cerchio
Obręcz · felga · koło · krąg · kółko · obrączka · obręcz · obwód · okrąg · okrążać · runda · zaokrąglić
Cerchia oor Pools
cerchia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krąg
Beh, non e'cio'che serve a ricostruire il nostro cerchio di intimita'.
To nas raczej nie zabiera do kręgu dwojga.
koło
L’Acacia produce e commercializza cerchi in lega per ruote di automobili.
Acacia produkuje i sprzedaje obręcze kół samochodowych ze stopów metali lekkich.
grono
Mi sono infiltrato nell'organizzazione e mi inizieranno nella cerchia interna proprio questa notte!
Zinfiltrowałem tę organizację i dziś oficjalnie wprowadzą mnie w swoje grono.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kółko · świta · orszak · obwód · okrąg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Per cui potreste, senza troppa fatica, fare un cerchio con quelle molle e un cavaturaccioli con quella paletta?»
Ciemna i tajemnicza, sirLiterature Literature
In questo campo si riscontra quindi una necessità di informazione anche al di là degli strumenti summenzionati, e non limitata alla cerchia ristretta degli esperti.
Pociągnij do siebie wolantEurLex-2 EurLex-2
E così il cerchio comincia a chiudersi, no?
Wszyscy siedzą przy stole naturyLiterature Literature
Tale codice di identificazione specifico deve comprendere le iniziali «MD» per «MODULO» seguite dal marchio di omologazione senza il cerchio, come prescritto al successivo punto 4.3.1.1. e, se si usano più moduli di sorgenti luminose non identici, da simboli o caratteri supplementari. Tale codice di identificazione specifico va indicato nei disegni di cui al precedente punto 2.2.1.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaEurLex-2 EurLex-2
Cheng Xin capì subito che quella “cintura” era in realtà un ovale molto schiacciato, o magari un cerchio deformato.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekLiterature Literature
E lo stesso valeva per l’enorme telefono intorno al quale si erano disposti in cerchio.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLiterature Literature
Raccolta, a beneficio di terzi, a fini di presentazione e vendita degli stessi, di specchi per il traffico e di sicurezza, ringhiere di protezione per carrelli, barriere di sicurezza, profilati in alluminio e metallo per uso come protezioni di sicurezza pronte da montare, elementi in metallo per protezione a rastrelliera, barriere metalliche a cerchio, ringhiere di sicurezza in acciaio, elementi in acciaio per la protezione di lampioni, pali e distributori di carburante, guide per rotaie in metallo
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?tmClass tmClass
E quale meccanismo - so che la democrazia non è molto in voga tra quelli della sua cerchia - quale meccanismo possono utilizzare gli europei per destituirla?
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAEuroparl8 Europarl8
Schmidt appartiene alla cerchia ristretta ed è ambizioso.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Č stato lamore a sorreggerti durante gli scontri nel cerchio di sabbia di Mashrapur?
Pociągnij do siebie wolantLiterature Literature
Alla fine le storie si muovono come i devisci roteanti, che disegnano cerchio dopo cerchio.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościQED QED
Zona F II: al massimo 3 frammenti di superficie compresa tra 16 e 20 cm2, situati al di fuori d'un cerchio di 10 cm di raggio con centro nel punto di impatto.
Nie jestem tak opanowany jak tyEurLex-2 EurLex-2
«cerchio»: supporto per l’assieme camera d’aria-pneumatico oppure per il solo pneumatico senza camera d’aria, sul quale sono calettati i talloni del pneumatico;
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiEurLex-2 EurLex-2
L'area della parte dell'East Riding of Yorkshire al di là dell'area descritta nella zona di protezione e compresa all'interno di un cerchio del raggio di 10 chilometri con centro sulla coordinata TA0654959548.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIEurLex-2 EurLex-2
Sin dall'alba dei tempi, le donne si sono riunite in cerchio senza nessun ordine gerarchico per sostenersi e supportarsi l'un l'altra.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo restringe la cerchia dei sospetti.»
Jest pani bardzo spostrzegawczaLiterature Literature
157 La ricorrente ribatte in sostanza che essa è individualmente interessata, considerato, da un lato, che essa appartiene ad una «cerchia ristretta» di imprese che hanno acquistato diritti di trasmissione televisiva di un evento figurante nell’elenco del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord prima della proposta di adozione dell’art. 3 bis della direttiva e prima dell’entrata in vigore delle misure notificate dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Commissione.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneEurLex-2 EurLex-2
«Un arcobaleno è un cerchio che non puoi vedere.
To łgarstwoLiterature Literature
«79 (...) i disegni o modelli in questione presentano entrambi un cerchio concentrico posto a circa un terzo della distanza tra il bordo e il centro del disco.
Zapewne ją znałEurLex-2 EurLex-2
«Prendetevi le mani e chiudete il cerchio», li esorta Flora caldamente.
Jego koń nazywa się TonyLiterature Literature
Il logo comune consta di un’oliva stilizzata in posizione verticale posta all’interno di un cerchio scuro.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il marchio d’omologazione a cui si riferisce il punto 1,3, apposto sul silenziatore, deve essere seguito da un cerchio contenente un 9.
Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
Poi uno uscì dal cerchio e iniziò a correre dritto.
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per chiudere il cerchio, capisci?
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il cerchio si è chiuso» constatò GeGurra, strizzando un occhio e alzando il bicchiere.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.