onere di incasso
opłata za inkaso
INCASSO oor Pools
incasso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dochód
pl
ekon. suma wpływów z wszystkich źródeł lub określonego ich typu;
Sono io quella che incassa dei soldi, mentre voi siete a difendere dei drogati, gratis!
Ja staram się o dochody, kiedy wychodzisz stąd bronić narkomanów za darmo.
przychód
Per me il padre ha mandato il figlio ad incassare.
Tatuś dał juniorowi stały przychód.
utarg
Una volta mi dicesti che odiavi il fatto che tuo padre misurasse la sua felicita'sugli incassi della serata.
Wkurzało cię to, że twój ojciec mierzył szczęście wysokością utargu.
wpływy
Sono inclusi in questa voce prevalentemente incassi non assegnati e pagamenti non andati a buon fine.
Pozycja ta obejmuje przede wszystkim nieprzydzielone wpływy gotówkowe oraz płatności zwrócone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Repubblica di Slovenia («la Slovenia») è stata autorizzata con decisione 2007/133/CE del Consiglio (2), in deroga all'articolo 167 della direttiva 2006/112/CE, a rinviare l'insorgenza del diritto a detrazione dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) fino al momento del pagamento della stessa al fornitore di beni o al prestatore di servizi per i soggetti passivi che si avvalgono di un regime facoltativo secondo il quale, conformemente all'articolo 66, lettera b), della direttiva suddetta, l'IVA sulle loro cessioni di beni e prestazioni di servizi diviene esigibile al momento dell'incasso del prezzo (regime detto della contabilità di cassa).
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieEurLex-2 EurLex-2
Tale sottovoce riguarda le macchine di incasso contante (CIM) gestite da tutti i soggetti che operano con il contante (1) (2)
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?EurLex-2 EurLex-2
84 Ai valori all'incasso è attribuita una ponderazione del 20%.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z Kiotonot-set not-set
Forni elettrici da incasso, per uso domestico
Jest jeszcze przyrodni brateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il conto economico dell’esercizio finanziario viene adeguato a seguito degli effetti di transazioni non monetarie, dei risconti o dei ratei relativi a incassi o pagamenti operativi già effettuati o previsti, nonché di eventuali voci di entrata o di spesa associate ai flussi di cassa inerenti agli investimenti.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Costruzioni trasportabili, non di metallo, in particolare sistemi di protezione a incasso non di metallo per parcheggiare all'aria aperta, sottoterra, su diversi piani, la suddivisione di hall e porte laterali con più parti
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodętmClass tmClass
Le consegne e/o gli incassi al costo di produzione non hanno impatto su queste voci
Wydanie korektEurLex-2 EurLex-2
Irradiatori ad infrarossi sotto forma di irradiatori piatti e/o ad incasso
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYtmClass tmClass
«lavasciuga biancheria per uso domestico da incasso»: la lavasciuga biancheria per uso domestico progettata, provata e commercializzata esclusivamente:
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikEuroParl2021 EuroParl2021
Pannelli di luci a LED ad incasso a tensione di rete
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwitmClass tmClass
[da incasso/a libera installazione]
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąEuroParl2021 EuroParl2021
Inquadrò di nuovo, ma in quell’istante il corvo incassò la testa, dispiegò le ali e prese il volo.
Co się dzieje, do cholery?Literature Literature
esclamò Jane dalla scrivania della reception, dove stava contando i soldi dell’incasso.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLiterature Literature
Materiali per costruzione, ovvero intelaiature decorative e ornamenti (anche in poliuretano) composti, fra l'altro, da cornici, listelli per pareti, pezzi angolari, zoccoli, colonne, telai per porte, telai per rivestimenti, cornici a strisce, listelli per soffitti, decorazioni per soffitti, byblos, ripiani per scaffali, console, camini decorativi, nicchie, pannelli (da parete), cupole da incasso, frontoni, rosette, pilastri ed elementi decorativi analoghi compresi nella classe
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniitmClass tmClass
provvedere alla corretta esecuzione dei pagamenti, all'incasso delle entrate e al recupero dei crediti accertati, compresi gli interessi di mora quali definiti nell'articolo 29;
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di illuminazione — Parte 2: Prescrizioni particolari — Sezione 2: Apparecchi di illuminazione da incasso
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaEurLex-2 EurLex-2
Sciacquoni a incasso
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?tmClass tmClass
Apparecchi da incasso per la cucina, ovvero frigoriferi, congelatori, apparecchi di refrigerazione/congelazione, fornelli, forni di cottura, apparecchi a microonde, apparecchi a vapore, apparecchi per grigliare, cappe aspiranti e caffettiere elettriche
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDtmClass tmClass
Dopo la chiusura dell'esercizio finanziario e fino alla data del rendiconto definitivo, il contabile dell'agenzia procede alle correzioni che, senza comportare esborsi o incassi a carico dell'esercizio, sono necessarie per una presentazione regolare, fedele e veritiera dei conti.
Mama zachorowałaEurLex-2 EurLex-2
«Come chiarito nella nota [informativa] che vi è stata trasmessa il 16 febbraio 2015, le ammende oggetto di incasso a titolo provvisorio sono investite in un fondo.
W tym mieście pełnym zbrodni?Eurlex2019 Eurlex2019
Perchè se tu hai un'impresa che in effetti ancora non esiste e non hai incassi, loro sanno che non pagherai gli interessi sul debito, quindi potresti non essere neppure in grado di raccogliere prestiti fino a che non sarai una società più matura.
Oddzielanie frakcji steroliQED QED
Luci incassate, Ovvero, Plafoniere, Luci a incasso nel pavimento, Luci da parete, plafoniere
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwacztmClass tmClass
Concordano di spartirsi tutto quello che incassa no, cinquanta e cinquanta.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Elettrici,Ovvero apparecchi e Strumenti per la conduzione, Switching, Conversione, Memorizzazione, Regolazione e controllo d'elettricità,In particolare elementi e dispositivi strutturali per radio e componenti di schermatura, Induttori, Condensatori, Circuiti elettrici,Elementi strutturali PLC, EMV, Accoppiatori, Trasformatori,Dispositivi di accensione, trasduttori per l'accensione, impianti di combustione, cicalini ad incasso, compresi apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, Relè,Impianti da esse costituiti, sistemi di segnalazione domestica e materiali per impianti a corrente debole e Apparecchiature per telecomunicazioni, Tutti compresi nella classe 09
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!tmClass tmClass
L’ente creditizio o un suo rappresentante effettuano periodici riesami del cedente e del gestore per verificare l’accuratezza delle loro segnalazioni, individuare eventuali frodi o carenze operative e vagliare la qualità delle politiche di credito del cedente e la qualità delle politiche e delle procedure di incasso del gestore.
To samo mu powiedziałemnot-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.