La dignità umana è inviolabile
Godność osoby ludzkiej jest nienaruszalna
Dignità oor Pools
dignità
it
Degno di rispetto, nobile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
godność
pl
poczucie własnej wartości, szacunek dla samego siebie;
Garantisce rispetto per i diritti umani e per la dignità dell'individuo.
Zapewnia ona poszanowanie praw człowieka i godności jednostki.
dostojeństwo
Ma se entri con me, entri con forza, con dignità.
Ale jak pójdziesz ze mną, zrobisz wejście z hukim, z dostojeństwem.
decorum
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ambicja · powaga · dekorum · Godność człowieka · godność człowieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
visto il paragrafo 56 della dichiarazione comune del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del Parlamento europeo e della Commissione relativa a un nuovo consenso europeo in materia di sviluppo — Il nostro mondo, la nostra dignità, il nostro futuro, del 30 giugno 2017 (6),
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidEurlex2019 Eurlex2019
Solo gli uomini come lui, Pompeo, scuotevano la testa davanti a quella mancanza di dignità.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryLiterature Literature
Dignità
Ale...Miej tyłek w pogotowiuEurlex2019 Eurlex2019
In contrasto con la mole imponente e la dignità che emanava dal suo aspetto, gli occhi neri sprizzavano allegria
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
l'imbarco e lo sbarco avvengano in condizioni di comodità, sicurezza e dignità,
Wyjdziesz za niego za mążEurLex-2 EurLex-2
Nell'utilizzare il VIS le autorità competenti dovrebbero assicurare il rispetto della dignità umana e dell'integrità delle persone i cui dati vengono richiesti e non dovrebbero discriminare le persone in base al sesso, alla razza o all'origine etnica, alla religione o alle convinzioni personali, alla disabilità, all'età o all'orientamento sessuale.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąnot-set not-set
Perche'non ucciderlo con dignita'?
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Karamah” in arabo significa “dignità”.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimgv2019 gv2019
[È morto bene, con la dignità di un antico romano?]
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
Tali norme possono essere applicate soltanto se esse possono essere osservate da un avvocato non stabilito nello Stato membro ospitante e nella misura in cui la loro osservanza sia giustificata oggettivamente per garantire in tale Stato il corretto esercizio delle attività di avvocato, la dignità della professione e il rispetto delle incompatibilità.
Jego obecność może być bardzo tremującaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, eventuali misure più restrittive, adottate a livello di Stato membro e tali da creare obblighi per i passeggeri e da limitarne i diritti, dovrebbero basarsi sulla valutazione dei rischi, rispettare la dignità umana, essere rivedute ogni sei mesi e venire comunicate al pubblico viaggiante.
Nie wiem, jego rodzice?EurLex-2 EurLex-2
considerando che tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e diritti e che è compito degli Stati membri promuovere e garantire tali diritti;
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięEurLex-2 EurLex-2
"si esortano le autorità egiziane a prendere tute le misure necessarie per assicurare il rilascio degli eritrei tenuti in ostaggio, a evitare l'uso della forza letale contro immigranti illegali che oltrepassano i confini del paese, a proteggere la loro dignità e la loro integrità fisica e psicologica e a garantire che gli immigrati detenuti abbiano una possibilità di contattare l'Alto Commissariato per i rifugiati e che sia consentito l'accesso dell'Alto Commissariato ai richiedenti asilo e ai rifugiati che si trovano in stato di custodia”.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaEuroparl8 Europarl8
Per 'molestia psicologica' si intende ogni condotta inopportuna che si manifesti in maniera durevole, ripetitiva o sistematica attraverso comportamenti, parole, scritti, gesti e atti intenzionali che ledono la personalità, la dignità o l'integrità fisica o psichica di una persona.
Robił wszystko odwrotnieEurLex-2 EurLex-2
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignità
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?oj4 oj4
L'articolo 22 della direttiva 89/552/CEE del Consiglio1 sulla televisione senza frontiere affrontava già in modo specifico la questione della protezione dei minori e della dignità umana nelle attività di radiodiffusione televisiva.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOnot-set not-set
In una visione, Daniele vide “l’Antico dei Giorni”, Geova Dio, dare al “figlio d’uomo”, Gesù il Messia, “dominio e dignità e regno, affinché tutti i popoli, i gruppi nazionali e le lingue servissero proprio lui”.
A co z prawem?jw2019 jw2019
Per la sua razza e la sua dignità.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Per determinare se e in quale misura tali persone debbano trarre beneficio da misure, occorre prestare particolare attenzione al rischio di intimidazione e di ritorsioni, nonché alla necessità di proteggere la dignità e l'integrità fisica delle vittime del terrorismo.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rEuroParl2021 EuroParl2021
Se dovrò morire, grazie a voi manterrò la mia dignità.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
Stabilendo condizioni operative specifiche sull’impiego degli scanner di sicurezza e offrendo ai passeggeri la possibilità di sottoporsi a metodi di screening alternativi, il presente regolamento, insieme alle disposizioni di attuazione specifiche adottate a norma dell’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 300/2008, rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti, in particolare, dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, compreso il rispetto della dignità umana e della vita privata e familiare, il diritto alla protezione dei dati personali, i diritti del bambino, il diritto alla libertà di religione e il divieto di discriminazione.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimEurLex-2 EurLex-2
I discorsi osceni o allusivi sminuiscono la dignità sia di chi li fa che di chi li sente.
Przygotować sondę # do zwiadujw2019 jw2019
Alcuni uomini con le tuniche fluttuanti si riunirono con gran dignità e serietà.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.Literature Literature
D'altre parte, proprio nel compimento di questo apostolato, la donna è chiamata a mettere in opera i suoi «doni» propri: anzitutto, il dono che è la sua stessa dignità personale, mediante la parola e la testimonianza di vita; i doni, poi, connessi con la sua vocazione femminile.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąvatican.va vatican.va
Ma la mia dignita'...
Dajesz słowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.