Basilicata oor Pools
Basilicata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Basilicata
pl
geogr. adm. region administracyjny w południowych Włoszech z ośrodkiem administracyjnym w Potenzy;
Nel caso del PO Basilicata, non è stato stabilito alcun obiettivo di risparmio energetico.
W programie operacyjnym "Basilicata" nie ustanowiono żadnego celu dotyczącego oszczędności energii.
geogr. adm. Basilicata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Basilicata
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domanda di annullamento parziale della decisione di esecuzione 2013/209/UE della Commissione, del 26 aprile 2013, sulla liquidazione dei conti degli organismi pagatori degli Stati membri, relativi alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) per l’esercizio finanziario 2012 (GU L 118, pag. 23), in quanto classifica come «importo non riutilizzabile» l’importo di EUR 5 0 06 487,10 relativo al piano di sviluppo rurale per la Regione Basilicata (Italia).
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyEurLex-2 EurLex-2
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęoj4 oj4
76 Alla luce di quanto sopra esposto, occorre constatare che, avendo rifiutato di mettere a disposizione della Commissione le risorse proprie corrispondenti all’obbligazione doganale derivante dal rilascio, dal 27 febbraio 1997, da parte della Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata, sita a Bari, di autorizzazioni irregolari a creare e gestire a Taranto magazzini doganali di tipo C, seguite da consecutive autorizzazioni alla trasformazione sotto controllo doganale e al perfezionamento attivo, fino alla loro revoca il 4 dicembre 2002, la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell’art. 8 della decisione 2000/597 e degli artt. 2, 6, 10, 11 e 17 del regolamento n. 1150/2000.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućEurLex-2 EurLex-2
Data di applicazione: A partire dalla data di ricevibilità del PSR Basilicata 2007-2013
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeEurLex-2 EurLex-2
le seguenti voci relative all’unità regionale «IT00017 BASILICATA» sono soppresse:
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEurLex-2 EurLex-2
Questa zona è delimitata a nord dal massiccio del Pollino che degrada dolcemente a nord-est fino al territorio di Rocca Imperiale, risultando così separata dalla Regione Basilicata.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$EurLex-2 EurLex-2
Denominazione ufficiale: Regione Basilicata
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratEuroParl2021 EuroParl2021
Con lettera del # gennaio #, protocollata l’# gennaio #, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha trasmesso alla Commissione una lettera delle autorità italiane alla quale era allegato il programma di lotta contro la tristezza degli agrumi adottato dalla Basilicata
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuoj4 oj4
Base giuridica: Con il programma di sviluppo rurale, la regione Basilicata ha inteso mantenere un quadro regionale di aiuti di Stato autonomo e complementare agli aiuti cofinanziati ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005, al fine di garantire finanziamenti integrativi ai sensi dell'articolo 89 del predetto regolamento.
Trichloroetylen (CAS nrEurLex-2 EurLex-2
1 Con la presente impugnazione, la Sviluppo Italia Basilicata SpA chiede l’annullamento della sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 8 luglio 2008, causa T‐176/06, Sviluppo Italia Basilicata/Commissione (in prosieguo: la «sentenza impugnata»), con cui quest’ultimo ha respinto il suo ricorso avente ad oggetto, da un lato, l’annullamento della decisione della Commissione 20 aprile 2006, C (2006) 1706, relativa alla riduzione del contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale [FESR] a favore della sovvenzione globale per la realizzazione di misure di incentivazione alle piccole e medie imprese operanti nella regione Basilicata in Italia, concesso nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali alle regioni italiane compresi nell’obiettivo n. 1 (in prosieguo: la «decisione controversa»), e, dall’altro, il risarcimento del danno che tale decisione le avrebbe causato.
Samej mi trochę ciężkoEurLex-2 EurLex-2
14 In esecuzione del regolamento n. 2052/88, la Commissione, con la sua decisione 94/629, ha approvato il quadro giuridico comunitario applicabile agli interventi in favore delle regioni interessate dall’obiettivo n. 1, tra le quali compariva, in particolare, la Regione Basilicata, per il periodo dal 1° gennaio 1994 al 31 dicembre 1999.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieEurLex-2 EurLex-2
Realizzazione di attività di formazione continua in favore delle aziende localizzate nella Regione Basilicata
Tłumaczenie i napisy: gregdmoj4 oj4
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali e venti impetuosi del 24 maggio 2005 in alcuni comuni della regione di Basilicata, provincia di Matera)
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiEurLex-2 EurLex-2
È incontestato che le autorizzazioni per la creazione dei magazzini doganali privati e per la trasformazione di pani di alluminio soggetti a dazio in rottami di alluminio esenti da imposizione sono state rilasciate dall’autorità a tal fine competente, vale a dire la Direzione Compartimentale delle dogane per le Regioni Puglia e Basilicata.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościEurLex-2 EurLex-2
Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 8 luglio 2008, causa T-176/06, Sviluppo Italia Basilicata/Commissione, con cui il Tribunale ha respinto, da un lato, la domanda di annullamento della decisione della Commissione 20 aprile 2006, C(2006) 1706, relativa alla riduzione del contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale [a favore] della sovvenzione globale per la realizzazione di misure di incentivazione alle PMI operanti nella regione Basilicata in Italia, concesso nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali nell'obiettivo l in Italia, e, dall’altro, una domanda di risarcimento del danno che sarebbe stato causato per effetto di tale decisione
Nie mogę nikogo znaleźćEurLex-2 EurLex-2
CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorena, Alsazia), IT (Basilicata).
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneEurLex-2 EurLex-2
25 Con lettera del 18 marzo 2003, la Regione Basilicata ha trasmesso al Ministero dell’Economia e delle Finanze la dichiarazione finale delle spese e la domanda di pagamento presentate dalla ricorrente.
Na co?- Na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
L’olivo in Basilicata ha origini antichissime.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "EuroParl2021 EuroParl2021
Le modalità di concessione della sovvenzione globale sono state definite con una convenzione stipulata il 22 luglio 1999 tra la Commissione e il Centro europeo di impresa e innovazione Systema BIC Basilicata, che in origine era l’intermediario della sovvenzione globale, cui è subentrata la ricorrente (in prosieguo: la «convenzione»).
Mówi nie, kiedy myśli takEurLex-2 EurLex-2
La società Agile, con sede a Potenza (Basilicata), è stata costituita nel gennaio 2004 all'interno del gruppo Getronics.
Czasem chciałabym nie żyćEurLex-2 EurLex-2
CZ, FR (Alsazia, Champagne-Ardenne, Picardie (département de l'Aisne), Ile de France (comuni di Citry, Nanteuil-sur-Marne e Saâcy-sur-Marne) e Lorena), Italia (Puglia, Basilicata e Sardegna)
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 2004 la Melanzana Rossa di Rotonda è stata inserita nell’elenco dei prodotti tradizionali della Regione Basilicata.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakEurLex-2 EurLex-2
in Italia, le superfici vitate nelle regioni seguenti: Calabria, Basilicata, Puglia, Sardegna e Sicilia, comprese le isole appartenenti a dette regioni, come l’isola di Pantelleria, le isole Eolie, Egadi e Pelagie;
A to przebija pracę u ciebieEurLex-2 EurLex-2
b) in Italia, le superfici vitate nelle regioni seguenti: Calabria, Basilicata, Puglia, Sardegna e Sicilia, comprese le isole appartenenti a dette regioni, come l'isola di Pantelleria, le isole Eolie, Egadi e Pelagie;
Co jest między wami?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.