COGNOME oor Pools
cognome
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nazwisko
it
parte del nome di una persona che indica a quale famiglia appartiene
In Cina mettiamo prima il cognome e poi il nome.
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
godność
pl
przest. nazwisko
patronim
nazwisko
nazwisko rodowe
Il suo cognome alla nascita, che non fa parte del suo cognome, è E.
Jego nazwisko rodowe, które nie stanowi części składowej nazwiska jako takiego, to „E”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cognome
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Nazwisko
In Cina mettiamo prima il cognome e poi il nome.
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suo cognome?
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, in preparazione del momento in cui avremmo dovuto accogliere alle adunanze molti altri interessati, fummo esortati a chiamarci l’un l’altro per cognome.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyjw2019 jw2019
(Cognome, nome e qualifica, in stampatello)
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru Kolejowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cognome del titolare.
Jesteś innyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Nonostante il pedigree impeccabile e un cognome che ha radici antiche nella storia inglese, sono tipi... insoliti.
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
( 73 ) Cognome e nome, o ragione sociale, e indirizzo completo della persona che fornisce la garanzia.
Członek KomisjiEuroParl2021 EuroParl2021
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
A więc jesteś pisarzemEurLex-2 EurLex-2
(nome e cognome, funzione) (firma):
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazdunot-set not-set
Questo Vince ha un cognome?
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il luogo di magazzinaggio della paglia oppure, se è stata venduta e consegnata, il cognome, il nome e l'indirizzo dell'acquirente e le quantità di paglia consegnate.
To twój wujekEurLex-2 EurLex-2
Non ho mai saputo se fosse un soprannome o il suo cognome.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuLiterature Literature
Il CIR conserva i seguenti dati, separati per logica in base al sistema di informazione di provenienza dei dati: i dati di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/816 e i seguenti dati elencati all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del medesimo regolamento: cognome; nome o nomi; data di nascita; luogo di nascita (città e paese); cittadinanza/e; genere, nomi precedenti, se del caso, ove disponibili pseudonimi, nonché informazioni sui documenti di viaggio, ove disponibili.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?Eurlex2019 Eurlex2019
Il nome e cognome dei membri della commissione giudicatrice vengono pubblicati sul sito Internet dell'EPSO prima degli esami orali.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiEurLex-2 EurLex-2
Chiedo scusa, ma non sapevo che Lošakov fosse un cognome ebraico».
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
la denominazione dell’autorità giudiziaria che ha emesso la sentenza, la data della sentenza, il nome e il cognome delle parti del procedimento;
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągEurLex-2 EurLex-2
Beh, come puoi uscire con qualcuno di cui non conosci nemmeno il cognome?
Kuchnia jest zaopatrzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, l’art. 9 consentiva anche un cambiamento amministrativo del cognome in un altro, composto dai cognomi di entrambi i genitori, separati da un trattino.
Nicole MosisEurLex-2 EurLex-2
cognomi e nomi, cognome alla nascita, eventuali cognomi precedenti e “alias” eventualmente registrati a parte;
Przepraszamnot-set not-set
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatario
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówoj4 oj4
I miei genitori dimenticarono di darmi anche un cognome.»
Jest już w środku?Literature Literature
In quel momento, e date le circostanze, che cosa gli importava di quale fosse il cognome di Noisette?
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęLiterature Literature
Identità del firmatario: Nome*:...Cognome*: Nome*:...Cognome*: 2.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcynot-set not-set
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (cognome da nubile: JEGDIC (JEGDIĆ))
Co ty tu robisz?EurLex-2 EurLex-2
Riquadro I.28: natura del prodotto: indicare la percentuale degli elementi costitutivi delle uova.Parte II:(1) Barrare la dicitura non pertinente.Veterinario ufficiale o ispettore ufficiale.Nome e cognome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
la quantità di semi raccolti e il luogo di magazzinaggio oppure, se i semi sono stati venduti e consegnati, il cognome, il nome e l'indirizzo dell'acquirente e le quantità consegnate;
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.