Collegio oor Pools
collegio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kolegium
pl
hist. szkoln. w dawnej Polsce: szkoła średnia połączona z konwiktem, przeznaczona dla młodzieży szlacheckiej;
Il parere di maggioranza del collegio è adottato a maggioranza semplice dei suoi membri.
Większościowa opinia kolegium przyjmowana jest zwykłą większością głosów jego członków.
internat
Scommetto che e'stato tutto quel lacrosse al collegio, eh?
To pewnie przez ten lacrosse w internacie, nie?
uczelnia
Ero riuscito a convincere il collegio a finanziare uno scavo qui... ufficialmente, per cercare una tomba del Neolitico.
Przekonałem uczelnię, by sfinansowali tu wykopy. Że to niby kurhan z neolitu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gremium · szkoła wyższa · gimnazjum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se qualcuno parla male di una collega, bisogna essere solidali e riferirlo!
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
E molto piu'utile dei tuoi colleghi piu'esperti.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraga e i suoi colleghi del laboratorio di epigenetica presso il Centro oncologico nazionale spagnolo (CNIO) hanno studiato 160 gemelli monozigoti di età compresa tra i 3 e i 74 anni.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłocordis cordis
In deroga alla lettera e), le autorità di risoluzione hanno la facoltà di partecipare alle riunioni del collegio di risoluzione ogniqualvolta siano all’ordine del giorno questioni oggetto di un processo decisionale congiunto o relative a un’entità del gruppo ubicata nel loro Stato membro.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roba da college.
Kupiony za pieniądze z wygranych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, né l’organizzazione strutturale del Conseil supérieur de l’audiovisuel e degli organi che lo compongono, né gli obiettivi ad essi impartiti permettono di considerare che detto Collegio intervenga in qualità di terzo imparziale tra, da un lato, il presunto contravvenuto e, dall’altro, l’autorità amministrativa cui incombe la sorveglianza del settore audiovisivo.
Zmywacze okienEurLex-2 EurLex-2
L’obbligo di riservatezza di cui al capo 1, sezione 2, non impedisce alle autorità competenti di scambiare informazioni riservate nell’ambito dei collegi delle autorità di vigilanza.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaEurLex-2 EurLex-2
Sentiva lo sguardo dei colleghi addosso, notava come le loro voci si abbassavano quando lei si avvicinava.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
La designazione del nuovo arbitro avviene entro 10 giorni dalla data di ricevimento della richiesta al presidente del collegio arbitrale.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychEurLex-2 EurLex-2
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di procedura
A co z prawem?oj4 oj4
Ti accompagniamo tutti al college.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei riconosciuto i suoi occhi dietro il passamontagna. » «Stai pensando a qualche collega?
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuLiterature Literature
Il sistema centrale SafeSeaNet, che funge da punto nodale, collega tutti i sistemi SafeSeaNet nazionali e crea la necessaria infrastruttura informatica e le necessarie procedure come descritte nel documento di controllo dell’interfaccia e delle funzionalità di cui al punto 2.3.
Niedzielne popołudnia na stadionieEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, tutti i riferimenti ai collegi di risoluzione delle crisi contenuti nella presente direttiva s’intendono fatti a tali altri gruppi o collegi.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuEurLex-2 EurLex-2
Ma i miei colleghi non sapevano.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HQED QED
Sembra che tu lo faccia meglio di qualunque altro tuo collega.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tale persona conclude che il presidente in carica abbia violato il codice di condotta, designa un nuovo presidente, estratto a sorte tra le persone rimanenti nell'elenco dei membri del collegio di cui all'articolo 325, paragrafo 1, del titolo.
Gdzie jest Enola?EurLex-2 EurLex-2
Pensavo che potremmo rivolgerci al collegio sacerdotale e chiedere che svolgano qualche cerimonia di purificazione...»
O tym właśnie chciałem mówićLiterature Literature
A mio parere, un confronto di questo tipo in seno al Collegio è normale, assolutamente normale.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymEuroparl8 Europarl8
- Non si fida che il suo collega riesca a far fronte alla situazione?
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
(EN) Signora Presidente, essendo coautrice del testo, vorrei semplicemente schierarmi con il collega Nicholson nell'esprimere rammarico per il fatto che i socialisti in particolare, che ora piangono lacrime di coccodrillo per motivi populisti, si sono rifiutati di appoggiare una risoluzione su questo importante tema.
Chciałem, żeby były anonimoweEuroparl8 Europarl8
Primo, secondo, tutti gli anni del college, mentre io ti passavo mesi di appunti accurati, ore prima degli esami, ti appropriavi delle mie cose...
Dzięki, Jezu.Słodki JezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
West College Corner è un comune degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato dell'Indiana, nella contea di Union.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?WikiMatrix WikiMatrix
Non avendone trovate molte, si collegò a Internet, sebbene non si fidasse troppo delle informazioni della Rete.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyLiterature Literature
“Un mio collega mi disse: ‘Eugene, hai salvato la nostra reputazione!’
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.