confermato che la SNCM aveva mantenuto la sua flotta a 10 navi, ovvero un’unità al di sotto del limite di 11 navi posto dalla decisione del 2003, a seguito della sostituzione della nave Aliso con la Asco nel 2004 (207) e della cessione della Asco il 24 maggio 2005.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościEurLex-2 EurLex-2
(‘Spirit’) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Asco Industries N.V., Asco Management NV e Immobiliere Asco NV, tramite la holding S.R.I.F.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A seguito della cessione delle navi ad alta velocità Aliso nel settembre 2004 e Asco (43) nel maggio 2005, la flotta della SNCM è costituita da dieci navi cinque traghetti per automezzi (44), quattro navi miste (mercantili e passeggeri) (45) e una nave ad alta velocità (NAV) che opera principalmente da Nizza (46), di cui sette di proprietà (47).
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarEurLex-2 EurLex-2
Le autorità francesi hanno chiesto anche che nell’ambito del piano di ristrutturazione la SNCM possa vendere l’Asco o l’Aliso in funzione dei bisogni dei potenziali acquirenti.
To jest poważna sprawa!EurLex-2 EurLex-2
" Al momento del'impatto, a oro voce è stata asco tata.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda la sostituzione della nave Aliso con la Asco, la Commissione osserva innanzitutto che le navi Asco e Aliso sono due «sistership» ovvero due navi gemelle, costruite sulla base degli stessi progetti dallo stesso cantiere navale.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaEurLex-2 EurLex-2
Proposta di autorizzare la SNCM a vendere l’Asco o l’Aliso
Rozmawiasz ze mnąoj4 oj4
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.