centro d’informazione
ośrodek informacji
Centro oor Pools
Centro
it
Centro (regione francese)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Centre
it
Centro (regione francese)
Bernd Weber, un neuroscienziato del Centro di economia e neuroscienza (CENS) dell'Università di Bonn in Germania.
Centre for Economics and Neuroscience) przy Uniwersytecie w Bonn, Niemcy.
Region Centrum
it
Centro (Portogallo)
Questa particolare zona del centro della galassia copre un'area del cielo equivalente a 4 lune piene in una direzione e a 3 lune piene nell'altra.
Ten konkretny region centrum galaktyki obejmuje obszar odpowiadający czterem Księżycom w jednym kierunku i trzem w drugim.
Center
it
ruolo del football americano
A quei tempi, il Centro Scientifico della Penn aveva un contratto di difesa con il governo.
W tamtym czasie Science Center w Penn podpisało kontrakt z rządem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
centro
it
Il punto di un segmento che si trova in mezzo a due estremi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
środek
it
Il punto di un segmento che si trova in mezzo a due estremi.
Ci siamo seduti al centro della stanza.
Siedzieliśmy na środku pokoju.
centrum
it
punto particolare ben distinto dai suoi estremi
Osaka è il centro del commercio in Giappone.
Osaka jest centrum handlu w Japonii.
ośrodek
pl
instytucja obejmująca zasięgiem działania całokształt spraw związanych z jakąś dziedziną życia na pewnym terenie
Spinsero i discendenti di Noè a offendere Geova costruendo la città di Babele come centro di falsa adorazione.
Pod ich wpływem potomkowie Noego na przekór Jehowie podjęli budowę miasta Babel jako ośrodka fałszywego wielbienia.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serce · śródmieście · sedno · istota · jądro · Centrum · Środkowy · środkowy · meritum · kwintesencja · esencja · średni · ognisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parti contraenti si informano tempestivamente se uno dei centri di prova di cui al paragrafo 1, che dichiara di applicare la buona prassi di laboratorio, non risulta conforme a detta prassi in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi eseguiti.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuEurLex-2 EurLex-2
Fraga e i suoi colleghi del laboratorio di epigenetica presso il Centro oncologico nazionale spagnolo (CNIO) hanno studiato 160 gemelli monozigoti di età compresa tra i 3 e i 74 anni.
Jak mu idzie?cordis cordis
Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi fa piacere che tu abbia un bel posto dove stare quando uscirai definitivamente dal centro di reinserimento.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyLiterature Literature
I partner del progetto FILOSE, guidati dal Centro per la biorobotica del Politecnico di Tallinn, ritengono che quando saranno riusciti a capire come funziona con i pesci, essi potranno applicare quella conoscenza allo sviluppo di migliori robot subacquei.
Matrix jest starszy niż myśliszcordis cordis
Scorsi Lisa seduta a un tavolo vicino al camino in pietra che troneggiava al centro della stanza.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
Il candidato prescelto sarà assunto dal Centro come agente temporaneo di grado AD 14.
Chłopie, co to jest, prototyp?Eurlex2019 Eurlex2019
II.4.6.1. che sono rimasti indenni da afta epizootica per almeno i tre mesi precedenti la raccolta dello sperma e i 30 giorni successivi a tale raccolta o, in caso di sperma fresco, fino alla data di spedizione, e sono situati al centro di una zona con un raggio di 10 km in cui non vi sono stati casi di afta epizootica almeno per i 30 giorni precedenti la raccolta dello sperma;
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
Ha partecipato di persona al trattamento inumano e degradante degli attivisti dell'opposizione presso il centro di detenzione del KGB di Minsk dopo la repressione della manifestazione di protesta post-elettorale a Minsk il 19 dicembre 2010.
Był schowany w mojej bluzceEurLex-2 EurLex-2
Il Centro vorrebbe che... facessimo le valigie e tornassimo a casa?
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, si domandava perché lei si trovasse al centro di così tanti eventi.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumLiterature Literature
Centro europeo di certificazione dell'addestramento per gli eserciti europei
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Eurlex2019 Eurlex2019
I ricercatori ci dicono che nel nostro cervello c’è un meccanismo definito il centro del piacere.2 Quando attivato da certe sostanze o comportamenti, esso prende il sopravvento sulla parte del cervello che governa la nostra forza di volontà, il giudizio, la logica e la moralità.
Wydobądź ją, to porozmawiamyLDS LDS
E credo che potremo metterlo in piedi quest'anno, come la prima replica del centro di Pittsburgh.
Dobra, więc do robotyted2019 ted2019
Non era molto, ma aveva già avuto modo di entrare più volte nei corridoi del centro di detenzione di Kronoberg.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniLiterature Literature
ritiene che, al fine di aumentare l'efficacia dell'Unione europea nella lotta contro il terrorismo, la Commissione e gli Stati membri debbano istituire una rete permanente per lo scambio di informazioni tra i centri antiterrorismo dell'Unione europea
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # roj4 oj4
Il suo terzo libro è sulla loro casa, una villa vittoriana a pochi isolati dal centro, vale la pena darci un’occhiata.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówLiterature Literature
La tecnologia sfrutta l’asse di oscillazione attualmente al minimo o l’asse b nei centri di tornitura o nei centri di fresatura.
Proszę nie winić ptakacordis cordis
Al fine di migliorare l’iter decisionale, il Centro effettua periodicamente valutazioni ex ante ed ex post dei programmi o delle attività secondo un programma di valutazione pluriennale fissato di concerto con la Commissione
Formować linię chłopcy!Formować linię!oj4 oj4
Fui trasferita nel centro di rianimazione.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćjw2019 jw2019
Pertanto gli ispettori dovrebbero svolgere il loro lavoro in maniera accuratamente programmata e, per quanto possibile, rispettare i desideri della direzione del centro per quanto riguarda l'orario di visita a talune sezioni dell'impianto.
Nie przegrałem ani jednej walkiEurLex-2 EurLex-2
Essa ha concluso che «[l]a differenza di trattamento di cui sono oggetto le succursali di società non residenti rispetto alle società residenti e la limitazione della libertà di scegliere la forma del centro di attività secondario debbono considerarsi configurare un’unica violazione degli artt. 52 e 58 del Trattato» (33).
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaEurLex-2 EurLex-2
Avevamo le informazioni, confermate da Centra Spike...
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) le reti di organizzazioni che agevolano la mobilità e il riconoscimento, come Euroguidance e i Centri nazionali d'informazione sul riconoscimento accademico (NARIC);
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Centro studi europeo su dazi e contingenti
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.