dignitario oor Pools
dignitario
it
Chi ricopre una carica ecclesiastica o governativa elevata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dygnitarz
pl
ktoś piastujący wysoki urząd
Quello è un criminale ricercato e loro vogliono che lo trattiamo come un dignitario.
Facet to poszukiwany przestępca, a my mamy traktować go jak dygnitarza.
dostojnik
pl
osoba piastująca wysokie funkcje, wpływowa
Sicuramente coi tanti dignitari qui per l'incoronazione, avrete fatto progressi?
Z pewnością, gdy tak wielu dostojników jest na dworze z powodu koronacji, poczyniłeś pewne postępy?
dygnitarz, dostojnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tempo usata dai dignitari per lavarsi i piedi, riceveva acqua dal viso in pietra di una gorgone.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
considerando che il presidente della Repubblica ha rilasciato in diverse occasioni dichiarazioni ingiuriose e denigranti nei confronti di numerosi alti dignitari stranieri, reagendo, per contro, di fronte alle critiche rivoltegli nel suo stesso Paese, con l'espulsione immediata degli stranieri che hanno osato criticarlo, tra cui l'espulsione violenta di un deputato del Parlamento europeo
Jestem neutralnyoj4 oj4
17 Poi fu portata una pietra e fu messa sull’apertura* della fossa, e il re la sigillò con il suo anello con sigillo e con l’anello con sigillo dei suoi dignitari, perché non si cambiasse nulla riguardo a Daniele.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.jw2019 jw2019
Senza qualche alto dignitario a cui appoggiarsi, lì non si era nessuno.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!Literature Literature
Fra i dignitari della corte di Salomone elencati in 1 Re 4:1-6, figurano due figli di Natan.
Tak więc jest dziś wśród nasjw2019 jw2019
Siamo andati alla Casa Bianca; suo padre riceveva un dignitario straniero, e io l’ho visto dall’altra parte del prato.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieLiterature Literature
Quello è un criminale ricercato e loro vogliono che lo trattiamo come un dignitario.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo piccolo porto, si sviluppano relazioni, si offrono asilo... e cene a dignitari stranieri di tutto il mondo, come parte dello sforzo dello zio Sam a favore della convivenza.
Danielu, to podstępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non solo lord Rahl era un dignitario, ma dopotutto era il consiglio a decidere chi poteva parlare.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieLiterature Literature
Intorno al trono era raccolto un piccolo gruppo di altissimi dignitari, con le teste al livello dei piedi del Faraone.
To tak jakbym grał w gry wideoLiterature Literature
«Il fatto è che abbiamo avuto il permesso di avere i dignitari nella nostra ala, privi di scorta.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVLiterature Literature
Ecco il ministro degli esteri del Vietnam del Sud con altri dignitari del suo paese.
POZWOLENIE NA WYWÓZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I golpisti irrompono nella Sala Verde, dove da martedì stanno rinchiusi i dignitari di corte, e aprono il fuoco.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyLiterature Literature
Ma non ero sicuro di quante fossero le guardie: forse due con i dignitari e altre dieci nascoste nelle nicchie segrete.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćLiterature Literature
Mi alzai mentre nel grande salone i dignitari si inchinavano davanti al principe in procinto di andarsene.
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
«Signori, siete dignitari del Troicinet?»
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyLiterature Literature
La nobiltà protestante si offese per questo, e un gruppo di nobili prese d’assalto il castello di Praga, catturò tre dignitari cattolici e li gettò dalla finestra.
Też tak myślęjw2019 jw2019
— Presumo che questi dignitari conoscano l'incarico che lei mi ha affidato — disse Olmy, accennando agli spettri.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIILiterature Literature
La sala da ballo era gremita di dignitari e militari tedeschi.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneLiterature Literature
Negli ultimi tempi e cresciuto il numero delle star e dei dignitari scomparsi e si chiede chiarezza ai leader mondiali.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Potrebbe essere una dignitaria, ma se lo è, mi imbarazza ammettere che non ricordo il suo nome.»
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąLiterature Literature
Ma a prescindere dalla risposta alla domanda che tutti si pongono, nessuno puo'dubitare dell'affetto e della simpatia che numerose persone provano per la sorella della Regina e l'ex dignitario di Corte di Sua Maesta'.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco il Ministro degli Esteri di Sud Vietnam, insieme ad altri dignitari.
To może być pożądana odmianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicevamo come rivolgersi ai pari d'Inghilterra e ai grandi dignitari della Chiesa; anche come mangiare la minestra.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?Literature Literature
Il cadavere non appartiene solo alla famiglia o ai dignitari stranieri.
To byli PotomkowieLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.