Chiusa oor Pools
Chiusa
it
Chiusa (BZ)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Chiusa
it
Chiusa (BZ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chiusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
śluza
pl
urządzenie (szczelna komora) umożliwiające komunikację między dwoma zbiornikami o różnych poziomach wody
Ti chiuderanno nella camera di decompressione e ti butteranno fuori?
Wsadzą cię do śluzy i wypuszczą w przestrzeń?
zakończenie
Ho pensato molto a questo posto e volevo chiudere nel modo giusto.
Cały czas myślałam o tym miejscu i chciałam zakończyć to jak należy.
śluza wodna
it
sistema idraulico
E'morto ubriaco, schiacciato tra una barca e una chiusa.
Zginął pijany, zmiażdżony między łodzią a śluzą wodną.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finał · finisz · koniec · kres · zamknięcie · zamknięta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altri ancora potrebbero aderire nel periodo successivo, dopo il 2013 se non prima, in quanto l'elenco delle candidature all'adesione è tutt'altro che chiuso.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;EurLex-2 EurLex-2
Sa come ride Galen, con gli occhi chiusi circondati da piccole rughe e la bocca spalancata che mostra le otturazioni.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?Literature Literature
Hanno chiuso l'inchiesta, vero?
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel congegno che ora si trova nella camera di sicurezza... quello che ha chiuso quella frattura, si chiama cannone gamma.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobbe ci era rimasto malissimo e aveva trascorso il resto della giornata chiuso nel garage.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Vogliate prenderne uno dalla mia mano, ma con gli occhi chiusi.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuLiterature Literature
I processi sotto la sua supervisione sono stati condotti in maniera sommaria e a porte chiuse, senza rispettare i diritti fondamentali degli imputati e sulla base di confessioni estorte a mezzo di pressioni e torture.
liczba młodych pędóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16-1Locali per veicoli chiusi: locali per veicoli che non sono né locali per veicoli aperti né ponti esposti.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestEurlex2019 Eurlex2019
Mi girava di nuovo la testa; chiusi gli occhi.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
Kopecz chiuse gli occhi e inclinò la testa all’indietro come se si crogiolasse in quel calore.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśLiterature Literature
Progetto pilota sulla qualità dell’aria negli ambienti chiusi, che consiste nel misurare le principali sostanze inquinanti in vari ambienti negli Stati membri dell’UE per sperimentare protocolli di sorveglianza messi a punto recentemente.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEurLex-2 EurLex-2
Ha chiuso lui la porta.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistema di caricamento chiuso, come il bruciatore a getto unico, chiusura a tenuta stagna della porta (20), convogliatori o caricatori chiusi dotati di un impianto di estrazione dell’aria in combinazione con un sistema di abbattimento delle polveri e dei gas
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAEurLex-2 EurLex-2
In linea con gli obblighi del trattato di adesione e con il supporto degli aiuti dell'Unione, la Bulgaria e la Slovacchia hanno chiuso le centrali nucleari di Kozloduy e Bohunice V1 e hanno compiuto progressi significativi verso la loro disattivazione.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurLex-2 EurLex-2
Vorrei aver tenuto la bocca chiusa.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiuse gli occhi e fece un profondo respiro.
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
Potrebbe persino essere la stessa persona che mi ha chiuso il telefono in faccia stamattina.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneLiterature Literature
Sono sicura di averlo chiuso a chiave.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara'probabilmente chiusa con qualcuno in questo momento.
Nie chodzi o pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come illustrato nella Figura 1, in assenza di un programma di prolungamento della vita operativa (LTO), circa il 90% dei reattori esistenti sarà chiuso entro il 2030, con la conseguente necessità di sostituire grandi capacità di produzione.
Jego koń nazywa się Tonyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, la Germania osserva che il finanziamento dei costi di mantenimento non riguarda un mercato particolare, aperto alla concorrenza, ovvero il mercato regionale locale dei trasporti, poiché il sistema di finanziamento del VRR impedisce che i finanziamenti erogati per i costi relativi al mantenimento dell’infrastruttura (laddove il mercato sia chiuso alla concorrenza) siano utilizzati dalle imprese in un mercato aperto alla concorrenza.
Dasz mi pięć klocków z góryEurLex-2 EurLex-2
Occorre poter ventilare sufficientemente i locali di soggiorno e le camere da letto, anche con le porte chiuse.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalEurLex-2 EurLex-2
A causa della pioggia, le finestre erano chiuse e l’aria stava realmente diventando soffocante.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?Literature Literature
Le proposte devono essere inviate in una busta chiusa contenuta in un'altra busta anch'essa chiusa.
Było ładnieEurLex-2 EurLex-2
Halston entrò nel suo ufficio, chiuse la porta, appoggiò lo smeraldo sulla scrivania e compose un numero telefonico.
Dobrze wyglądaszLiterature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.