In genere oor Pools
in genere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
w ogóle
pl
ogólnie, w sumie, podsumowując
vettori di trasporto e di impollinazione (ad esempio insetti o uccelli, o animali in genere
przenoszenia oraz nosicieli pyłków kwiatowych (na przykład owady lub ptaki, zwierzęta w ogóle
zwykle
Le soluzioni di prova alle concentrazioni scelte vanno in genere preparate per diluizione di una soluzione madre.
Roztwory użyte o wybranych stężeniach są zwykle przygotowywane przez rozcieńczenie roztworu podstawowego.
ogólnie
Ora non vale per voi, per questa presentazione ma in genere è una buona approssimazione.
Nie wy, nie to wystąpienie, ale tak ogólnie jest.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powszechnie · z reguły · zazwyczaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In genere non si sente un odore così nauseabondo; è soltanto che fa troppo caldo.»
Muszę już wracać do dzieciLiterature Literature
In genere usciva dall’edificio della scuola al mattino presto e tornava con il buio.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
Ma i conservatori in genere hanno una visione della natura umana decisamente diversa.
To mówi wszystkoLiterature Literature
In genere l’antica città viene identificata con l’odierna Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), circa 80 km a OSO di Gerusalemme.
Mogę się uważniej przyjrzećjw2019 jw2019
In genere mi svegliavo istantaneamente al minimo rumore.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Literature Literature
Tali studi vengono in genere condotti con la formulazione finale
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymoj4 oj4
In genere lo fanno seduti in piccoli gruppi mentre bevono caffè.
Ale mamy inne rozwiązanieLiterature Literature
Un «sistema di navigazione integrato» è costituito in genere dei seguenti componenti:
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaEurLex-2 EurLex-2
Non ci tengono tanto al rispetto degli altri, e in genere sono ottimi cuochi.
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
Non occorre in genere realizzare lo studio o gli studi:
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
La gente che paga per collegarsi in genere lo fa per curiosità sessuale.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?Literature Literature
Gli esperti in genere concordano nel dire che si dorme bene quando:
Ten sukinsyn który z nami zadarłjw2019 jw2019
Perfino i cadaveri: e i Trolloc in genere non portano via i propri morti.
Panie JacksonLiterature Literature
Gli ospiti sono persone potenti, in genere signori della guerra, ricchi uomini d’affari o personaggi influenti.
Gramy z bratem już od dość dawnaLiterature Literature
Il tintinnio della spada, in genere così familiare, le parve all'improvviso un rumore insopportabile.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaLiterature Literature
Macchine per la lavorazione / trasformazione prodotti agroalimentari in genere (uova, vegetali, ecc)
Nie wiem, cokolwiek!tmClass tmClass
In genere però occorre tempo perché la scienza produca effetti durevoli.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!Literature Literature
In genere le persone non sono più religiose come un tempo.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkijw2019 jw2019
Le restrizioni verticali sono in genere meno pregiudizievoli per la concorrenza rispetto alle restrizioni orizzontali.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
In genere chi ha problemi di alcol non fa così, ma sembrava che per lei funzionasse.
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
intende le persone in genere?
Czy Ally mogła się pomylić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In genere coloro che sono sensibili a sostanze specifiche esaminano l'elenco degli ingredienti per ottenere informazioni in merito.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
Esso è in genere tagliato in forma rettangolare o quadrata.
Przesunięcie bitowe w lewoEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumentazione scientifica, di controllo e di misura del gas e dei vapori in genere
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćtmClass tmClass
Promontorio di Creta, identificato in genere col capo Sidero all’estremità E dell’isola.
Ma już kogośjw2019 jw2019
55305 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.