Complesso di catene oor Pools
Complesso di catene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kompleks łańcuchowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I complessi di catene lineari potrebbero avere applicazioni importanti come nuovi nanocavi molecolari.
Do zobaczenia, Henrycordis cordis
Con i finanziamenti del progetto SPIM i ricercatori europei hanno cercato di sintetizzare complessi di catene lineari di metallo oligomeriche o polimeriche con legame M-M.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowącordis cordis
Per chiarezza, occorre precisare che questa situazione fu il risultato di una lunga e complessa catena di eventi.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąLiterature Literature
All’interno era nascosta una valigetta di cuoio marrone con una complessa catena di sicurezza.
Dobra, będę po południuLiterature Literature
Secondo la richiesta di ruling, la produzione di [...], in generale, è di gran lunga l'attività più complessa nella catena di produzione (323).
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allo stato attuale, ci troviamo spesso di fronte a lunghe e complesse catene di transazioni finanziarie che rendono molto difficile garantire la trasparenza.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.Europarl8 Europarl8
Questa complessa catena di interdipendenza, però, è fragile.
Dobra, chłopaki, zaczynamyjw2019 jw2019
Sapevate che il ciclo vitale dei tartufi dipende da una complessa catena di rapporti simbiotici?
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I datori di lavoro non devono poter eludere l'applicazione delle norme del diritto del lavoro ricorrendo ad una complessa catena di subappaltatori.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęEuroparl8 Europarl8
Nel complesso le catene di approvvigionamento non dovrebbero pertanto cambiare in modo significativo in caso di imposizione di misure.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinEurlex2019 Eurlex2019
«Durante l'ultimo mese della sua vita, il nostro defunto maestro ha messo in moto una complessa catena di eventi.
Świeże szparagiLiterature Literature
Di norma questa molecola ci protegge dal cancro provocando la morte delle cellule tumorali attraverso una complessa catena di segnali molecolari denominata percorso p53.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałcordis cordis
Le azioni di società quotate sono spesso detenute attraverso complesse catene di intermediazione che rendono più difficoltoso l'esercizio dei diritti degli azionisti e possono ostacolare il loro impegno.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli indicatori statistici tradizionali, che distinguono nettamente tra settore manifatturiero e servizi, sono perciò incapaci di cogliere appieno la complessa struttura delle catene di valore.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęEurLex-2 EurLex-2
(4) Le azioni di società quotate sono spesso detenute attraverso complesse catene di intermediazione che rendono più difficoltoso l'esercizio dei diritti degli azionisti e possono ostacolare il loro impegno.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!not-set not-set
In generale molti ecosistemi industriali europei si basano su complesse catene di approvvigionamento che attraversano tutti gli Stati membri nel mercato unico.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiEuroParl2021 EuroParl2021
La presente causa solleva questioni sulla competenza a esaminare una domanda di risarcimento fondata su una catena piuttosto complessa di fatti.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il pesce ha una catena di forntura davvero complessa, e in ogni anello di questa catena, c'è spazio per le frodi ittiche, a meno che non possiamo rintracciarle.
Wystarczy, by uciec z tej planetyted2019 ted2019
La globalizzazione ha dato vita a complesse catene di produzione in cui il valore aggiunto viene creato in tutta una serie di paesi.
Zatrzymano ją czasowoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La produzione di veicoli è un processo interdisciplinare altamente complesso che necessita di una catena integrata attentamente e di una rete di approcci computazionali.
To by było na tylecordis cordis
Le mangrovie costituiscono la base di una complessa catena alimentare.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyjw2019 jw2019
344 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.