Biasimare oor Pools
biasimare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
winić
Quando succedono cose del genere, si vuole qualcuno da biasimare.
Kiedy coś takiego się przytrafia, chcesz kogoś za to winić.
ganić
Povero fante, non ti biasimo, hai vegliato a lungo.
Mój biedny chłopcze, nie ganię cię za to, za długoś czuwał.
odesłać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potępiać · krytykować · nacenzurować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non posso biasimarla per volerne far parte, come non potrei biasimare i miei uomini.
A jak zarabiasz pieniądze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se io non posso biasimare me stessa, perché lei dovrebbe sentirsi colpevole?»
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałLiterature Literature
Skade sapeva che era inutile biasimare il cervello per il senso di nausea che stava provando.
Czas zamontowaniaLiterature Literature
Linda Gottfredson, professoressa emerita di psicologia dell'educazione sostiene allo stesso modo che negare le reali differenze biologiche induce la gente a cercare qualcosa da biasimare, con una conseguente crescita di ostilità tra i vari gruppi.
Sądzimy, że to RozpruwaczWikiMatrix WikiMatrix
Non puoi biasimare tuo fratello per averci provato.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si possono biasimare.
Chodź, Shanti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo carisma era inebriante, e non potevo biasimare chi desiderava avere quello che mi apparteneva.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRALiterature Literature
siamo tutti da biasimare.
Liverpool.- Jestem fryzjeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questa concezione credo di dover ringraziare, o biasimare, Mrs Gray.
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
Aveva commesso un errore e poteva biasimare solo se stessa.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówLiterature Literature
Il CESE aveva anche criticato la mancanza di un «obiettivo analogo di riduzione delle malattie professionali», un’assenza che ricorre in questa comunicazione e che, per questo motivo, bisogna nuovamente biasimare.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Guardati - ogni tua mossa sembra una caccia disperata alla ricerca di qualcuno da biasimare, sempre qualcun altro.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
«Non ho mai conosciuto i suoi trentadue uomini, Graeme, così non può biasimare me per quanto è successo loro.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówLiterature Literature
Non posso biasimare Carmina per avermi arrestato.
Co się tu dzieje?Literature Literature
Dave. C'e'solo una persona da biasimare per questa situazione ed e'Robin.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puoi biasimare un ragazzo perche'ci prova.
Zawód- pupa Mela GibsonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Rilke: "Se la tua vita quotidiana sembra povera, non biasimare lei; biasima te stesso.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamited2019 ted2019
Abby, l'unico da biasimare sono io.
Straciłam połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non poteva biasimare Bill per la sua reazione, ma non aveva intenzione di cedere.
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
Sospetto che sia da biasimare Trent per questo tradimento.
Działania w ramach programu międzysektorowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E notate queste parole incoraggianti: “Se qualcuno di voi manca di sapienza, continui a chiederla a Dio, poiché egli dà generosamente a tutti e senza biasimare; ed essa gli sarà data.
Ty podły szczurze...- Jack!jw2019 jw2019
Quando mi fermo a pensarci, non posso biasimare Locke per aver scelto lei.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!Literature Literature
«Non può biasimare sé stesso per quello che è successo...» cominciò Basia.
Zdążę na czas zadzwonić?Literature Literature
Chi vuoi biasimare per avertelo lasciato credere?
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potevo biasimare completamente quell’uomo per il suo comportamento oltraggioso nei nostri confronti.
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.