Cicatrice oor Pools
cicatrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
blizna
pl
med. ślad po ranie;
Se c'e'un errore o una diagnosi sbagliata o anche una piccola cicatrice su un viso, E'colpa mia.
Jeżeli popełniony zostanie jakiś błąd, niewłaściwa diagnoza lub nawet mała blizna na czyjejś twarzy, wszystko spada na mnie.
szrama
Se avessi combattuto al di sotto delle tue possibilità, ti avrei lasciato una cicatrice a perenne ricordo.
Gdybyś walczył poniżej swoich możliwości, zostawiłbym ci paskudną szramę na pamiątkę.
Blizna
La cicatrice si estende dal lobo al collo.
Blizna rozciąga się po samą szyję.
blizna, szrama
przen. blizna, nie zagojona rana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
blizna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le va bene qualche cicatrice, come se avesse avuto un incidente?
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pajeù sente la cicatrice sul suo viso tendersi, come una ferita che stia per aprirsi.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęLiterature Literature
Ho persino le cicatrici.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse aveva una cicatrice, piccola, sotto l’occhio sinistro, che faceva apparire il resto del volto ancora più liscio.
Zna pan jakieś dobre sklepy?Literature Literature
Abbiamo bisogno di prove della morte di Hakam e di Fatah... non solo di una cicatrice nera sul campo piena di pezzi di cadavere.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butch, come ti sei fatto quella cicatrice?
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cicatrice aveva più di otto mesi, eppure sanguinava come il giorno in cui Albert Stucky l'aveva accoltellata.
Spędziliśmy razem # lat, MaryLiterature Literature
Quando le giro, vedo le cicatrici rosse e filamentose che mi salgono dai polsi fino al gomito.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rLiterature Literature
Le rimarra'la cicatrice?
Często rozmawiasz z ludźmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapevo bene cos’altro fare con la signora Perez e la sua bugia circa la cicatrice sul braccio di Gil.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
Vedo tatuaggi, cicatrici.
Stałam tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se provi a dire qualcosa di significativo e profondo sulle mie cicatrici, ti tiro un pugno in testa» lo avvisò.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieLiterature Literature
I miei primi tatuaggi erano serviti a coprire le cicatrici.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaLiterature Literature
bacca con due o tre logge, forma allungata parallelepipeda tipica con lunghezza da 60 a 80 mm calcolata dall’attacco del peduncolo alla cicatrice stilare per lo standard 1; forma allungata cilindrica tendente al piramidale con lunghezza da 60 a 80 mm. calcolata dall’attacco del peduncolo alla cicatrice stilare per lo standard 2;
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęEurlex2019 Eurlex2019
Aveva un occhio solo, metà della faccia era coperta di cicatrici.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMLiterature Literature
Che cicatrice?
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vecchia cicatrice poteva essere di scarsissimo interesse per la Scientifica, ma per lui era d'importanza vitale.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
La sua bocca assomiglia molto a quella del figlio, o sarebbe stata così senza quelle cicatrici.
Obowiązek zachowania tajemnicyLiterature Literature
E non ti prometto che non resteranno cicatrici.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęLiterature Literature
E una bella cicatrice racconta tante cose.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
Aveva partecipato alla guerra in Vietnam e aveva cicatrici su tutto il corpo, dallo stomaco alle gambe.
Znowu chciał uciecLiterature Literature
Ha una cicatrice sul volto.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników lekuSTOCRIN wyszczególnionych na końcu tejulotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E man mano che il tuo corpo cresce, anche le cicatrici dell’operazione possono ingrandirsi.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentjw2019 jw2019
L'occhio destro di questo tizio e'ricoperto di cicatrici corneali.
Potrzebuje transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feci un passo indietro prima che mi sfiorasse la cicatrice.
Nie, nic o tym nie wiemLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.