principe consorte
Książę-małżonek · książę małżonek · książę-małżonek
Consorte oor Pools
consorte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żona
Dimmi cosa penserà se la sua consorte verrà condannata a morte per tradimento.
Co pomyśli, jeśli jej żona zostanie skazana na śmierć za zdradę?
małżonek
Ecco una lista di uomini facoltosi, sposati dopo un mese dall'incontro con la consorte.
To lista innych bogaczy, którzy ożenili się w miesiąc od poznania małżonki.
mąż
E non potete costringermi a testimoniare contro il mio consorte.
Nie możesz mnie zmuszać do zeznań przeciwko mężowi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
małzonka · małżonka · lepsza połowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oppure entreresti semplicemente in un palazzo e prenderesti la regina come tua consorte?
Człowieku- ptaku nadchodzę!Literature Literature
Nei testi sumerici Tammuz è chiamato Dumuzi ed è identificato come consorte o amante della dea della fertilità Inanna (l’Ishtar babilonese).
Czy Ally mogła się pomylić?jw2019 jw2019
Motivazione In assenza di tale disposizione, si potrebbe sostenere che, ove una donna abbia chiesto gli alimenti mediante misure provvisorie nello Stato A, in cui è rifugiata, dovrà essere applicata la legge di tale paese a tutte le questioni relative alle obbligazioni alimentari derivanti da una causa di divorzio intentata successivamente nello Stato B, di cui la donna è originaria e in cui risiede con il consorte.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadanot-set not-set
E, francamente, un uomo abbastanza coraggioso da essere imperatore ha bisogno di una consorte con un animo di ferro.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vado verso la costa con la mia consorte.
Nie dźgaj mnie karabinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con questo intimo ricordo, la ringrazio, Signor Presidente, per la sua calorosa accoglienza, e saluto con deferenza la sua distinta consorte e le altre autorità che hanno voluto onorarmi con la loro presenza.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?vatican.va vatican.va
È molto bella, certo, ma non posso permettermi una consorte che esprime in pubblico idee così radicali.»
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaLiterature Literature
Sfogliò il contenuto della sua busta e pensò che la consorte di Jan Kral, in ogni caso, non avrebbe piú potuto deporre.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneLiterature Literature
Consorte del re Giorgio II.
Ted nienawidzi bałaganuWikiMatrix WikiMatrix
«A quanto sembra, diversamente dalla mia attuale consorte, le mie mogli precedenti non sono persone pericolose».
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichLiterature Literature
8 L’idolatrico simbolo della gelosia poteva essere un palo sacro che rappresentava una falsa divinità ritenuta dai cananei la consorte del loro dio Baal.
Jack, jestem z niąjw2019 jw2019
34 La principale triade egiziana era composta da Iside, simbolo della maternità divina, Osiride, suo fratello e consorte, e Horus loro figlio, generalmente rappresentato da un falco.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiściejw2019 jw2019
«Avevo già deciso quando mi sono offerto volontario per essere il tuo consorte stasera.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
Per questioni del genere i signori si rimettono esclusivamente alle consorti e alla loro capacità di persuasione.
Będzie w dobrych rękachLiterature Literature
«Se vuoi guadagnartela, devi dirmi cosa succede a un’Arpia quando prende un consorte.
Proszę poczęstować się herbatąLiterature Literature
Il cancelliere e consorte, la figlia, il figlio scendono, del pari ministri ed esperti.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuLiterature Literature
Sì, una volta ero il suo consorte
Obrona nas zaskoczyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardai il Re Osiride, remoto e indifferente quanto la consorte.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuLiterature Literature
Ho scritto nell’esortazione apostolica Familiaris consortio: “Contro il pessimismo e l’egoismo, che oscurano il mondo, la Chiesa sta dalla parte della vita: e in ciascuna vita umana sa scoprire lo splendore di quel “Sì”, di quell’“Amen”, che è Cristo stesso (cf.
Jestem taką niezdarąvatican.va vatican.va
Finché le consorti non avrebbero completato il recupero delle banche genetiche, lui non poteva far altro che aspettare.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
Un uomo brama di trovare nell’amante quel che per anni o decenni non ha trovato nella legittima consorte.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?Literature Literature
Inoltre li invitò con le consorti a una cena di Stato a Los Angeles.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyLiterature Literature
Ero una delle consorti di Nettuno.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, sei il consorte della vittima, ed e'il primo sospettato.
niewielkie wady kształtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi altrettanto solenni di Ysera e dei suoi compagni erano le quattro consorti di Nozdormu.
Zaraz się nim zajmiemyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.