Chicco oor Pools
Chicco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
chicco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ziarno
Appartengono a questo gruppo anche i chicchi deteriorati da riscaldamento spontaneo o da essiccazione troppo rapida.
Do tej grupy również zalicza się ziarno uszkodzone na skutek samoistnego wydzielania ciepła lub zbyt intensywnego suszenia.
winogrono
Gia', e'come quel chicco d'uva del grappolo che non diventa mai un vero chicco.
To jak jedno winogrono w kiści, któremu nie dane jest być winogronem.
paciorek
pl
pojedynczy mały koralik nanizany na nitkę lub sznurek, np. w różańcu
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zboże · grono · gradzina · ziarnko · gradowina · koralik · ziarniak · odrobina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) per la determinazione del tenore di proteine nel chicco di frumento duro e di frumento tenero molito, il metodo di riferimento costituito:
Seks to moja specjalnośćEurLex-2 EurLex-2
Nella norma EN 15587, per il frumento duro, il frumento tenero e l’orzo, la definizione dei chicchi colpiti da fusariosi è inclusa in quella dei chicchi avariati.
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
«Mi sento come un chicco di mais in una macchina per i popcorn», borbottò all'autista.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Queste circostanze rendono il «Café de Colombia» un caffè di qualità riconosciuta, il cui chicco verde presenta specifiche caratteristiche (odore fresco, tasso di umidità medio dal 10 al 12 %), attualmente disciplinate ai fini dell'esportazione dalla risoluzione n. 5 del 2002 del Comité Nacional de Cafeteros per la presentazione del caffè tostato.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaEurLex-2 EurLex-2
f) chicchi cariati
DziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazione
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyoj4 oj4
Il granturco, i chicchi di caffè, la gallina che ha fatto l’uovo e anche la mucca che ha prodotto il latte provengono tutti dalla flora e dalla fauna della foresta tropicale.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkijw2019 jw2019
— % di chicchi germinati
Dlaczego ja?EurLex-2 EurLex-2
Chicchi germinati
Co ty robisz?oj4 oj4
Prodotto ottenuto dalla macinazione del riso decorticato, costituito principalmente dagli strati esterni del chicco (pericarpo, rivestimento, nucleo, aleurone) con parte del germe.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il chicco è quindi classificato in base alle sue condizioni.» ;
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowymjest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
Rientrano ugualmente in questa sottovoce i chicchi d'orzo sbramati, non germinati, torrefatti, che possono essere utilizzati nell'industria di fabbricazione della birra, per conferire a quest'ultima colore e sapore e come succedanei del caffè.
Czas zamontowaniaEurlex2019 Eurlex2019
In relazione alla composizione delle miscele di caffè gli OSA, nella valutazione del rischio, tengono conto del fatto che i prodotti a base di chicchi Robusta presentano tendenzialmente tenori di acrilammide più elevati rispetto ai prodotti a base di chicchi della varietà Arabica.
Dostępność wyników pracy Centrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, dall’analisi di vari lotti di granturco di peso specifico diverso emergerebbero differenze sia nella composizione chimica che nel valore nutrizionale (energia e acidi aminati) dei diversi tipi di chicchi.
Byłeś u lekarza?EurLex-2 EurLex-2
DETERMINAZIONE DEL TASSO DI CHICCHI BIANCONATI
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćeurlex eurlex
Chicchi decorticati di Digitaria exilis (Kippist) Stapf
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEurlex2019 Eurlex2019
Tali costi sono paragonabili ai costi del [programma di certificazione] dell'[1,5-2] % rispetto al prezzo dei chicchi di caffè verde utilizzato per il «[prodotto a base di caffè del programma di certificazione e]», che pare il prodotto più venduto di SMBV (187).
Czekamy, aż wrócieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Vi chiedo scusa, signore, ma non c’è un solo chicco di caffè in tutta la nave... Oh, Dio onnipotente!»
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?Literature Literature
Questi mulini erano essenziali poiché producevano la farina dopo aver effettuato la decorticatura dei chicchi
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżoj4 oj4
Amelia mi ha regalato mezzo chilo di caffè colombiano in chicchi che è la fine del mondo.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałLiterature Literature
e) chicchi scaldati per essiccamento
Chwileczkę.- Złapza ten rógEurLex-2 EurLex-2
Mi avvicino al letto e mi siedo accanto a lui, offrendogli il mio ultimo chicco d’uva.
Państwa członkowskie zapewniają, abyLiterature Literature
% di chicchi spezzati
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychoj4 oj4
I chicchi colpivano tutt’intorno, rimbalzavano dalle braccia, dalla sella, dal cavallo; e si facevano sempre piú grossi.
Diabeł siedzi w tobieLiterature Literature
Credo che Claire abbia capito a cosa stavo pensando e ha subito detto che Elsa non mangiava i chicchi con la buccia.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.