costola
brzeg · tyłek · wybrzeże · żeberko · żebra · żebro
costole oor Pools
costole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Żebro
Le costole sono rotte in due punti, il ché non è tipico dei trauma da arma contundente.
Żebra są złamane w dwóch miejscach co nie jest typowe dla uderzenia tępym narzędziem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel salire le scale con lui alle costole, stavo già progettando la mossa successiva.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyLiterature Literature
Pam si toccò il punto in cui le avevano rotto un paio di costole, ricordando la lezione ricevuta.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Il bambino aveva riportato fratture al bacino e alle costole.
Nie nabieram was z tymi końmijw2019 jw2019
Ma ne abbiamo anche sulle ginocchia e a Bobby sono venuti perfino sulle ultime due costole.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychLiterature Literature
Eccetto le costole, era come se fosse tutta schiacciata nei fianchi e allungata in profondità.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
Papà non rispondeva, così Faith gli assestò un colpetto nelle costole.
Chcesz spróbować?Literature Literature
X1= spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 8 cm lateralmente alla linea media della carcassa al livello dell’ultima costola,
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuEurLex-2 EurLex-2
L'asse del dispositivo d'urto deve essere allineato con l'asse del sistema di guida delle costole.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurLex-2 EurLex-2
«Ti ho aggiustato il collo, e qualche costola, e gli organi interni» disse Alvin.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychLiterature Literature
Perche', grazie a te, sa che gli sono alle costole.
Kto je niósł?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La colonna si fermò per quattro volte, e ogni volta sentii i colpi che si abbattevano su costole e spalle.
Jerry, możezaprowadźisz naszych gości... do jadalniLiterature Literature
Nell si portò una mano alla pancia, appena sotto le costole.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
Un macellaio deve mangiare le sue stesse costole.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho notato dei segni sulle costole.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremmo cercare ai raggi X la costola che potrebbe causare la deviazione arteriosa.
To miła niespodziankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofelia restava seduta, inconsapevole dell'improvviso sudore freddo che le colava sulle costole.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąLiterature Literature
spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a # cm lateralmente alla linea mediana della carcassa tra la terzultima e la quartultima costola
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?oj4 oj4
Costole rotte, la tibia e qualche dito.
Zbombardował nas szczuremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S (IS-D-15)= spessore, in millimetri, del lardo dorsale, misurato a 70 mm lateralmente alla linea media della carcassa, fra la penultima e la terzultima costola;
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryEurLex-2 EurLex-2
d) "busto", ai sensi dei codici NC 0201 20 30 e 0202 20 30, la parte anteriore della carcassa comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, con un minimo di quattro paia di costole ed un massimo di dieci paia (le prime quattro paia devono essere intere, le altre possono essere tagliate), con o senza pancia;
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoEurLex-2 EurLex-2
Sa che gli stiamo alle costole!
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi stai rompendo le costole, amico.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo un paio di costole incrinate, ok?
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Proseguì avvisandomi che il mio ruolo sarebbe stato difficile. "" Gli esperti delle banche ti staranno alle costole."
Noc się rozpoczęła!Literature Literature
Poi creò Ninti, la “dea della costola”, per curargli il dolore in quella parte del corpo.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.