Costoro oor Pools
costoro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ci
Qualora costoro venissero globalmente liberati dalla propria responsabilità, il principio «chi inquina paga» ne risulterebbe indebolito.
Gdyby były one całkowicie zwolnione z odpowiedzialności, osłabiłoby to zasadę „zanieczyszczający płaci”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poincaré, il più eminente matematico della sua epoca, era uno di costoro.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
Per costoro la vita era una vittoria continua, e sarebbe stato sempre così.
podajesz piłkę GoldowiLiterature Literature
Costoro erano poi tornati alle loro zone, e avevano fatto chiamare a loro volta i dieci capi minori a loro sottoposti.
To niedużo, nie?Literature Literature
57 Infatti, come fa valere fondatamente la Commissione, esistono meccanismi meno coercitivi che permettono alle autorità greche di premunirsi affinché l’acquirente di un bene immobile rispetti tutte le condizioni richieste per fruire dell’esenzione dall’imposta, verificando segnatamente che non sia proprietario di un altro bene immobile in Grecia, quali l’iscrizione nel registro fiscale o nel catasto, l’obbligo di dichiarazioni fiscali o di alloggio o l’attuazione di controlli effettuati dalle autorità tributarie, completate da dichiarazioni sotto giuramento degli acquirenti, laddove costoro sono penalmente responsabili per il contenuto e l’esattezza delle loro dichiarazioni.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Nonostante tutte le ‘pene e i gemiti’ a cui la creazione umana è stata sottoposta fino ad ora, costoro, essendo informati, mentre attendono si rallegrano nella speranza.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURjw2019 jw2019
Ma piú glorioso di tutti costoro era il Doyle che chiedeva giustizia per gli innocenti vittime di soprusi.
Wracać na stanowiska!Literature Literature
Costoro andavano segnati e non bisognava fraternizzare con loro, anche se bisognava ammonirli come fratelli.
Gdzie ty byłeś?jw2019 jw2019
Costoro, come Bartimeo, hanno fede, perché sapersi bisognosi di salvezza è il miglior modo per incontrare Gesù.
Nie bałam się śmiercivatican.va vatican.va
Infatti, già l’ordine di recupero riguarda individualmente tutti i beneficiari del regime di cui trattasi, in quanto costoro sono esposti, fin dall’adozione della decisione controversa, al rischio che le agevolazioni che hanno ottenuto siano recuperate, e vedono così lesa la loro posizione giuridica.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?EurLex-2 EurLex-2
Tutti costoro non hanno più una coscienza sensibile.
Łączyło nas coś prawdziwegojw2019 jw2019
Costoro, e quindi i loro genitori, in caso di frequenza di un’università austriaca non potrebbero di fatto beneficiare di tale alleggerimento, nemmeno qualora i loro Stati d’origine avessero scelto questa tipologia di prestazione familiare.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeEurLex-2 EurLex-2
Non sentendosi sicuri in tal luogo, costoro si recavano in Ungheria.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?EurLex-2 EurLex-2
L’apostolo Paolo spiegò che tutti costoro muoiono, vanno nella morte e nell’Ades, come vi andò anche Cristo che Dio liberò dalle doglie della morte e non lasciò nell’Ades.
Czy ty masz na sobie podsłuch?jw2019 jw2019
Alcuni di costoro avevano assassinato un governatore o un principe, ed erano stati esiliati in Siberia.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneLiterature Literature
Attraverso le loro difficoltà e le azioni coraggiose e ispirate intraprese per superarle, costoro crebbero nella fede e in statura spirituale.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celLDS LDS
Ma giacché costoro lo guardavano con la stessa perplessità, aggiunse: «Durante il Diluvio».
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?Literature Literature
Gli azionisti dovrebbero anche ricevere informazioni in base alle quali poter chieder conto ai singoli amministratori relativamente ai guadagni che costoro percepiscono o hanno percepito in passato
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieoj4 oj4
Raith non conosceva neppure i nomi della maggior parte di costoro.
Zjedź z tej drogi!Literature Literature
Come la Bibbia indica in 1 Corinti 14:24, 25, costoro possono aver bisogno di essere ‘attentamente esaminati’, o addirittura ‘ripresi’, da ciò che stanno imparando.
Julie, zostań na miejscu!jw2019 jw2019
Costoro diedero il proprio appoggio al ribelle “Seba figlio di Bicri” nella sua rivolta contro il re Davide. — 2Sa 20:1, 2, 14, 15.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?jw2019 jw2019
È la manifestazione del suo spirito nel cuore di costoro, dando loro una “caparra” o pregustazione della condizione celeste di figli a cui sono chiamati?
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemjw2019 jw2019
I nomi di costoro non saranno scritti nel libro della vita. — Isaia 65:20; Rivelazione 20:12, 15.
Tylko zostaw kilka splotówjw2019 jw2019
Come osano, costoro, agire come se fossero al di sopra della legge?...
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomLiterature Literature
Costoro fanno sentire la loro voce in merito alla loro fede.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CLDS LDS
Tra costoro vi sono alcuni che decidono di denigrare il Libro di Mormon.1
Ktokolwiek!/ Pomocy!LDS LDS
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.