Fervore oor Pools
fervore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ferwor
pl
gorliwość, uniesienie
Vega non ha bisogno che si formi un fervore religioso intorno al Prescelto.
Vega nie potrzebuje religijnego ferworu, który zerwie się przez Wybrańca.
żarliwość
Fece loro appello con tutto il fervore del Suo cuore perché svolgessero quest’opera.
Wzywał ich z całą żarliwością Swego serca, aby wykonywali tę pracę.
zapał
Per questo nel mondo si usano inni e marce per suscitare fervore patriottico.
Tak na przykład świeckie hymny i marsze służą do podsycania patriotycznego zapału.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gorliwość · entuzjazm · ognistość · afekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con voi come esca, percepisco un gran fervore nell'inseguimento, ma nessuna speranza di uccidere, al termine.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il messaggio dominante della pubblicazione è quello della necessità di diffondere in Europa una specie di fervore verso il cambiamento, come quello che portò al Rinascimento nel quindicesimo e sedicesimo secolo.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościcordis cordis
Poi il silenzio si ruppe e con esso quella specie di fervore complice che molti cominciavano a giudicare con sospetto.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?Literature Literature
Ai seminari esprimono le loro opinioni con fervore e si lanciano in dibattiti improvvisati.
Do której szkoły chodzisz?Literature Literature
Quando parlerai con gli anziani, loro useranno le Scritture e pregheranno con fervore per rincuorarti, alleviare o eliminare del tutto i tuoi sentimenti negativi e aiutarti a guarire in senso spirituale (Giacomo 5:14-16).
Cholera!- Możemy to robić całą nocjw2019 jw2019
Passarono i mesi, e Rowena pregava con fervore Geova di farle incontrare i Testimoni per continuare lo studio biblico.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rjw2019 jw2019
25:4, 5) Anche tu puoi fare lo stesso pregando con fervore che Geova ti spinga a voler fare ciò che a lui fa piacere.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyjw2019 jw2019
— chiese il signor Gorse. — Dalla nascita — replicò Theodore con fervore. — Ed è stata la mia unica consolazione.
Będę tam za chwilkęLiterature Literature
Vi scorgo un fervore sufficiente a radunare eserciti e bruciare chiese.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleLiterature Literature
«Nessuna creatura del mare potrebbe mai sperare di eguagliare la tua bellezza», disse Andras con fervore.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoLiterature Literature
Scelgo un tavolo in fondo, il più lontano possibile da tutto quel non-fervore di attività.
Komitet uchwala swój regulaminLiterature Literature
E sentii il signor Keller parlare con fervore contro le scioperanti.
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
L’imposizione parve dura alla giovane tutta piena di fervore; nondimeno dovette sottomettersi.
Tylko krótki bieg wokół domuLiterature Literature
Aveva ricevuto un’educazione cattolica e credeva con fervore nelle tradizioni della Chiesa e nelle superstizioni religiose.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowijw2019 jw2019
Mentre parlava, ascoltavo attentamente e pregavo con fervore per sapere ciò che il Signore avrebbe voluto che dicessi.
Zaczęli odliczanieLDS LDS
Alla fine Dunn si e'confrontato con Nikki Fervore.
Nikomu bym nie powiedziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, non tutti hanno condiviso il fervore del quinto centenario.
Teraz muszę gdzieś iśćjw2019 jw2019
Con tutto il cuore e il fervore della mia anima, elevo la mia voce come testimone speciale e attesto che Dio vive davvero.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćLDS LDS
«Caro Padre, desidero che lei preghi per me, stamane, con particolare fervore.»
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
Le portava anche all’opera e ai concerti, cui assisteva con fervore religioso.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
E amava la Cimmeria Academy nel modo in cui certi uomini amano la propria patria – con una sorta di fervore religioso.
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
Bisogna ora far tesoro della grazia ricevuta, traducendola in fervore di propositi e concrete linee operative.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienievatican.va vatican.va
Oggi voglio esprimere loro gratitudine per questa predilezione per Cristo che ha patito e per sua Madre che ha compatito; una predilezione che con fervore e dedizione riversano nei cuori dei pellegrini.
Alarm P. O.Mówi Feldmanvatican.va vatican.va
«Questo è l’indirizzo dell’ADIR, un’organizzazione di beneficenza che mia madre sostiene con fervore.
Jestem geniuszemLiterature Literature
Faro'portare su da Renny un campione di Fervor.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.