Caglio oor Pools
Caglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Caglio
it
Caglio (CO)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podpuszczka
Da tempi immemorabili il Banon si produce con una tecnica di coagulazione che prevede l'aggiunta di caglio.
Ser Banon produkowany jest od zawsze zgodnie z technologią dodawania podpuszczki.
chymozyna
rennina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo la lavorazione del caglio, questo viene trasferito nei fusti da formaggio
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktoj4 oj4
Rispetto al disciplinare registrato nell’ambito del regolamento (CE) n. 1107/96, si specificano le condizioni di elaborazione del «Pont-l’Evêque», dall’aggiunta di caglio alla stagionatura.
Nareszcie.Wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Alla fine del XIX secolo, l’uso del caglio, fino ad allora un po’ aleatorio, è diventato maggiormente controllato e la tecnologia si è specializzata: sono nati il «Brie de Meaux» di grande formato mediante una tecnologia con cagliata presamica e formaggi di dimensioni più piccole mediante una tecnologia con cagliata lattica.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
il divieto della conservazione mediante mantenimento ad una temperatura negativa delle materie prime lattiere, dei prodotti in corso di lavorazione, del caglio o del formaggio fresco allo scopo di evitare qualsiasi pratica che si discosti dalle competenze tradizionali.
Wypoć wszystkie toksynyEurLex-2 EurLex-2
Solfato di condroitina, acido ialuronico, altri prodotti di cartilagine idrolizzata, chitosano, glucosamina, caglio, colla di pesce e amminoacidi altamente raffinati destinati al consumo umano
Chcesz iść z nimi?Eurlex2019 Eurlex2019
La miscela di siero e caglio, dopo il taglio, la mescolatura e l'estrazione di una parte del siero, viene lavata una o due volte con acqua calda; in questo modo la temperatura della miscela viene aumentata fino a un massimo di # °C
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaoj4 oj4
il caglio (ottenuto da abomaso di vitello)
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEuroParl2021 EuroParl2021
«Il formaggio può beneficiare della denominazione d’origine controllata “Fourme d’Ambert” solo a partire dal ventottesimo giorno dalla data dell’aggiunta del caglio».
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątEurLex-2 EurLex-2
Fase #- Aggiunta del caglio: il latte è in seguito sottoposto al processo di separazione delle proteine dal siero
Brak konwencjioj4 oj4
CAGL e GLBC sono imprese di proprietà di Douglas MPAMO, persona che è già stata oggetto di sanzioni ai sensi della risoluzione 1596 (2005).
Fascynujące, Muldereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La durata minima della stagionatura è di 10 giorni a decorrere dall’aggiunta del caglio.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
La frase «A parte una scrematura parziale e l’aggiunta di caglio, di fermenti lattici, di sale e di acqua per il lavaggio della cagliata, è vietato togliere o aggiungere qualsiasi sostanza a questo latte o durante la produzione del formaggio» è sostituita da:
Powiedz, czego nie widaćEurLex-2 EurLex-2
L’espressione «Temperatura di aggiunta del caglio inferiore o uguale a 35 °C» è sostituita dalla seguente formulazione: «L’aggiunta del caglio è effettuata con un enzima coagulante a una temperatura inferiore o uguale a 40 °C».
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEurlex2019 Eurlex2019
Oltre alle materie prime casearie, gli unici ingredienti o ausiliari di produzione o additivi autorizzati nel latte e durante il processo di produzione sono caglio, colture batteriche innocue, lieviti, muffe, cloruro di calcio e sale
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °Coj4 oj4
gli stomachi devono essere sbiancati o puliti; tuttavia, nel caso di stomachi di giovani ruminanti destinati alla produzione di caglio, è necessario soltanto svuotare tali stomachi;
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
CAGL e GLBC sono state usate per trasportare armi e munizioni in violazione dell'embargo sulle armi sancito dalle risoluzioni 1493 (2003) e 1596 (2005).
To straszne!EurLex-2 EurLex-2
«Oltre alle materie prime casearie, gli unici ingredienti o ausiliari di produzione o additivi autorizzati nel latte e durante il processo di produzione sono caglio, colture batteriche innocue, lieviti, muffe e sale.»
Istoty z innego świataEurLex-2 EurLex-2
«Al latte immesso in trasformazione, eventualmente inoculato con fermenti lattici entro 85 minuti viene addizionato il caglio di vitello o di altre origini, anche vegetali, ad una temperatura della massa in trasformazione di circa 32-33 °C.
Są potrzebne jako okupEuroParl2021 EuroParl2021
produzione di solfato di condroitina, acido ialuronico, altri prodotti di cartilagine idrolizzata, chitosano, glucosamina, caglio, colla di pesce e amminoacidi altamente raffinati di cui all'allegato III, sezione XVI, del regolamento (CE) n. 853/2004 e classificati con i codici NC di cui alle voci 2833, ex 3913, 2930, ex 2932, 3507 o 3503 dell'allegato I, parte seconda, del regolamento (CEE) n. 2658/87.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Eurlex2019 Eurlex2019
5 mg/kg nei formaggi per i quali si è utilizzato il caglio
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni contenute nel disciplinare vigente — «Conservazione in tank, con o senza maturazione (fermenti lattici), con o senza aggiunta di cloruro di calcio (Ca Cl2)», «Aggiunta di caglio animale», «Qualsiasi altro additivo [diverso dal cloruro di calcio (Ca Cl2), fermenti lattici e caglio animale] è vietato, eccetto la flora di aromatizzazione o di stagionatura» — sono sostituite da un elenco di ausiliari di produzione e di additivi ammessi all’uso.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTEurlex2019 Eurlex2019
Viene sottolineato che i formaggi debbono permanere nel caseificio per un periodo minimo di quattordici giorni dopo l'aggiunta del caglio (invece di una fase di asciugatura e di stagionatura di almeno dodici giorni dopo l'aggiunta del caglio) ad eccezione dei formaggi freschi destinati agli stagionatori.
Chodź, poliż goEurLex-2 EurLex-2
CAGL e GLBC sono state usate per trasportare armi e munizioni in violazione dell'embargo sulle armi sancito dalle risoluzioni 1493 (2003) e 1596 (2005).
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuEurLex-2 EurLex-2
La modifica inserisce il coagulante vegetale per le due tipologie di Asiago, in alternativa al caglio bovino.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówEuroParl2021 EuroParl2021
il presame proviene dalla macerazione di caglio su ricotta.
Wszyscy mieli spalone ubraniaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.