costole
Żebro
COSTOLA oor Pools
costola
it
Una delle ossa lunghe curve che formano la gabbia toracica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żebro
pl
anat. kość szkieletu kręgowców wygięta w kształcie łuku, chroniąca klatkę piersiową;
L'asse del dispositivo d'urto deve essere allineato con l'asse del sistema di guida delle costole.
Linia środkowa urządzenia uderzającego musi być zrównana z linią środkową zespołu prowadnicy żebra.
żeberko
Ha le costole così fragili, sembrano ossa di un'acciuga.
Ma takie drobne żeberka, wyglądają jak śledziowe ości.
tyłek
Ci starà alle costole come un grizzly in calore.
Będzie nam siedział na tyłku, niczym niedźwiedź podczas rui.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wybrzeże · brzeg · żebra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żebro
żebra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel salire le scale con lui alle costole, stavo già progettando la mossa successiva.
Wynocha!Zamykam drzwiLiterature Literature
Pam si toccò il punto in cui le avevano rotto un paio di costole, ricordando la lezione ricevuta.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
Il bambino aveva riportato fratture al bacino e alle costole.
Każda świeca to zabita ofiarajw2019 jw2019
Ma ne abbiamo anche sulle ginocchia e a Bobby sono venuti perfino sulle ultime due costole.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
Eccetto le costole, era come se fosse tutta schiacciata nei fianchi e allungata in profondità.
On ich pokonaLiterature Literature
Papà non rispondeva, così Faith gli assestò un colpetto nelle costole.
Ja czuję to samoLiterature Literature
X1= spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 8 cm lateralmente alla linea media della carcassa al livello dell’ultima costola,
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
L'asse del dispositivo d'urto deve essere allineato con l'asse del sistema di guida delle costole.
Nie chodzi o pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
«Ti ho aggiustato il collo, e qualche costola, e gli organi interni» disse Alvin.
Od jak dawna wiesz?Literature Literature
Perche', grazie a te, sa che gli sono alle costole.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La colonna si fermò per quattro volte, e ogni volta sentii i colpi che si abbattevano su costole e spalle.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLiterature Literature
Nell si portò una mano alla pancia, appena sotto le costole.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
Un macellaio deve mangiare le sue stesse costole.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho notato dei segni sulle costole.
Na treninguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremmo cercare ai raggi X la costola che potrebbe causare la deviazione arteriosa.
Nie mam następnego świadkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofelia restava seduta, inconsapevole dell'improvviso sudore freddo che le colava sulle costole.
Tylko jedna z tarcz działaLiterature Literature
spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a # cm lateralmente alla linea mediana della carcassa tra la terzultima e la quartultima costola
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światoj4 oj4
Costole rotte, la tibia e qualche dito.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S (IS-D-15)= spessore, in millimetri, del lardo dorsale, misurato a 70 mm lateralmente alla linea media della carcassa, fra la penultima e la terzultima costola;
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuEurLex-2 EurLex-2
d) "busto", ai sensi dei codici NC 0201 20 30 e 0202 20 30, la parte anteriore della carcassa comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, con un minimo di quattro paia di costole ed un massimo di dieci paia (le prime quattro paia devono essere intere, le altre possono essere tagliate), con o senza pancia;
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CEurLex-2 EurLex-2
Sa che gli stiamo alle costole!
Trzymam się zdala od dupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi stai rompendo le costole, amico.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo un paio di costole incrinate, ok?
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Proseguì avvisandomi che il mio ruolo sarebbe stato difficile. "" Gli esperti delle banche ti staranno alle costole."
Byliśmy umówieni na wtorekLiterature Literature
Poi creò Ninti, la “dea della costola”, per curargli il dolore in quella parte del corpo.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.