conferenza tripartita
konferencja trójstronna
Conferenza oor Pools
Conferenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Konferencja
È previsto che la conferenza si terrà a Tokyo.
Konferencja jest planowana w Tokio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conferenza
it
Un evento organizzato per discutere un argomento con una gamma di oratori.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wykład
Una serie di conferenze è disponibile attualmente in sette lingue europee.
Serie wykładów są teraz dostępne w siedmiu językach europejskich.
konferencja
it
Un evento organizzato per discutere un argomento con una gamma di oratori.
Il Primo Ministro terrà domani una conferenza stampa.
Premier zwoła konferencję prasową jutro.
prelekcja
Kathy arrivò a Quantico, ma la sala conferenza era vuota.
Kathy przyjechała do Quantico, ale okazało się, że sala prelekcji jest pusta.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zjazd · odczyt · narada · wystąpienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'instaurazione di un dialogo regolare al massimo livello fra il presidente della Commissione e la Conferenza dei presidenti (punto 10);
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęnot-set not-set
Il tuo discorso di ieri e'stato il vertice della conferenza.
zaburzenia układu immunologicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Come risulta dall'atto finale della conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni, resi necessari dall'adesione, e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell'adesione, integrandoli e aggiornandoli, all'occorrenza, per tener conto dell'evoluzione del diritto dell'Unione.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.EurLex-2 EurLex-2
(10) Parere CESE sul tema Il 2° pilastro della PAC: le prospettive di adattamento della politica di sviluppo delle zone rurali (Il seguito della conferenza di Salisburgo), GU C 302 del 7.12.2004, pag. 53, punto 2.4.
A. J., skończ się ubieraćEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in Iran
Ale dziś jest nowy dzieńoj4 oj4
In deroga alle disposizioni del presente titolo, agli interpreti di conferenza assunti dal Parlamento europeo o dalla Commissione per conto delle istituzioni o degli organismi ►M128 ►C12 dell'Unione ◄ ◄ si applicano le condizioni previste dall'accordo del 28 luglio 1999 tra il Parlamento europeo, la Commissione e la Corte di Giustizia, per conto delle istituzioni, da una parte, e le associazioni rappresentative della professione, dall'altra.
Mógłbym ci wystawić SerranoEurlex2019 Eurlex2019
Commissioni associate (articolo 54 del regolamento) (A seguito della notifica della Conferenza dei presidenti di commissione del 18 ottobre 2018)
Wspinają się na szczyt!Eurlex2019 Eurlex2019
commissioni: BUDG, ECON (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti dell'11.2.2015)
Nie chcę niczego wysyłaćEurLex-2 EurLex-2
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008) - Appalti pre-commerciali: promuovere l’innovazione per garantire servizi pubblici sostenibili e di elevata qualità in Europa (2008/2139(INI))
Nie upuśćcie ichnot-set not-set
La Commissione ha contribuito ad esempio alla conferenza organizzata il 3 luglio 2008 dalla Presidenza francese sulla sicurezza alimentare "Chi nutrirà il mondo?".
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćEurLex-2 EurLex-2
La conferenza è finita.
Skupisko krwi blisko torsuLDS LDS
La Conferenza dei presidenti nomina i membri della delegazione del Parlamento a qualsiasi convenzione, conferenza o analogo organo ai quali partecipino rappresentanti di parlamenti e conferisce ad essa un mandato conforme alle eventuali pertinenti risoluzioni del Parlamento.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięEurLex-2 EurLex-2
Sorride comprensivo. – Ci sei mancata alla conferenza stampa, con le tue domande a bruciapelo.
Zajmę się łazienkąLiterature Literature
I partner del progetto sono stati pubblicati in oltre 85 conferenze sottoposte a revisione paritaria, 18 riviste sottoposte a revisione paritaria e hanno fatto richiesta per diversi brevetti.
Mające znaczenie liczbycordis cordis
Copernicus dovrebbe essere considerato un contributo europeo al Sistema di sistemi per l'osservazione globale della Terra (GEOSS), al Comitato sui Satelliti per le osservazioni della Terra (CEOS), alla conferenza delle parti (COP) della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC), agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (OSS) e al quadro di riferimento di Sendai per la riduzione del rischio di catastrofi.
Powiedz mu, Yangnot-set not-set
La presente versione delle prove in vasca costituisce una revisione delle prove di cui all’appendice all’allegato della risoluzione 14 della conferenza SOLAS del 1995.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaEurLex-2 EurLex-2
(9) L'Unione si è impegnata a operare secondo le conclusioni della conferenza Rio+20 del 2012 sulla definizione e sul conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile concordati a livello internazionale (di seguito "OSS"), che comprendono gli OSM.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęEurLex-2 EurLex-2
Conferenze intergovernative recenti
Prawdziwa szumowinaConsilium EU Consilium EU
(8) Occorre tenere conto del fatto che la Conferenza europea dell'aviazione civile ha adottato, in data 13 dicembre 2000, la risoluzione ECAC/25-1 sui livelli minimi di copertura assicurativa per la responsabilità verso i passeggeri e i terzi, modificata il 27 novembre 2002.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuEurLex-2 EurLex-2
Esperienza professionale in materia di coordinamento e supervisione delle squadre in campo audiovisivo e/o nel settore delle conferenze.
Trichloroetylen (CAS nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la decisione di organizzare la firma di importanti testi adottati, per quanto possibile, nel corso di una cerimonia comune e alla presenza dei mezzi di informazione, nonché di emanare comunicati stampa congiunti e tenere conferenze stampa congiunte per annunciare il risultato positivo dei lavori;
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onanot-set not-set
L'atto previsto della conferenza delle parti
Wczesne Lata #- teEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conferenze elettroniche interattive
Tak, lubię cię trochętmClass tmClass
È quanto ha affermato nel marzo 2006 l’ex presidente degli Stati Uniti Bill Clinton, durante una conferenza tenuta a Ottawa, in Canada.
To tylko trupjw2019 jw2019
Il pagamento della Comunità si basa sulla decisione relativa al piano di lavoro e al bilancio per l’esercizio finanziario 2010-2011 adottato nel novembre 2008 dalla conferenza delle parti contraenti della convenzione FCTC/COP/3/19).
Wyślij kogoś dobrego tym razemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.