Ente Appaltante oor Pools
Ente Appaltante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ente appaltante informa della sua scelta e della domanda i fabbricanti che intervengono nella realizzazione del sottosistema.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?EurLex-2 EurLex-2
o) ente appaltante: qualsiasi soggetto indicato da ciascuna Parte all’allegato 1, 2 o 3 dell’appendice I;
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną zgłównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieEurLex-2 EurLex-2
Indipendentemente dai moduli scelti dall’ente appaltante, l’organismo notificato verificherà
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieoj4 oj4
All’organismo notificato scelto dall’ente appaltante compete la preparazione della documentazione tecnica di accompagnamento alla dichiarazione di verifica CE.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaEurLex-2 EurLex-2
effettua la valutazione in funzione delle condizioni previamente specificate dall’ente appaltante negli avvisi o nella documentazione di gara.
Ma ponad tysiąc szwówEurLex-2 EurLex-2
Nel valutare se un fornitore soddisfa le condizioni per la partecipazione, l'ente appaltante:
Niezłe to drzewoEurLex-2 EurLex-2
La documentazione completa che accompagna il certificato di conformità deve essere depositata presso l'ente appaltante.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiEurLex-2 EurLex-2
il nome e l'indirizzo dell'ente appaltante;
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEurLex-2 EurLex-2
ii) arrechi all'ente appaltante notevoli disguidi o una consistente duplicazione dei costi;
To był on.Diabeł wcielonyEurLex-2 EurLex-2
L'ente appaltante che decide di ricorrere a un'asta elettronica lo indica nell'avviso di gara d'appalto.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?EurLex-2 EurLex-2
Ente appaltante e procedure di aggiudicazione
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEurLex-2 EurLex-2
— il nome e l’indirizzo dell’ente appaltante o del suo mandatario,
Spierdolisz... i jesteś martwy!EurLex-2 EurLex-2
Ente appaltante
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %oj4 oj4
il nome e l’indirizzo dell’ente appaltante o del suo mandatario
Zabiłeś chłopca!oj4 oj4
b) il nome e l'indirizzo dell'ente appaltante;
Co się tu stało?EurLex-2 EurLex-2
L'ente appaltante conduce l'appalto disciplinato con trasparenza e imparzialità al fine di:
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówEurLex-2 EurLex-2
Indipendentemente dai moduli scelti dall’ente appaltante, l’organismo notificato verificherà:
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuEurLex-2 EurLex-2
e anche per l’ente appaltante o l’appaltatore principale responsabile del progetto dell’intero sottosistema
Z lampami i tak dalejoj4 oj4
Se vengono proposte soluzioni innovative il produttore o l’ente appaltante dichiara lo scostamento della sezione pertinente della STI.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieEurLex-2 EurLex-2
Nel bandire una gara d'appalto selettiva, l'ente appaltante:
Oboje jesteśmy już teraz wolniEurLex-2 EurLex-2
— e anche per l’ente appaltante o l’appaltatore principale responsabile del progetto dell’intero sottosistema:
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneEurLex-2 EurLex-2
l'ente appaltante (8) e gli appaltatori principali adempiano agli obblighi previsti al punto 3.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuEurLex-2 EurLex-2
e anche per l’ente appaltante o l’appaltatore principale responsabile del progetto dell’intero sottosistema:
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejEurLex-2 EurLex-2
La documentazione completa che accompagna il certificato di conformità deve essere depositata presso l’ente appaltante.
Muszę to wszystko zrobić?EurLex-2 EurLex-2
2421 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.